Navajo oor Koreaans

Navajo

/ˈnæv.ə.həʊ/ naamwoord, eienaam

A member of the Navajo people, currently the largest Native American tribe in North America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나바호어

eienaam

language

In the Navajo language, it is known as Diné Bikéyah (Navajo country).
나바호어로는 이 보호 구역을 디네 비케이야(나바호 지역)라고 합니다.

Soortgelyke frases

Navajo language
나바호어

voorbeelde

The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.
나바호족은 이 임시 소강 상태를 이용해 뉴멕시코 준주의 리오그란데 계곡에 있는 미국과 멕시코의 부락들을 공격하였습니다.

We are happy to be sharing the good news of God’s Kingdom with the Navajo and the Hopi.
우리는 나바호족과 호피족에게 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전하고 있어 행복합니다.

Bringing the Good News to Navajo Land
나바호 지역에 좋은 소식을 전함

Since 1868 the United States government has apportioned to the Navajo some 24,000 square miles [62,000 sq km] of reservation land in northeastern Arizona, around what is called four corners, where the four states of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah meet.
1868년 이래 미국 정부는 나바호족에게 애리조나 주 북동부에 약 6만 2000제곱 킬로미터의 보호 구역을 배정해 주었는데, 그 지역은 네 개의 주, 즉 애리조나 주와 콜로라도 주와 뉴멕시코 주와 유타 주가 만나는 소위 네 개의 모퉁이라 불리는 곳의 근방입니다.

Many believe that the crescent too came to the Navajo from the Spaniards, though it has roots much farther back in history.
그 초생달 모양은 역사상 그 기원이 훨씬 더 오래 된 것이지만 그것 역시 ‘스페인’ 사람들로부터 ‘나바조’에 전래되었다고 생각하는 사람들이 많다.

Similar stories of adaptation to arid climates can be found all over the world—such as among the Bishnoi people, who live in the Thar Desert of India; the Turkana women of Kenya; and the Navajo Indians of Arizona, U.S.A.
건조 기후에 적응한 그와 비슷한 성공담은 세계 전역에서 찾아볼 수 있습니다. 그 예로는 인도의 타르 사막에 사는 비시노이족, 케냐의 투르카나족 여성, 미국 애리조나 주의 나바호 인디언 등이 있습니다.

To add to this family’s joy, Jimmy’s sister Elsie recently became the first person who speaks only Navajo to be baptized.
이 가족의 기쁨을 더해 주는 일로서, 지미의 누나 엘시는 최근에 나바호어밖에 할 줄 모르는 사람으로서는 최초로 침례를 받았습니다.

(See also Navajo [People]; Peoples; Tribes)
(또한 참조 나바호족; 민족; 종족[지파])

For more than 30 years, Jehovah’s Witnesses have come to Navajo land not just to sightsee but also to bring the good news of God’s Kingdom to the people in this remote area.
여호와의 증인들은 30여 년 동안 나바호 지역을 찾아왔는데, 단순히 관광을 하기 위해서가 아니라 이 외딴 지역에 사는 사람들에게 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전하기 위해서입니다.

(July 8, 2001), as told by the Navajo woman Sandy Yazzie Tsosie.
라는 격려적이며 훌륭한 기사(2001년 7월 8일호)에 대해 감사드리고 싶었습니다.

Navajo believe that the body becomes holy when one travels over a trail sprinkled with pollen.—The Encyclopedia of Native American Religions.
나바호족은 꽃가루가 뿌려진 길을 지나가는 사람은 몸이 거룩해진다고 믿는다.—「아메리카 원주민 종교 백과사전」(The Encyclopedia of Native American Religions).

Recently the first public Bible discourse in the Navajo language was given there.
최근에 그 곳에서 나바호어로 첫 성서 공개 강연이 행해졌습니다.

We have started slowly to learn this difficult tongue so that we might be accepted even though we are not Navajo.
우리는 나바호족은 아니지만, 그들이 우리를 호의적으로 받아들이게 하기 위해 조금씩 이 어려운 언어를 배우기 시작했습니다.

Even non-Indian Witnesses are learning the Navajo language.
심지어 인디언이 아닌 증인들도 나바호어를 배우고 있습니다.

Navajo shepherdess hears the good news
좋은 소식을 듣고 있는 나바호족 여자 양치기

I remember the summer before entering college having the chance to go to Monument Valley to work on the first high school built there for the Navajo people.
대학에 가기 전 여름, 저는 나바호족을 위한 최초의 고등학교 건물 건축 현장에서 일하기 위해 모뉴먼트 밸리에 갔던 일을 기억합니다.

Before we even started the meal, he dropped the bombshell —would we consider moving to the Navajo Indian reservation to help start a new congregation at Chinle?
식사를 시작하기도 전에 그는 전혀 예상치 못한 아주 놀라운 제안을 하였는데, 우리에게 친리에서 새로운 회중을 형성하는 일을 돕기 위해 나바호 인디언 보호 구역으로 이사하는 문제를 고려해 보겠냐고 물었던 것입니다.

The Navajo enjoy having Bible discussions.
나바호 인디언들은 성서와 관련된 대화를 나누기를 좋아합니다.

During those years various congregations of Jehovah’s Witnesses have been formed around a nucleus of Navajo men and women interested in the Bible.
지난 수십 년 동안, 여호와의 증인의 여러 회중이 그곳에 형성되었는데, 주로 성서에 관심을 갖게 된 나바호족 남녀들을 주축으로 형성되었습니다.

When the American Civil War (1861-65) broke out, it drew soldiers away from Navajo country in the Southwest.
미국 남북 전쟁(1861-65년)이 발발하자 미국 남서부의 나바호족 지역에 있던 군인들이 전쟁에 투입되었습니다.

The Navajo people as a whole are known for their humble manners, warm hospitality, and close-knit extended families.
나바호 인디언들은 대체로 겸손한 태도와 따뜻한 후대 그리고 유대가 긴밀한 대가족으로 알려져 있습니다.

Korczak’s original vision was to have the museum nearer to the base of the monument and in the style of a Navajo hogan.
코르차크의 처음 구상은 조각상이 있는 산기슭에서 좀 더 가까운 곳에 나바호족의 집인 호건 양식으로 박물관을 세우는 것이었습니다.

I returned to the Navajo reservation, which we call the Rez, to marry.
나는 결혼하려고, 레즈라고 부르는 나바호 인디언 보호 구역으로 돌아왔습니다.

Cleaning the hogan—our Navajo dwelling—weaving, and caring for the sheep were my daily routine.
우리 나바호족이 사는 집인 호건을 청소하고 직물을 짜고 양을 치는 것이 나의 일과였습니다.

Equally well-known is the Navajo silver jewelry with turquoise and other natural materials.
터키옥과 그 밖의 천연물을 함께 사용하여 만든 나바호족의 은장신구 역시 그에 못지 않게 유명합니다.