Middle Korean oor Koreaans

Middle Korean

eienaam

Korean in the 10th century to 16th century, or from the era of Goryeo to the middle of Joseon, based on the dialect of Kaesong because the new Goryeo dynasty moved its capital city to northern area of Korean peninsula.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중세 국어

Korean in the 10th to 16th century

중세 한국어

voorbeelde

The girl's Chinese father, a tanned, middle-aged farmer,explained how the child's North Korean mother was arrested by the police and sent back to North Korea in 2005.
검게 그을린 피부를 가진 중년의 농부인 아이의 중국인 아버지는, 북한 사람인 아이의 생모가 2005년 공안에 체포되어 북한으로 강제 송환되었다고 설명했다.

In the middle of the ruckus was a red-faced Ri Tcheul, the North Korean ambassador to the United Nations.
이 소란의 중심에는 얼굴을 붉힌 리 철 유엔 북한대사가 있었다.

All Korean syllables consist of two or three parts: an initial sound, a middle sound (a vowel or vowels) and, usually, an ending sound.
모든 한국어 음절은 초성과 중성(단모음이나 이중 모음), 혹은 초성과 중성과 종성, 이렇게 두 부분이나 세 부분으로 구성된다.

(Left) This is a letter of gratitude sent to Master Yun, (middle & Right) Korean Traditional Medicine Charts used to determine therapy
여기를 누르세요 (왼쪽) 윤사범이 받은 감사편지 (중간과 오른쪽) 치료의 원리를 설명한 한국 전통 경락도표.

The numbers of those disappeared by the state over its history are staggering: North Koreans resettled to South Korea who then return to China and get caught and forced back to North Korea; the estimated 100,000 South Koreans taken into North Korea and disappeared after the Korean war; 11 South Korean nationals abducted in 1969 from a Korean Air flight hijacked and diverted to Pyongyang; South Korean fishermen taken on the high seas in the 1960s and 1970s, and foreign nationals from Japan, China, Thailand, Malaysia, Europe, and the Middle East who were kidnapped by North Korean agents and never seen again.
그동안 북한 정부에 의해 실종된 숫자는 엄청나다. 남한에 정착한 후 중국에 돌아갔다가 잡혀 다시 북한으로 끌려간 탈북자들도 있으며, 한국 전쟁 이후 약 100,000명의 남한 사람들이 북한으로 끌려가고 실종된 것으로 추정된다. 또한, 1969년 대한항공 여객기가 납치되고 평양에 강제 착륙되었을 때 11명의 남한 사람들이 납치되었고, 1960년대 및 1970년대에는 공해에서 남한 어민들이 납치되었다. 그리고 일본, 중국, 태국, 말레이시아, 유럽, 중동 출신의 외국인 중에도 북한 요원들에 의해 납치되어 아직 행방을 모르는 사람들이 있다.

The European Union and its member states should also ensure the protection and promotion of basic workers' rights for North Korean workers directly or indirectly employed by European corporations inside and outside Europe, including in Russia, the Middle East and Asia.
유럽 연합과 그 회원국들은 또한 중국과 중동, 아시아를 포함 유럽 안팎에서 유럽 기업들에 의해 직 간접적으로 고용된 북한 노동자들의 기본적인 노동권에 대한 보호 및 촉진을 보장해야 합니다.

Based on our research and review of accounts collected by other research groups and media, we know that North Korean workers are being used in numerous countries across the world, in China, in Eastern Europe, the Middle East, Russia, Mongolia, Malaysia, Burma, Cambodia—there were even some for a time in Australia and the Netherlands.
우리 기관의 연구와 다른 연구 그룹 및 언론이 수집한 내용들을 검토한 것을 근거로, 우리 기관은 북한 노동자들이 중국, 동구, 중동, 러시아, 몽고, 말레이시아, 버마, 캄보디아 등 전세계 여러 나라에서 활용되고 있으며 한 때 호주와 네덜란드도 그러한 국가들에 포함되었다는 것을 알게 되었습니다.

