Mere Christianity oor Koreaans

Mere Christianity

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

순전한 기독교

voorbeelde

When Christ died, He died for you individually just as much as if you had been the only man [or woman] in the world” (Mere Christianity [1943], 131).
Mere Christianity [1943년], 131쪽)

Why should we not be satisfied with knowing merely basic Christian doctrines?
우리가 단지 그리스도교의 기본 교리를 아는 것만으로 만족해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

However, following baptism we cannot coast, contenting ourselves with mere token Christianity.
그러나, 침례를 받은 후에 우리는 단지 명목상의 그리스도인으로 만족하면서 타성에 젖어 있어서는 안 됩니다.

Clearly, the churches that for centuries have called themselves Christian represent merely a facade of Christianity.
수 세기 동안 그리스도인을 자칭해 온 교회들은 허울뿐인 그리스도교임이 분명합니다.

As one critic has said, Lewis "repeatedly extolled the virtues of all branches of the Christian faith, emphasising a need for unity among Christians around what the Catholic writer G. K. Chesterton called 'Mere Christianity', the core doctrinal beliefs that all denominations share".
한 평론가가 말하기를 루이스는 “ 반복적으로 모든 종파의 기독교 신앙의 미덕에 대해 극찬하고, 가톨릭 저자 G. K. 체스터턴이 말한’단순한 기독교'는 모든 교파가 공유하여 믿는 핵심적 교리를 중심으로 화합하는 것이 절실하다 강조하였다.”

Thus, throughout the centuries, the identity of true Christians has been obscured because the religious field has been dominated by those who are merely nominal Christians.
따라서 여러 세기에 걸쳐, 명목상의 그리스도인들이 종교적인 밭을 장악해 왔기 때문에 참 그리스도인을 식별하기가 모호해졌다.

On the other hand, Paul Stevens of the University of Toronto has written that "Lewis' mere Christianity masked many of the political prejudices of an old-fashioned Ulster Protestant, a native of middle-class Belfast for whom British withdrawal from Northern Ireland even in the 1950s and 1960s was unthinkable."
한편, 토론토대학의 폴 스미스가 C. S. 루이스에 대해 서술하기를 “루이스의 단순한 기독교는 1950년대와 1960년대 북아일랜드에서 영국의 철수는 생각 하기 힘들었던, 벨파스트에서 태어난 중산층의 오래된 얼스터 지역 신교도의 정치적 선입견들을 커버했다.”말한다.

The fact is, we may have a good Bible knowledge and strong faith and be quite busy in good works, yet be mere imitation Christians.
사실, 우리는 훌륭한 성서 지식과 강한 믿음을 갖고 선한 일에 분주하면서도 허울 좋은 그리스도인에 불과할 수 있다.

Jesus said of the way to distinguish his true followers from persons who merely profess Christianity: “Really, then, by their fruits you will recognize those men.”
예수께서는 그의 참 추종자들과, 단순히 그리스도교를 믿는다고 공언하는 사람들을 구별하는 방법을 이렇게 알려 주셨읍니다.

We Malagasy are merely vaccinated with Christianity.
우리 말라가시인들은 그저 그리스도교로 예방 접종 맞은 것에 불과해요.

Earlier Christians merely looked forward to what we are about to realize.
이전 그리스도인들은 거의 우리 앞에 실현될 일을 바라보기만 하였습니다.

“Christmas has not merely shed its Christian significance, but even its older pagan one,” she said.
‘크리스마스’는 그리스도교의 의미 뿐만 아니라 그보다 오랜 이교의 의미도 벗어 버렸다”고 그는 그 잡지 1976년 12월호에서 기술하였다.

Other interests, mundane material interests, rather than the desire for the return of the Lord Jesus, must have occupied the attention of those who were merely professing Christians.
주 예수께서 돌아오시기를 바라는 염원보다 다른 관심사, 세속적이고 물질적인 관심사가 단순히 이름뿐인 그리스도인의 주의를 모았을 것입니다.

8 However, would mere threats stop those Christian witnesses of Jehovah?
8 하지만 단순한 위협으로 이들 여호와의 그리스도인 증인들의 활동을 막을 수 있을 것입니까?

They want Judaism to be recognized as a valid means of salvation, not merely a preamble to Christianity.
그들은 유대교가 그리스도교의 전신에 불과한 것이 아니라 구원의 유효한 수단임을 인정받기 원한다.

25 The foregoing points regarding the Bible-based beliefs and practices of the first Christians are merely examples.
25 초기 그리스도인들의 성서에 근거한 믿음과 행위에 대해 앞서 다룬 점들은 몇 가지 예에 불과합니다.

No, for the mere profession of being Christian does not guarantee such a life.
아닙니다. 그리스도인이라는 단순한 주장이 그러한 생활을 보증하는 것은 아니기 때문입니다.

Intelligent Speech, Not Mere Babbling, Required of Christians
그리스도인들에게 필요한 것은 단순한 지껄임이 아니라 알아 들을 수 있는 말이다

7. (a) Why should we not be satisfied with merely knowing the basic Christian doctrines?
7. (ᄀ) 우리가 단지 기본적인 그리스도교 교리를 아는 것으로 만족해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

It is not difficult to see how Christendom is composed largely of those who make a mere profession of being Christians.
그리스도교국이 대부분 단순히 말로만 그리스도인이라고 주장하는 자들로 구성되었다는 것을 이해하기란 어렵지 않습니다.

Nevertheless, it is clear that “Christian” image worship merely served to replace pagan image worship.
하지만, “그리스도인”의 형상 숭배가 이교도의 형상 숭배를 대신하는 역할만 했을 뿐임이 분명하다.

Yet, in time, merely professing to be a Christian became an offense punishable by death.
그러나 시간이 흐르면서, 단지 그리스도인이라고 공언하는 것만으로도 사형에 해당하는 범죄가 되었습니다.

8. (a) How is Christianity more than mere belief?
8. (ᄀ) 그리스도교는 단순한 믿음이 아니고 어떤 것입니까?

Nevertheless, the mere profession of being a Christian was then punishable by death.
그런데도 그 당시에는 그리스도인이라고 고백만하여도 사형당할 수 있었다.

However, was it merely those humble first-century Christians who selected the canon?
그러면 단순히 1세기의 겸손한 그리스도인들이 정경을 정한 것입니까?