Languages of the United States oor Koreaans

Languages of the United States

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미국의 언어

voorbeelde

Of all the foreign-language groups of Bible Students in the United States at that time, those of Polish origin were among the largest and most active.
당시 미국에 있던 성경 연구생의 모든 외국어 그룹 가운데서 폴란드 출신들이 가장 크고 가장 활동적인 편에 속하였다.

That same year, 1972, the branch in Ghana began to print The Watchtower in three of its local languages, instead of waiting for shipments from the United States and Nigeria.
같은 해인 1972년에 가나 지부도 「파수대」를 세 가지 현지 언어로 인쇄하기 시작하였는데, 그로 인해 미국과 나이지리아에서 발송해 주기를 기다리지 않아도 되게 되었다.

In 1975, construction of a large factory was completed at Wallkill, New York State, and here 15 high-speed rotary presses now take care of the production of English-language magazines and other magazines for the United States and many other countries.
1975년에 ‘뉴우요오크’ 주 ‘월킬’에 거대한 공장이 준공되었으며, 이곳에는 15대의 고속 윤전 인쇄기가 있으며 영어 잡지와 또 미국 및 기타 많은 나라를 위한 다른 잡지가 생산되고 있읍니다.

On April 1, 1994, the first Russian-language congregation of Jehovah’s Witnesses in recent times in the United States was formed in Brooklyn, New York.
1994년 4월 1일에는, 근래에 미국에서는 처음으로 뉴욕 브루클린에 여호와의 증인의 러시아어 회중이 형성되었습니다.

To fill this urgent need, experienced elders—those who could speak the language of the country, where possible—were contacted in Germany, the United States, Canada, and elsewhere.
독일, 미국, 캐나다 및 기타 지역에서 경험 있는 장로들—가능할 경우에는 그 나라 언어를 사용할 줄 아는 장로들—은 그러한 긴급한 필요를 충족시키기 위한 연락을 받았다.

Now the truth could be offered to people speaking this language, some of whom had come from the United States, China, Japan, Algeria, Australia, Argentina, Brazil, and other countries.
이제 진리가 이 언어를 사용하는 사람들에게 제공될 수 있었는데, 그들 중에는 미국, 중국, 일본, 알제리, 오스트레일리아, 아르헨티나, 브라질 및 그 밖의 나라에서 온 사람들이 있었다.

It was taken from The Inclusive Language Lectionary, a new translation of Bible selections published recently in the United States by the National Council of Churches. —Matthew 5:44, 45.
그 귀절은 「총괄 술어 성귀집」(The Inclusive Language Lectionary)에서 발췌한 것인데, 그 책은 새로 번역된 성서 선집으로서, 전국 교회 협의회가 미국에서 최근에 출간한 것이다.—마태 5:44, 45.

The Lexikon des Judentums (Lexicon of Judaism), under “Philo,” states that Philo “united the language and ideas of Greek philosophy (Plato) with the revealed faith of the Jews” and that to begin with he “had a visible effect upon the Christian church fathers.”
「유대교 사전」(Lexikon des Judentums)은 “필로우” 제하에서, ‘필로우’가 “희랍 철학(‘플라톤’)의 어법과 사상을 ‘유대’인들의 계시된 믿음과 결합시켰”으며 시초의 “그리스도교 교부들에게 보이는 영향을 끼”쳤다고 기술한다.

A college graduate in the United States says: “I spent 18 years speaking and writing in the abstract language of higher education.
대학을 졸업한 미국의 한 여자는 이렇게 말했습니다. “나는 18년 동안, 말을 하거나 글을 쓸 때 고등 교육을 받은 사람들이 즐겨 사용하는 어려운 말을 사용했습니다.

The Instituto Cervantes, an organization for the spreading of the Spanish language, reported a 70- percent increase in the number of persons learning Spanish in the United States between 1986 and 1990, and an 80- percent increase in Japan.
스페인어 보급 연구소인 인스티투토 세르반테스는, 1986년에서 1990년까지 스페인어를 배우는 사람들의 수가 미국에서는 70퍼센트, 일본에서는 80퍼센트 증가하였다고 보고했다.

For better organized “dissemination of Bible truths in various languages” by means of publications, the Bible Students in 1884 legally incorporated in the United States the already established Zion’s Watch Tower Tract Society.
출판물들에 의해 “여러 가지 언어로 성서 진리의 보급”을 더 잘 조직하기 위하여, 1884년에 성경 연구생들은 이미 설립된 워치 타워 책자 협회를 미국에서 합법적으로 법인화하였다.

When the “Divine Teaching” District Conventions took place —again discreetly according to local circumstances— the brothers were delighted to receive, in the local language, their copies of the same releases that had been made in the United States.
“하나님의 가르침” 지역 대회가—다시 지방 환경에 따라 주도 면밀하게—열렸을 때, 형제들은 미국에서 만든 발표물과 같은 발표물을 자기 언어로 받게 되어 매우 즐거워하였다.

Dean and Karen Jacek arrived from the United States in 1980, and after a brief period of Tagalog language study in Laguna, they were assigned to the branch.
딘 재석과 캐런 재석 부부는 1980년에 미국에서 도착하여, 라구나 도에서 잠시 타갈로그어 어학 공부를 한 다음 지부에 임명되었습니다.