The Influence of Internalization Problem and Attachment to Parents on the Adjustment to School Life in Middle School Students Youn Jung Choi Korean J Child Stud.
중학교 청소년의 심리적 문제와 부모와의 애착이 학교생활 적응에 미치는 영향 최윤정 Korean J Child Stud.

The 20 members are: Aeroflot, Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, Air Europa, Air France, Alitalia, China Airlines, China Eastern, China Southern, Czech Airlines, Delta Air Lines, Garuda Indonesia, Kenya Airways, KLM Royal Dutch Airlines, Korean Air, Middle East Airlines, Saudia, TAROM, Vietnam Airlines and Xiamen Airlines.
스카이팀 엘리트 플러스 고객의 경우 SkyPriority 서비스를 이용할 수 있습니다.20 개 회원사에는 아에로플로트, 아르헨티나 항공, 아에로멕시코, 에어 유로파, 에어 프랑스, 알이탈리아, 대만 중화항공, 중국동방항공, 중국남방항공, 체코항공, 델타항공, 가루다 인도네시아 항공, 케냐항공, KLM 네덜란드항공, 대한항공, 중동항공(MEA), 사우디아 항공, 타롬루마니아항공, 베트남항공 및 샤먼항공이 있습니다.

The alliance offers more than 176 weekly departures from Dubai International Airport, operated by 10 member airlines: Aeroflot, Air France, and China Eastern, China Southern, Kenya Airways, Korean Air, KLM, Middle East Airlines, Saudia and Tarom.
두바이 국제공항에서는 얼라이언스의 10개 회원사가 주 176회 이상 운항합니다. 10개 회원사는 아에로플로트, 에어 프랑스, 중국 동방항공, 중국 남방항공, 케냐 항공, 대한항공, KLM, 중동항공, 사우디아항공, 타롬루마니아 항공입니다.

SkyTeam's Dubai lounge is available to Elite Plus, First and Business Class passengers of all member airlines serving the airport: Aeroflot, Air France, and China Eastern, China Southern, Kenya Airways, Korean Air, KLM, Middle East Airlines, Saudia and Tarom.
스카이팀의 두바이 라운지 이용 대상은 아래의 공항을 이용하는 엘리트 플러스, 퍼스트 및 비즈니스 클래스 고객입니다. 10개 회원사는 아에로플로트, 에어 프랑스, 중국 동방항공, 중국 남방항공, 케냐 항공, 대한항공, KLM, 중동항공, 사우디아항공, 타롬루마니아 항공입니다.

The Effects of Temperament, Social Support and Emotion Regulation on the Positive Psychological Capital of Middle School Students ( 6690 times ) Ara Choi, Sook Lee Korean J Child Stud.
중학생의 기질, 사회적지지 및 정서조절능력이 긍정심리자본에 미치는 영향 ( 6690 times ) 최아라, 이숙 Korean J Child Stud.

Last year, Arab Emirates, even blessed with abundant crude oil and natural gas, decided to build Korean style nuclear power plant for the first time among Middle Eastern countries.
원유와 천연가스 부존량이 많은 아랍에미리트도 지난해 중동권 국가 중 처음으로 한국형 원전을 건설하기로 했습니다.

The US is preoccupied with Iraq and the Middle East that it is difficult for the US to actively engage in the North Korean issue.
미국은 지금 이라크와 중동 문제에 매몰되어, 북한문제를 적극적으로 다루기 어려운 상황이다.

We also offer destination-inspired dishes on flights to Asia, the Middle East, North Africa and more, including chicken biryani, Moroccan tagine, dim sum and Korean beef bulgogi.
또한 아시아, 중동, 북아프리카행 항공편에서는 치킨 비리야니, 모로코 타진, 딤섬 및 한국 불고기 등 목적지에서 영감을 받은 메뉴를 제공합니다. *점심 또는 저녁 식사를 제공하는 항공편에서 이용 가능합니다. 주문형 식사

Park: Yes, it is correct to say that within the China-US relationship, a strategy has been established to deal with Korean Peninsula and nuclear issues. Historically China, as the 'middle kingdom', saw themselves at the center of a global empire, and this mindset survived through to the establishment of the PRC and until today.
중국은 중미관계의 틀 안에서 '한반도와 북한, 북핵 문제'에 대한 전략을 수립하고 있다는 것이 정확한 표현이다. 역사적으로 중국은 대국으로서 글로벌 관점에서 제국 경영을 했고, 이러한 전략적 사고는 1949년 중화인민공화국이 건국된 이후에도 이어져 오고 있다.

