Myanmar oor Koreaans

Myanmar

/mjəmà/ eienaam, naamwoord

A country in Southeast Asia. Official name: Union of Myanmar. Also known as Burma (which was formerly the official name).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미얀마

eienaam

Southeast Asian country

This post is part of our special coverage Myanmar's Rohingya.
이 기사는 글로벌 보이스 미얀마 로힝야족 특별 보도 글 입니다.

버마

eienaam

Southeast Asian country

But millions more spoke only Burmese (Myanmar), Kayin, Kachin, Chin, or other local languages.
하지만 훨씬 더 많은 사람들은 버마어(미얀마어), 카인어, 카친어, 친어 같은 현지어밖에 할 줄 몰랐습니다.

^미얀마

Southeast Asian country

This post is part of our special coverage Myanmar's Rohingya.
이 기사는 글로벌 보이스 미얀마 로힝야족 특별 보도 글 입니다.

^버마 · ^먄마 · 먄마

myanmar

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미얀마

eienaam

geographic terms (country level)

This post is part of our special coverage Myanmar's Rohingya.
이 기사는 글로벌 보이스 미얀마 로힝야족 특별 보도 글 입니다.

Soortgelyke frases

Union of Myanmar
미얀마

union of myanmar
미얀마연방

voorbeelde

It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.
오스트레일리아, 미얀마, 심지어 5000킬로미터 떨어져 있는 인도양의 섬인 로드리게스까지 폭발음이 들렸다.

Myanmar is one of the poorest nations in Southeast Asia, suffering from decades of stagnation, mismanagement and isolation.
동남아시아에서 가장 가난한 국가의 하나로, 수 십년간의 침체와 정책의 실수, 고립으로 고통받고 있다.

On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.
2013년 6월 29일에는 미얀마 양곤 베델 시설에 있는 3층짜리 새 사무동 건물이 봉헌되었습니다.

In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.
미얀마에 있는 만달레이 시의 외곽 지역에서 불이 났는데, 불이 난 곳은 왕국회관에서 그리 멀지 않은 곳이었습니다.

There were only 77 Witnesses of Jehovah in Myanmar at the time.
당시 미얀마에는 여호와의 증인이 77명에 불과했습니다.

Large numbers of hill-tribe people still live in China, as well as in Vietnam, Laos, and Myanmar.
아직도 중국, 베트남, 라오스, 미얀마에 많은 수의 산지 부족 사람들이 살고 있다.

(Acts 16:35-40; 25:8-12; Philippians 1:7) Recently, Jehovah’s Witnesses have similarly sought and obtained legal recognition of their work in East Germany, Hungary, Poland, Romania, Benin, and Myanmar (Burma).
(사도 16:35-40; 25:8-12; 빌립보 1:7, 신세) 근년에 와서 여호와의 증인은 그와 비슷한 노력을 통하여 동부 독일과 헝가리, 폴란드, 루마니아, 베냉 그리고 미안마(버마)에서 그들의 사업에 대한 법적 승인을 얻게 되었습니다.

The day after the dedication program, a special meeting was held at the Myanmar Convention Center, where Brother Pierce spoke on the subject “Serve Jehovah With an Understanding Heart.”
봉헌식 프로그램 다음 날 미얀마 컨벤션 센터에서 열린 특별 모임에서 피어스 형제는 “이해력 있는 마음으로 여호와를 섬기십시오”라는 주제로 연설했습니다.

“I always packed my schoolbag in advance,” says Aung Myo Myat, a young man in Myanmar.
미얀마에 사는 아웅 묘 미야트는 “나는 항상 학교 가방을 미리미리 챙겨 두었어요”라고 그 비결을 알려 줍니다.

Myanmar: Local publishers welcome visitors to the branch dedication program
미얀마: 지부 봉헌식에 온 방문객들을 환영하는 현지 전도인들

2008, Cyclone Nargis (Myanmar):
2008년, 사이클론 나르기스 (미얀마):

Other colporteurs traveled abroad and were the first to take the message to such lands as Finland, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Burma (now Myanmar).
한편 해외로 나가 핀란드, 바베이도스, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 버마(지금의 미얀마) 같은 나라들에 최초로 소식을 전해 준 콜포처들도 있다.

