Mumbai oor Koreaans

Mumbai

/ˈmʊmˌbaɪ/ eienaam, naamwoord

State capital of Maharashtra, India, formerly known as Bombay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뭄바이

eienaam

state capital of Maharashtra

She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai.
뭄바이의 도로중앙분리대에 텐트를 치고 살고 있습니다.

voorbeelde

In 1970, at the recommendation of the branch office of Jehovah’s Witnesses in Bombay (now Mumbai), we moved to Bangalore, a city of about 1.6 million at the time.
1970년에 우리는 여호와의 증인 봄베이(지금의 뭄바이) 지부 사무실의 추천을 받아 당시에 인구가 160만 명가량 되던 방갈로르 시로 이주하였습니다.

And, over time, we started understanding and systematically researching what this tinkering ecosystem is about, because that is something that's happening not just in one street corner in Mumbai.
시간이 지나면서 이런 주먹구구식 체계가 어떤것인지 이해하고 체계적으로 연구하게 되었습니다, 왜냐하면 이런 현상이 뭄바이 거리의 한쪽에서만 일어나는 일들이 아니기 때문이죠.

Kamayani writes on her blog why the event in Mumbai is unique:
카마야니는 그녀의 블로그에 왜 뭄바이에서 이 행사가 독보적인지에 대해서 썼다 :

They Survived the Terror in Mumbai
뭄바이 테러의 생존자들

“Senior cardiologists [in India] say the incidence of coronary artery disease is rising,” comments Mumbai Newsline.
“[인도의] 저명한 심장 전문의들은 관상 동맥 질환의 발생률이 높아지고 있다고 말한다”고 「뭄바이 뉴스라인」은 알려 준다.

The movie was shot in South Africa and in several Indian cities including Mumbai and Ahmedabad.
이 영화는 뭄바이, 아마다바드를 포함한 일부 인도 도시, 그리고 남아프리카 공화국에서 촬영되었다.

▪ “The younger lot in the gangs [in Mumbai, India] are so desperate, they will do a contract killing for as little as 5,000 rupees [$115].”—Far Eastern Economic Review.
▪ “[인도 뭄바이의] 갱단 소속 젊은이들은 돈이 몹시 필요하여, 5000루피[미화 115달러]만 줘도 청부 살인을 해 줄 것이다.”—「파 이스턴 이코노믹 리뷰」.

Shah Rukh Khan: Be it Mumbai or Delhi, Chennai or Kolkata, all our big cities have one great thing in common, they happily welcome people from smaller places arriving in search of work.
샤룩 칸 : 뭄바이, 델리, 첸나이, 콜카타 인도 대도시에는 한 가지 공통점이 있습니다. 지방에서 일자리를 찾아 상경한 이들을 반겨준다는 점이죠.

The forest owlet, thought to be extinct because there have been no confirmed sightings of it for 113 years, has been spotted and photographed in a wooded area near Shahada, India, northeast of Mumbai.
113년 동안 본 사람이 있는 것으로 확인된 적이 없어 멸종되었다고 생각한 블루윗올빼미가 인도의 뭄바이(봄베이) 북동쪽 샤하다 근처의 숲에서 발견되고 사진까지 찍혔다.

This is the Twitter reports for over three days just covering Mumbai.
지금 보시는 건 3일간 뭄바이에서 일어난 트위터에서 일어난 보고입니다.

She hopes to find the new start she needs in New Mumbai.
그 첫 번째 죽음은 그가 뉴욕에서 바베이도스에 가고 싶다는 소망이 생겼을 때이다.

Work was rapid, and April 16, 1853, saw the first train in India travel down 21 miles [34 km] of track from the dock area known as Bori Bunder in Bombay (now Mumbai) to the town of Thāne.
공사는 빠르게 진척되었으며, 마침내 1853년 4월 16일에 인도 최초의 열차가 봄베이(지금의 뭄바이)에 있는 보리분더라는 선창가에서부터 타네라는 도시까지 34킬로미터를 운행하였습니다.

One-sixth of the GDP in India is coming out of Mumbai.
인도 GDP의 1/6은 뭄바이에서 발생합니다.

Here, here in Madras and here at the city they've helped to found called Bombay, today's Mumbai.
영역은 이곳, 벵갈밖에 없었습니다. 여기 마드리스와 Bombay, 오늘날에는 뭄바이라 불리는

IN 1956, I attended my first assembly of Jehovah’s Witnesses in Bombay (now Mumbai), India, and that changed my life.
나는 1956년에 인도의 봄베이(지금의 뭄바이)에서 열린 여호와의 증인 대회에 처음으로 참석했는데, 그 대회가 내 삶에 큰 변화를 가져왔습니다.

I was born and brought up in Mumbai.
저는 뭄바이에서 태어나고 자랐습니다.

Past estimates have found some 250,000 pavement dwellers in Mumbai alone.
이전의 통계 자료에 따르면, 뭄바이에만도 노숙자가 약 25만 명이나 된다.

By 2015, Mumbai (formerly called Bombay) is expected to have 22.6 million inhabitants, Delhi 20.9 million, Mexico City 20.6 million, and São Paulo 20 million.
2015년경에 뭄바이(이전의 봄베이)는 인구가 2260만 명에 이를 것으로 예상되며, 델리는 2090만 명, 멕시코시티는 2060만 명, 상파울루는 2000만 명에 이를 것으로 예측되고 있습니다.

Why is that so, that Alex in Kenya, Fatima in Bangladesh, Navjoot in Mumbai, and Julie and Mary in Uganda still wait months to be able to diagnose why they are sick?
어째서 케냐의 알렉스가 방글라데시의 파티마, 뭄바이의 나브주트가 그리고 우간다의 줄리와 메리가 몇 개월씩이나 질병의 원인을 진단 받기 위해 기다려야 할까요?

I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai.
전 거기서 정말 좋은 친구들, 델리와 뭄바이에서 온 친구들을 만났습니다.

Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.
뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai.
그 결과로 희한한 교통체계가 만들어지겠죠. 빠르고 끊김없는 독일 아우토반의 엄격함과 뭄바이의 교차로같은 활기가 혼재된 모습일 겁니다.

He used to play for Mumbai Indians in the IPL 4, but was ruled out of the squad because of adductor muscle injury.
제4화에서 부상을 당한 적이 있지만 데스다크로부터 지구를 지키기 위해 노력한다.

Year-end school examination time brings increased stress to many children in India, reports the Asian Age newspaper of Mumbai.
인도에서는 결혼한 청소년 가운데 13세에서 16세 사이의 청소년이 무려 36퍼센트나 된다는 것이 최근에 국립 가족 보건국에서 실시한 한 조사 결과 밝혀졌다.

Evidently my application was forwarded to our Brooklyn headquarters because I soon received a letter telling me that there was a vacancy in Bombay (now called Mumbai), India, if I would like to accept it.
내 신청서가 브루클린 본부로 제출된 것 같은데, 얼마 있지 않아 인도의 봄베이(현재는 뭄바이)에 빈자리가 하나 있는데 받아들일 생각이 있느냐고 묻는 편지를 받았기 때문입니다.