More than twenty school teachers from five middle schools in the city of Seongnam, Republic of Korea, participated in the Korean School Safety Programme Towards Culture of Disaster Prevention with UNISDR on 23 November 2018 for the first training for non-elementary school teachers in Korea.
자세히 보기 성남에 위치한 중학교들이 재난위험경감에 대한 정보를 갖게 되었다 2018년 11월 23일 성남시 5개 중학교의 20명 이상의 교사들이 UNISDR과 함께하는 재난예방 문화를 위한 학교안전프로그램에 참가하였다.

One video, "10 Things You Should Know About DRR" produced by the Humanitarian Practice Network and translated into Korean by GETI and MOIS was introduced for the first time, and middle school teachers learned how to facilitate the "Classroom Hazard Hunt" activity designed for students to learn to identify potential hazards at school or elsewhere in the community.
인도주의 실습 네트워크에서 제작하고 GETI와 행정안전부가 한국어로 번역한 "재난위험경감에 대해 알아야 할 10 가지" 비디오가 처음 소개되었으며, 중학교 교사들은 학생들이 학교나 지역사회의 잠재적 위험을 파악하는 법을 배울 수 있도록 마련된 "해저드 헌트 (Hazard Hunt)" 프로그램을 실제로 진행하는 법을 배웠다.

Since we all became one with filial piety toward Jerusalem our Mother, the gracious work of the Holy Spirit occurred, like a good son in an ancient Korean story who moved heaven and was able to find strawberries for his old mother in the middle of the winter.Now, through the fire of the Holy Spirit, let's proclaim the glory of Jerusalem our Mother to the whole world.
모두가 예루살렘 어머니를 위하는 영적 효심으로 하나 되었기에, 병든 노모를 위해 한겨울에 딸기를 구하러 다니던 효자를 보고 하늘이 감동해서 딸기를 낸 것과 같은 은혜로운 성령의 역사가 일어난 것입니다.이제 그 뜨거운 성령에 힘입어 예루살렘 어머니의 영광을 온 세계에 알립시다.

The sticker in the middle displays the system name, serial, product reference (Super Gam*Boy ref# is SPC-200, FYI Gam*boy aka Master System was SPC-100), AC specs and the old Samsung Logo written in Korean in lieu of the usual Sega one.
중간에 스티커는 시스템 이름을 표시합니다, 일련의, 제품 참조 (슈퍼 할머니 * 소년 심판 #은 SPC-200입니다, 참고 증조 * 소년 일명 마스터 시스템은 SPC-100이었다), AC 사양 및 일반 SEGA 하나의 대신 한국어로 쓰여진 옛날 삼성 로고.

Japan's Sumitomo Mitsui Financial Group Inc (TYO:8316) and Daiwa Securities Group Inc (TYO:8601) are considering a joint bid for Citigroup Inc's Japanese brokerage.The South Korean government plans to sell its stakes in Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co.(SEO:042660) and Korea Aerospace Industries to state sovereign wealth funds in the Middle East.
GM은 중국 SAIC Motor Corp. (SHA:600104)과 승객차량합작회사를 운영하고 있다일본의 Sumitomo Mitsui Financial Group Inc (TYO:8316)과 Daiwa Securities Group Inc (TYO:8601)은 Citigroup Inc의 일본 중개업에 대한 공동인수 제안을 검토하고 있다한국정부는 대우조선해양 (Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., SEO:042660)과 한국우주항공산업의 지분을 중동의 국부펀드에 매각할 계획이다.