Myanmar—The “Golden Land”
미얀마—“황금의 땅”

In Burma (now Myanmar), it was not Japanese invasion but pressure from Anglican, Methodist, Roman Catholic, and American Baptist clergymen exerted on colonial officials that led to a ban on the literature of Jehovah’s Witnesses in May 1941.
버마(지금의 미얀마)에서는 일본의 침략 때문이 아니라 영국 국교회, 감리교회, 로마 가톨릭 및 미국 침례교 교직자들이 식민지 관리들에게 가한 압력 때문에 1941년 5월에 여호와의 증인의 출판물이 금지되었다.

Myanmar's decision to dissolve its notorious censorship board was praised by many groups as a step forward in promoting media freedom in the country.
미얀마의 악명높은 검열 위원회를 해산시키겠다는 미얀마 정부의 결정은 미얀마 언론의 자유를 한 단계 발전시키는 과정으로 높이 평가되어져 왔다.

For example, there was little four-year-old Mi Mi living in Myanmar, who refused to join with her class in prayer.
예를 들어, 미안마에 사는 네 살 된 여자 아이 미미는 자기 반에서 기도에 참여하기를 거부하였다.

The warning was given after the Facebook pages of independent local journals The Voice Weekly [my] and Eleven Media Group [my] were defaced by a group called Anonymous Myanmar.
이 경고는 지역 잡지 보이스 위클리 [my]와 일레븐 미디어 그룹 [my]의 페이스북 페이지가 어노니머스 미얀마라는 단체에 의해 훼손된 일이 발생한 후에 주어졌다.

The Karen, the largest of the six major tribes, came from Myanmar.
여섯 개의 주요 부족 중 가장 수가 많은 카렌족은 미얀마에서 왔습니다.

His son, Donald, served as a circuit overseer in Myanmar and is now assigned to Bethel in Yangon (Rangoon).
그의 아들 도널드는 미안마에서 순회 감독자로 봉사하였고, 지금은 양곤(랑군)에 있는 벧엘에서 일하고 있다.

Eight weeks after Rakhine villages were attacked, the violence in western Myanmar continues to be a top news story in the mainstream and social media.
라키네(Rakhine)마을이 공격을 받고 8주 후, 미얀마 서쪽지대의 폭력상황은 계속해서 주요 언론사와 소셜 미디어상에서 주요 뉴스로 다뤄져왔다.

Preferring the dense undergrowth of jungle or swamp, where rainfall is copious, it can be found in southern China, the Philippines, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and parts of India.
강우량이 많은 밀림이나 늪의 무성한 덤불을 좋아하는 이 뱀은 중국 남부, 필리핀, 인도네시아, 말레이시아, 미얀마에서 그리고 인도의 일부 지역에서 볼 수 있습니다.

For nearly 100 years, Jehovah’s Witnesses in Myanmar have built up a record of unwavering faith and endurance.
미얀마의 여호와의 증인은 거의 100년 동안 흔들리지 않는 믿음과 인내의 기록을 쌓아 왔습니다.

* With Myanmar’s Rohingya Muslims facing killings, rape, and burning of villages, will the Human Rights Council put in place the independent international investigation that is so desperately needed?
* 미얀마의 무슬림 소수민족인 로힝야족이 살인, 강간과 마을 방화에 직면하고 있는 것에 대하여 유엔인권이사회는 절실히 필요한 독립적인 국제적 조사를 실시할 것인가?

But press freedom watchdogs also highlighted the continuing threats, difficulties and attacks experienced by Myanmar-based journalists throughout the past year.
하지만 언론의 자유를 감시하는 사람들은 지난 해 동안 미얀마 기반 언론인들이 겪어야했던 계속되는 위협, 고난 그리고 공격들에도 주목했다.

The first two did so into English, Morrison into Chinese, and Judson into Burmese (Myanmar). —6/1, pages 8-11.
처음 두 사람은 영어로, 모리슨은 중국어로, 주드슨은 버마어(미얀마어)로 번역했습니다.—6/1, 8-11면.