In that same year, 1992, not only was the Watch Tower Society printing Bible literature in 180 languages in the United States but four of its major printeries located in Latin America were supplying much of the literature needed both domestically and by other countries in that part of the world.
같은 해인 1992년에 워치 타워 협회는 미국에서 180개 언어로 성서 출판물을 인쇄하고 있었을 뿐 아니라 라틴 아메리카에 있는 협회의 주요 인쇄 공장 중 4개 공장은 현지에서 필요한 출판물과 그 지역 내에 있는 그 외 나라들에서 필요한 출판물 중 많은 양을 공급하게 되었다.

After a delay to rally support, Congress approved the language of the United States Declaration of Independence on July 4, 1776, which Adams signed.
그는 회의가 1776년에 이루어지는 독립선언 을 하는 쪽으로 결론을 내리는 데 도움을 주었고, 연합헌장(Articles of Confederation)과 매사추세츠 헌법 의 초안을 잡는 것도 도왔다.

The Form I-20 (also known as the Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F-1) Student Status-For Academic and Language Students) is a United States Department of Homeland Security, specifically ICE and the Student and Exchange Visitor Program (SEVP), document issued by SEVP-certified schools (colleges, universities, and vocational schools) that provides supporting information on a student's F or M status.
I-20 서식 (영어: Form I-20, 또는 the Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F-1) Student Status-For Academic and Language Students)은 SEVP 인증을 받은 교육기관이 발행한 미국 국토안보부 문서로서 F 혹은 M 사증을 받은 학생의 정보를 기록한다.

Hodge set up his headquarters at the Banda Hotel in Seoul, established a military government, declared English to be the official language of Korea, and began the process of building an independent Korean government that was friendly to the United States.
호지는 서울 반다 호텔에 사령부를 세우고 군사 정부를 수립했으며, 한국의 공식 언어를 영어로 정했으며 미국에게 호의적인 독립 정부를 수립하기 시작했다.

Missionaries from the Watchtower Bible School of Gilead in the United States arrived and set the pattern in conducting Bible studies in the homes of the people, and as these workers from ‘far away’ learned the native language themselves, their work became more effective.
미국 ‘왙취타워 길르앗 성서 학교’에서 선교인들이 도착하여 사람들의 가정에서 성서 연구를 사회하는 방법을 시작하였으며, ‘먼 곳’에서 온 이들 봉사자들은 이 나라 말을 배우게 됨에 따라 그들의 봉사가 더욱 효과적이 되었다.

As a young child growing up in the United States in the 1930’s, Joseph was enrolled in a special school for Deaf children that prohibited the use of signed language.
1930년대에 미국에서 성장하고 있던 나이 어린 조셉은 청각 장애아를 위한 특수 학교에 입학하였는데 그 학교에서는 수화를 사용하지 못하게 하였습니다.

In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.
1970년대 초에 매우 심각한 정치 범죄가 일어나 미국을 뒤흔드는 바람에, 그 범죄와 연관된 이름이 영어의 일부가 되기까지 하는 일이 있었습니다.

It has been estimated that within the continental United States, there are upwards of two million deaf people who communicate in American Sign Language.
미국 대륙 내에는 미국 수화로 의사 소통을 하는 청각 장애인이 최고 200만 명에 이른다고 추산된 바 있습니다.

Last August 20 to 22, a peak attendance of 670 from throughout the United States and Canada were thrilled to attend the first Russian-language district convention held in New York City.
지난해 8월 20일에서 22일에 미국과 캐나다 전역에서 온 최고 670명이나 되는 참석자들은 뉴욕 시에서 열린 최초의 러시아어 지역 대회에 참석하는 감격을 맛보았습니다.

In the United States this has been an outstanding year of theocratic accomplishments among the hearing-impaired and the non-English-speaking population, where the good news is being proclaimed in 20 languages, including sign language.
미국에서 지난 해는, 수화를 포함하여 20개 언어로 좋은 소식이 선포되는 지역에 사는 청각 장애자들과 비영어권의 사람들 사이에서, 신권적인 활동이 두드러지게 수행된 해였다.

That said, the evolution of, and the nuanced interaction that creates culture, is happening at 10 times the speed of the real world, and in an environment where, if you walk into a bar in Second Life, 65 percent of the people there are not in the United States, and in fact are speaking their, you know, various and different languages.
다시 말해, 문화를 형성해 가는, 그 진화와 미묘한 상호작용이 실제 세상보다 열 배 정도 빠르게 일어나고 있고 이런 환경에서, 여러분이 만약 SL안에 있는 술집에 간다면 거기 있는 65%의 사람들은 미국에 있는 사람들이 아닙니다. 사실 그들은 여러가지 다양한 자기들 언어로 얘기하죠.

Jurisdictional IssuesRegardless of the language used thereon, each of the Websites is directed for use by only United States citizens or individuals residing in the United States.
본 이용약관에 포함된 일부 사항들은 사이트의 특정 페이지에 있는 법적 고지 혹은 용어를 대체하여 적용될 수 있습니다. 2.