Mayor of Seoul oor Koreaans

Mayor of Seoul

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서울특별시장

voorbeelde

'Hello, I'm the mayor of Seoul'
그러면 누가 저한테 와서 관등성명을 대야하는 것이 정상입니까?

On 1 July 2009, the mayor of Seoul signed an investment agreement with United States-based Acrylic Tank Manufacturing (ATM) to build the aquarium.
2009년 7월 1일 서울시장은 미국 기반의 아크릴 탱크 제조(ATM)와 수족관 건설 계약을 체결했다.

In 2014, Seoul’s mayor canceled the enactment of a city human rights charter after religious groups opposed the mention of LGBT rights.
2014년에 서울 시장은 서울시 인권헌장을 폐기했는데, 이는 종교 단체들이 성소수자 인권에 대해 반대를 했기 때문이다.

In 2014, Seoul’s mayor canceled the enactment of a city human rights charter after religious groups opposed the inclusion of sexual orientation in a non-discrimination clause.
2014년 서울시장은 종교단체들이 차별금지 조항에 성적지향을 포함시키는 것을 반대하자 (성소수자를 포함한 모든 사회적 소수자 차별을 금지해야 한다는 뜻은 담은) ‘서울시민인권헌장’ 제정을 취소했다.

In 2014, Seoul’s mayor canceled the enactment of a city human rights charter after religious groups opposed the inclusion of sexual orientation in a non-discrimination clause.
2014년 서울시장은 종교단체들이 차별금지 조항에 성적지향을 포함시키는 것을 반대하자 (성소수자를 포함한 모든 사회적 소수자 차별을 금지해야 한다는 뜻은 담은) ‘서울시민인권헌장’의 법률 제정을 취소했다.

A certificate of recognition from the mayor of Seoul was awarded to six Seoul MICE Supporters, one from the MICE Human Resources Bank, three members of the Young MICE Promotions Unit, and three mentors who led the Human Resources Bank that showed sincerity in their work.
성실한 활동으로 모범이 된 서울 MICE 서포터즈 6명과 MICE 인재뱅크 1명, Young MICE 홍보단 3명, 그리고 MICE 인재뱅크를 이끌어준 멘토 3명에게는 서울시장 표창이 수여됐다.

Mayor Park Won-Soon introduced the aspect of Seoul as an international city through his keynote speech.
박원순 서울시장은 기조강연을 통해 국제도시로서의 서울의 면모를 소개했다.

(2) In order to get aid or loan to repair (or remodel) hanok, the owner of hanok should apply according to the regulation, the Mayor should make decision through the examine committee of hanok in Seoul according to the regulation of article 8, for whether or not aid, loan, and the amount of fund.
한옥으로 신축. 개축하기 위하여 허가 또는 신고를 받은 건축물 (2) 한옥 수선 등의 자금을 보조 또는 융자받고자 하는 등록된 한옥의 소유자는 규칙이 정하는 바에 따라 신청하여야 하며 시장은 제8 조 규정에 의한 서울특별시 한옥심사위원회( 이하 한옥심사위원회라 한다) 의 심사를 거쳐 보조 또는 융자여부 및 금액을 확정한다.

Seven parties who contributed to the development of the Seoul MICE industry were selected and awarded with a commendation from the Seoul mayor, and an award ceremony was held to present appreciation plaques for excellent members (2 individuals) and plaques for excellent unique venues (2 companies). In addition, SMG and SMA presented key performance reports, new members were introduced, and a banquet and networking event were held.
또한 서울 MICE 산업발전에 기여한 관계자 7명을 선정해 서울시장 표창을 수여하는 시간을 비롯해 우수회원사 감사패(2명), 우수 유니크베뉴 현판 수여(2개사) 등의 시상식이 진행됐다. 아울러 서울시와 SMA의 주요 활동실적 보고, 새로 가입한 신규회원사 소개, 만찬 및 네트워킹 등의 시간도 이어졌다.