Nan Madol oor Koreaans

Nan Madol

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

난 마돌

Many claim that Nan Madol was attacked and conquered.
많은 사람들은 난마돌이 침입을 받아 정복되었다고 주장합니다.

voorbeelde

Whatever the reason, Nan Madol has been deserted for at least 200 years.
그 이유가 무엇이든, 난마돌은 지금까지 적어도 200년 동안 폐허로 남아 있습니다.

“This is where prisoners on Nan Madol were kept.”
여기가 난마돌의 죄수들을 가두어 두던 곳이지요.”

Our two guides told us that Nan Madol covers about 200 acres.
안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

Then come and investigate the ruins of Nan Madol, a centuries-old enigma that has puzzled many visitors.
그렇다면, 수많은 방문객을 어리둥절하게 만들었고 여러 세기 동안 수수께끼로 남아 있는 난마돌의 폐허를 조사해 보러 갑시다.

The Mystery of Nan Madol 16
난마돌의 신비 16

Over the years, the mystery of Nan Madol has spawned some imaginative legends.
세월이 흐르면서, 난마돌의 신비를 둘러싼 상상의 결과로 몇 가지 전설이 생겼습니다.

Nan Madol was designed for water traffic, and its canals are as wide as four-lane highways.
난마돌은 수로 교통을 위해 설계되었으며, 운하의 넓이는 4차선 고속도로만 합니다.

Many claim that Nan Madol was attacked and conquered.
많은 사람들은 난마돌이 침입을 받아 정복되었다고 주장합니다.

But still we ask, “How were the heavy stones transported to Nan Madol?”
하지만 그래도 우리는 이렇게 묻습니다. “그 무거운 돌들을 어떻게 난마돌까지 운반했을까요?”

European sailors of the 1800’s were likely the first outsiders to come upon Nan Madol.
아마도 처음으로 난마돌을 보게 된 외부 사람은 1800년대의 유럽 선원들이었을 것입니다.

The imposing fortress called Nan Douwas is the best spot to contemplate the mystery of Nan Madol.
난다우워스라고 하는 인상적인 요새는 난마돌의 신비를 깊이 생각해 볼 최적의 장소입니다.

No one can say exactly how Nan Madol was built or, perhaps even more intriguing, why it was abandoned.
난마돌이 어떻게 건설되었는지, 그리고 아마 더 궁금한 점으로, 그곳이 왜 버림을 받았는지를 정확하게 말할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

The name Nan Madol means “Places in Between,” and this well describes the network of man-made canals that surrounds the islands.
난마돌이라는 이름은 “중간에 있는 곳들”이라는 뜻이며, 이 말은 섬들을 둘러싸고 있는 인공 운하망을 잘 묘사합니다.

As our boat pulled away, we could not help but ponder the question, Will anyone ever solve the mystery of Nan Madol?
배를 타고 난마돌을 떠나면서, 우리는 이러한 질문을 곰곰이 생각해 보지 않을 수 없었습니다. ‘과연 누군가가 난마돌의 신비를 풀 날이 올 것인가?’

But those sailors never witnessed the full splendor of Nan Madol, for it had been mysteriously abandoned about a century before they arrived.
하지만 그 선원들은 난마돌이 전성기에 누린 영화는 구경도 못했는데, 이곳은 그들이 도착하기 약 1세기 전에 알 수 없는 어떤 이유로 버림받은 곳이 되었기 때문입니다.

At high tide the water is no more than waist deep, which, in centuries gone by, undoubtedly protected Nan Madol from invading ships.
만조 때에도 운하의 물은 허리 깊이밖에 되지 않는데, 틀림없이 그렇기 때문에 과거 여러 세기 동안 선박들이 난마돌에 침입해 들어오지 못했을 것입니다.

Our guides told us a more plausible explanation—that Nan Madol was built by a large human labor force and took centuries to complete.
우리의 안내인들은 좀 더 그럴듯한 설명을 해 주었습니다. 난마돌을 건설하는 데 많은 인력이 동원되었고, 완성하는 데도 여러 세기가 걸렸다는 것입니다.

Nan Madol is an intriguing maze of man-made islets and canals built a thousand years ago on a shallow reef on the edge of the Micronesian island of Pohnpei.
난마돌은 여러 개의 작은 인공 섬과 운하로 이루어진 흥미진진한 미로로서, 미크로네시아의 폰페이 섬* 가장자리에 있는 얕은 모래톱 위에 천 년 전에 건설되었습니다.