My Girl and I oor Koreaans

My Girl and I

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

파랑주의보

voorbeelde

My only consolation was Aiko, my little girl, and I built my life around her.
나의 유일한 위안은 어린 딸 아이코였으며, 나의 삶은 그 아이를 중심으로 구축되었습니다.

I was sitting with my girls, and Joy said, "Dang, I wish he'd get off my back.
전 제 아이들과 앉아있었습니다. 죠이가 말하길, "아, 걔가 날 좀 그만 괴롭혔으면 좋겠어.

From that day on my girl friend and I never stopped going to the local Kingdom Hall to learn about the Bible.
그 날부터 나의 애인과 나는 성서에 대하여 배우기 위하여 왕국회관에 가는 것을 한번도 거르지 않았다.

My girl friend and I lived in a ‘home of our own’ on a hundred acres (40 hectares) in a picturesque valley near the Gold Coast beaches.
나는 애인과 함께 ‘골드코스트’ 해변 근처 아름다운 계곡에 있는 40‘헥타아아르’를 차지한 ‘우리 집’에서 살았다.

My girl is upstairs and I need your help.
내 여자가 위에 있고 당신 도움이 필요해요

Girl: I just take off my CI, and I don't hear anything.
소녀: 그냥 CI를 빼버리고 듣지 않아요.

To the contrary, she told her father: “Let me go . . . and let me weep . . . , I and my girl companions.”
그와는 반대로, 그는 자기 아버지에게 이렇게 말하였다. “내가 나의 동무들[여자 친구들, 신세]과 함께 ··· 가서 ··· 애곡하겠나이다.”

A 13-year-old Christian girl remarked: “My family and I have lots of fun. . . .
13세 된 그리스도인 소녀는 이렇게 말하였습니다. “가족과 저는 재미있는 일을 많이 즐기지요.

I looked at my dad and I looked at my girls who were dancing and eating their doughnuts, and I said aloud to no one in particular, I said, "This ... this is how God sees my dad."
아버지를 바라보며 그리고 도넛을 먹고 신나게 춤추는 딸들을 바라보며 저는 혼잣말로서 "이것이... 이것이 바로 하나님이 바라보는 우리 아버지구나."

“When my two nine-year-old girls and I came down with the flu, I could not prepare meals.
한번은 아홉 살인 두 딸아이와 내가 감기에 걸려 고생한 적이 있었어요. 몸이 너무 안 좋아서 식사 준비조차 할 수 없었죠.

I looked down at those two little girls, and all I had in my heart was love.
두 손녀를 보는 순간 내 마음속엔 온통 사랑뿐이더구나

I was the third girl born after Barney, and I symbolized my dedication to Jehovah in 1935.
나는 바니 뒤에 태어난 셋째 딸인데, 1935년에 여호와에 대한 헌신의 상징으로 침례를 받았습니다.

I studied with my girls and tried to be a good wife.
딸과 함께 연구를 하였고 좋은 아내가 되려고 노력했읍니다.

Soon after, my companion and I had a little girl —Amandine.
얼마 지나지 않아 동거하는 여자와 내게는 딸 아망딘이 태어났습니다.

At my first opportunity I encouraged my girl friend to leave home again and take a bottle of aspirin to fake a suicide attempt.
기회가 오자 나는 여자 친구에게 다시 가출하여 ‘아스피린’ 한병으로 거짓 자살 소동을 벌이자고 권하였읍니다.

“My baby girl began to talk, and that touched my heart since I wanted to teach her things like who Jehovah is and how to pray to him.
“어린 딸이 말을 하기 시작했는데, 그것이 내 마음을 움직이는 계기가 되었어요. 딸에게 여호와가 어떤 분인지, 그분에게 어떻게 기도해야 하는지와 같은 것을 가르치고 싶었거든요.

But I accepted my father’s teachings and began to feel very disadvantaged because I was a girl.
그러나 나는 아버지의 가르침을 받아들이고 내가 여자기 때문에 매우 불리하다고 생각하기 시작하였읍니다.

Yet, ignoring him, I waited for darkness, and with the little girl tied to my back, I struck out for the other side.
하지만 그의 말을 무시하고 나는 어두워지기를 기다린 다음, 등에 어린 여자 아이를 묶고서 맞은편으로 강물을 헤쳐 나갔다.

“I thought maybe I’d acted mean to my mother and my sister and I was being punished by God,” said one little girl regarding her parents’ divorce.
“나는, 아마 내가 어머니와 언니에게 나쁜 행동을 해서 하나님이 내게 벌을 내리시는가 보라고 생각했어요.” 라고 한 어린 소녀는 자기 부모의 이혼에 관해 말했다.

I was sitting with my girls, and Joy said,
전 제 아이들과 앉아있었습니다. 죠이가 말하길,

Keiko, a young Japanese girl, explains: “I owe respect to my ancestors and show it through Buddhism . . .
일본 소녀, 게이코는 이렇게 설명한다. “나는 조상을 숭배할 의무가 있으며 불교를 통하여 그렇게 합니다.

“My friends and I are always talking about girls.
“친구들을 만나면 여자 얘기밖에 안 해요.

The truth is, my parents are away, and I met this girl.
사실은.. 부모님이 여행을 가셨어요 그 사이에 어떤 여자를 만났는데

For instance, since my girl friend didn’t have a phone and I couldn’t receive calls, at a prearranged time I would call her at a public telephone.
예를 들어, 여자 친구에게 전화가 없었고 내가 전화를 받을 수 없었기 때문에, 미리 약속한 시간에 나는 공중 전화기에 있는 그에게 전화하곤 하였다.

And my wife and I still think of both our girls as such.”
그리고 아내와 나는 아직도 우리의 두 딸을 축복으로 생각하고 있읍니다.”