Mehmed II oor Koreaans

Mehmed II

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

메메드 2세

voorbeelde

Ottoman Turks under Sultan Mehmed II took Constantinople on May 29, 1453, ending the Eastern Roman Empire.
술탄(오스만 제국 황제의 칭호)인 메메트 2세의 지휘 아래 오스만 튀르크족이 1453년 5월 29일에 콘스탄티노플을 점령하면서, 동로마 제국은 끝나게 되었습니다.

Therefore, in 1479, he was chosen by the government of Venice to work for Sultan Mehmed II in Constantinople.
그래서 1479년에 그는 콘스탄티노플에서 술탄 메흐메드 2세를 위해 일하기 위해 베니스 정부에 의해 선정되었다.

In return, Murad recognized the monasteries' properties, something which Mehmed II formally ratified after the fall of Constantinople in 1453.
그 보답으로, 무라드는 수도원들의 재산들을 인정했고, 1453년 콘스탄티노폴리스의 함락 이후에 메흐메드 2세는 그것들 중 어떤 것들은 정식으로 비준했다.

Following this takeover, Mehmed II sent many Turkish settlers into the area, but the old ethnic Greek, Laz and Armenian communities remained.
이후 메흐메트는 이 지역에 투르크인 사람들을 많이 정착시켰으나, 예부터 살던 아르메니아인, 그리스인, 라즈인 집단도 그대로 존속하였다.

In 1453, though, it came under the power of the Muslim Ottoman ruler Mehmed II and soon became capital of the Ottoman, or Turkish, Empire.
하지만 1453년에, 콘스탄티노플은 오스만의 통치자인 이슬람교인 메메트 2세의 지배 아래 들어갔으며, 곧이어 오스만 곧 터키 제국의 수도가 되었습니다.

After he had made peace with the Karaman Emirate in Anatolia in August 1444, he resigned the throne to his twelve-year-old son Mehmed II.
그는 아나톨리아의 카라만 토후국과 1444년 8월 평화 조약을 맺은 후에, 자신의 12살 된 아들 메흐메트 2세에게 왕위를 물려주었다.

Since he had conquered Constantinople in 1453, Mehmed II saw himself as the inheritor of the Roman Empire and seriously considered the conquest of Italy to reunite Roman lands under his dynasty.
그에 이어 그는 콘스탄티노플을 1453년에 정복했으며, 메흐메드 2세는 그 자신을 로마 제국의 계승자로 여기며, 진지하게 이탈리아로 원정해 그의 왕조 아래에 로마 제국의 영역을 다시 통합시킬 것을 꿈꾸기도 했다.

That same year a coalition was formed between Venice, Hungary and the Albanian prince Skanderbeg with the blessing of the Pope to counter the threat of Sultan Mehmed II's aggressive policy of conquest.
같은 해에 베네치아, 헝가리, 알바니아 대공 스칸데르베그가 술탄 메흐메트 2세의 공격적인 정복 정치의 위협에 맞서 교황의 축복으로 만들어진 반동맹이 결성되었다.

In 1480, forces of the Ottoman Empire under orders of Mehmed II captured Otranto, and massacred the majority of the inhabitants, but in the following year it was retaken by Ferdinand's son Alphonso, duke of Calabria.
1480년에 메흐메트 2세 하의 오스만 튀르크군이 오란토를 점령하여, 거주민들의 대다수를 학살하였지만, 다음 해 칼라브리아 백작인 페르디난도의 아들 알폰소가 탈환시켜냈다.

In 1443, a great and longstanding revolt broke out under the lead of Gjergj Kastrioti Skanderbeg that lasted until 1479, many times defeating major Ottoman armies led by Murad II and Mehmed II .
이 반란은 1479년까지 지속되며, 당시 술탄 무라트 2세 와 메흐메트 2세 가 이끌던 주요 오스만 군대들을 물리쳐냈다. 스칸데르베그는 알바니아 지역의 군주들을 통합하고, 대부분의 지역에 중앙 권력 체계를 도입해내며, 알바니아의 군주 자리에 오르기에 이르렀다.

He eventually served twice as Grand Vizier under Mehmed's son, Bayezid II .[172] Mehmed II and his successors continued to consider themselves heirs to the Roman Empire until the demise of the Ottoman Empire in the early 20th century.
메흐메트 2세와 그 사람의 후계자들은 20세기 초 오스만 제국이 멸망할 때까지 자신들이 로마 제국의 적법한 후계자라고 간주한 일변, 도나우 공국 에서는 로마 제국의 일부 귀족을 비롯한 정교도 피난자들을 수용했다.

Mehmed II appointed Gennadios II Scholarios as the Patriarch in 1454 and designated him as the spiritual leader as well as the ethnarch or, in Turkish, milletbashi of all the Orthodox Christians in the Empire, not just those of Greek origin.
메흐메트 2세 는 1454년 겐나디오스 2세 를 총대주교로 임명하면서 그를 단지 그리스인들 뿐만 아니라 오스만 제국의 모든 정교회 신자의 종교 지도자로 세웠다.

He eventually served twice as Grand Vizier under Mehmed's son, Bayezid II .[179] Mehmed II and his successors continued to consider themselves heirs to the Roman Empire until the demise of the Ottoman Empire in the early 20th century following World War 1 .
메흐메트 2세와 그 사람의 후계자들은 20세기 초 오스만 제국이 멸망할 때까지 자신들이 로마 제국의 적법한 후계자라고 간주한 일변, 도나우 공국 에서는 로마 제국의 일부 귀족을 비롯한 정교도 피난자들을 수용했다.

When Mehmed II ascended the throne again in 1451 he devoted himself to strengthening the Ottoman navy and made preparations for the taking of Constantinople. In the narrow Bosphorus Straits , the fortress Anadoluhisarı had been built by his great-grandfather Bayezid I on the Asian side; Mehmed erected an even stronger fortress called Rumelihisarı on the European side, and thus gained complete control of the strait.
콘스탄티노플로 입성하는 메흐메트 2세 1451년 아버지 무라트가 죽자, 그는 다른 형제들을 죽이고 정식으로 다시 술탄에 즉위했다. 두 번째로 치세를 시작하면서 아나톨리아 내륙부에 있던 카라만 제후국 을 격파하고, 1452년 귀환하던 도중 보스포루스 해협 에 루멜리 히사르(Rumelihisari, '유럽의 성')라는 요새를 건설하고 동로마 제국을 압박했다.

He eventually served twice as Grand Vizier under Mehmed's son, Bayezid II .[20] After the Fall of Constantinople, Mehmed would also go on to conquer the Despotate of Morea in the Peloponnese in 1460, and the Empire of Trebizond in northeastern Anatolia in 1461.
제국을 정복한 이후 그는 다시 아나톨리아와 발칸 반도 에 남아있던 비잔틴계 제후국들을 차례차례 정복하기 시작하였는데, 1460년 펠로폰네소스의 모레아 , 1461년 에는 아나톨리아 북서부에 있던 200년간 존속하던 비잔틴계 국가 트라페주스 제국 을 차례로 멸망시켰다.

In 1908, the Ottomans underwent a revolution by the Young Turks . Abdul Hamid II abdicated and Mehmed V was instated.
1908년 에 압뒬하미트 2세는 청년 투르크 당 에 의해 폐위되고 1918년 어느 날 외롭게 죽음을 맞이한다.