Later Three Kingdoms oor Koreaans

Later Three Kingdoms

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

후삼국 시대

voorbeelde

Three years later, when the Kingdom Hall was reopened, Jehovah’s Witnesses had multiplied into four congregations, and a new Bible study group was meeting at Beersheba.
3년 후에 왕국회관이 다시 문을 열었을 때, 여호와의 증인은 네 개의 회중으로 증가하였고, 하나의 새로운 성서 연구 집단이 베에르셰바에서 집회를 갖고 있었다.

Later, Norwegian brothers traveled to Iceland to help build three Kingdom Halls.
나중에 노르웨이 형제들은 아이슬란드에 가서 왕국회관 세 채를 짓는 일을 돕기도 했습니다.

Several weeks later, three of the pastors from the group actually came to the Kingdom Hall.
몇 주가 지나, 이 그룹에 속한 목회자 세 명이 정말로 왕국회관으로 찾아왔다.

Three years later, the congregation in Louvain kindly offered us an apartment above their Kingdom Hall.
3년 뒤에 루뱅에 있는 회중은 친절하게도 우리에게 왕국회관 위층에 있는 숙소를 제공해 주었습니다.

It was released as a single on October 24, 1980 in the United Kingdom and three days later in the United States, and it reached number one in both the US and UK after Lennon was murdered.
1980년 10월 24일, 영국에서 싱글로 발표되었고 3일 후 미국에서도 싱글로 발매되었으며, 레논이 살해된 후 미국과 영국 모두에서 1위에 올랐다.

Today, 37 years later, it has grown to six congregations with over 500 Witnesses, who meet in three Kingdom Halls!
37년이 지난 오늘날, 이 회중은 세 개의 왕국회관에서 500명이 넘는 증인이 집회를 보는 여섯 개의 회중으로 성장하였습니다!

(Ge 38:1, 2, 12, 20) At the time of Joshua’s invasion some three centuries later, Adullam was one of the 31 petty kingdoms that were vanquished by him.
(창 38:1, 2, 12, 20) 약 3세기 후에 여호수아가 침공하였을 때, 아둘람은 그에게 패배한 31개 군소 왕국 가운데 하나였다.

7:9, 10) As a result, by 2003, there were more than 3,000 Kingdom preachers in Uganda, and just three years later, in 2006, there were 4,005.
(계시 7:9, 10) 그로 인해 2003년에는 우간다에서 3000명이 넘는 왕국 전파자들이 활동하였으며, 단지 3년 후인 2006년에는 그 수가 4005명으로 늘어났습니다.

Later, over a period of time, funds were provided to rebuild three Kingdom Halls in Chimbote, one in Huaraz and the halls in Máncora and Sullana that were damaged by subsequent earthquakes.
한 동안 지난 후에 지진들로 인해 피해를 입은 ‘침보테’에 있는 세개의 왕국회관, ‘후아라즈’에 하나 그리고 ‘만코라’와 ‘술라나’의 회관들을 다시 짓도록 기금이 마련되었다.

There was an instantaneous response to that invitation into this new feature of the Kingdom work, and today, more than fifty-three years later, that same magazine bearing now the name “Awake!”
왕국 사업의 이 새로운 부면에의 초대에 대하여 즉각적인 반응이 있었읍니다. 그리고 오십칠년 이상이 지난 오늘날 「깨어라!」

Three days later, in another village, two sisters talked to two young women who were happy to hear the Kingdom message.
사흘 후에 두 명의 자매가 다른 마을에서 두 젊은 여자에게 왕국 소식을 전해 주었습니다.

When William died in 1127, Roger inherited the mainland duchy; three years later, in 1130 in Palermo, he merged his holdings to form the Kingdom of Sicily with the approval of Pope Anacletus II.
기욤이 1127년에 사망하자, 루지에로는 본토의 공국을 상속받았고 3년 뒤인 1130년에 팔레르모를 받았으며, 그는 교황 아나클레토 2세의 승인으로 그의 모든 영지를 통합하여 시칠리아 왕국을 세웠다.

So, nineteen centuries later, it did not prove to be ‘dead’ after the organization of the Kingdom witnesses had lain dead “for three and a half days,” relatively speaking.
그러므로, 십 구세기 후에, 하나님의 영은 왕국 증인들의 조직이 상대적으로 말하여 “사흘 반 동안” 죽어 있은 후에도 ‘죽’지 않았읍니다.

Some three years later, at his trial before Pilate, Jesus confirmed that his witnessing to the truth concerning God’s kingdom had been a key part of his worship while on earth.
약 3년 후 예수께서는 ‘빌라도’ 앞에서 재판을 받으시던 때에 하나님의 왕국에 관한 진리를 증거하는 일이 지상에서의 그의 숭배의 주요 부분임을 확인하셨읍니다.

9 The climax of that convention came three days later when Brother Rutherford delivered the talk entitled “Address to Co-laborers,” which was published in The Watch Tower under the title “Announcing the Kingdom.”
9 그 대회는 3일 후에 러더퍼드 형제가 “동역자들에게 전함”이라는 제목의 연설을 할 때 절정에 달했습니다. 그 연설은 “왕국을 선포함”이라는 제목의 기사로 「파수대」에 실리기도 했습니다.

At a later time, while distributing Kingdom News No. 35, a pioneer sister met a former military man who stated that he had been present at the execution of three Witnesses who had refused to take up arms.
시간이 더 흘러, 한 파이오니아 자매는 「왕국 소식」 35호를 배부하다가 전에 군인이었던 한 남자를 만났는데, 그 군인은 무기를 들기를 거부하던 증인 3명이 사형당할 때 자신도 그곳에 있었다고 말했습니다.

That is why, over three hundred years later, by his prophet Isaiah, he declared that the zeal of Jehovah of armies would firmly establish the princely rule of the Prince of Peace “upon the throne of David and upon his kingdom” and would sustain it “from now on and to time indefinite.”
그러기 때문에, 3백여년 후에 그분은 그의 예언자 ‘이사야’를 통하여 만군의 여호와의 열심이 “‘다윗’의 왕좌와 그의 왕국 위에”있는 평화의 왕의 정사를 굳게 세울 것이며 “자금 이후 영원토록” 그것을 보존하실 것이라고 선언하셨읍니다.