Nazareth oor Koreaans

Nazareth

eienaam, naamwoord

An ancient town in the Middle East, today in the state of Israel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나사렛

Emphasize that this truth is what the Savior announced in Nazareth.
이것이 구주께서 나사렛에서 선포하신 진리였다는 점을 강조한다.

nazareth

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나사렛

Emphasize that this truth is what the Savior announced in Nazareth.
이것이 구주께서 나사렛에서 선포하신 진리였다는 점을 강조한다.

voorbeelde

Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.
나사렛 예수께서는 하느님께 직접 임명을 받고 큰 권위가 있는 지위를 갖게 되셨습니다.

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(호 11:1) 이집트 탈출을 상기시키는 이러한 언급은 헤롯 시대에 성취될 예언이기도 하였는데, 요셉과 마리아는 헤롯이 죽은 뒤 예수를 데리고 이집트에서 돌아와 나사렛에 정착하였다. 역사가 마태는 호세아의 예언을 이 사건에 적용하여 요셉에 관해 이렇게 알려 준다.

Nazareth was a little place,
나사렛은 작은 장소였으며,

The following year, when Jesus returned to Nazareth, not to do carpentering again, but to preach in their synagogue, he called attention to fulfillment of Isaiah’s prophecy in him.
다음 해에 예수께서 다시 목수 일을 하기 위하여서가 아니라 회당에서 전파하기 위하여 ‘나사렛’으로 돌아오셨을 때 그는 자기에 대한 ‘이사야’의 예언의 성취에 주의를 환기시키셨읍니다.

(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.
(마태 10:41) 하느님의 아들께서도 자신의 고향 나사렛에 있는, 믿음 없는 사람들 앞에서 그 과부를 모범으로 언급하심으로 그를 영예롭게 해 주셨습니다.—누가 4:24-26.

People in the crowd told them that He was a prophet from Nazareth.
무리에 있던 사람들은 그들에게 예수님이 나사렛에서 온 선지자라고 말했습니다.

* What blessings did the people of Capernaum receive, in comparison with the blessings received by the people of Nazareth?
* 나사렛 백성들이 받은 축복들에 비교해 볼 때 가버나움 백성들은 어떤 축복들을 받았는가?

Andrew had searched out his brother Simon (Peter) and brought him to Jesus, and Philip now did this with Nathanael (Bartholomew), saying: “We have found the one of whom Moses, in the Law, and the Prophets wrote, Jesus, the son of Joseph, from Nazareth. . . .
그때 안드레는 자기 형제 시몬(베드로)을 찾아내어 예수에게 데려왔는데, 이제 빌립도 나다나엘(바돌로매)을 찾아내어 이렇게 말하였다. “우리는 모세가 율법에 기록하고 또 예언자들이 기록한 그분을 찾았습니다. 그분은 요셉의 아들, 나사렛 출신의 예수입니다.

In Nazareth He proclaims Himself as the Messiah and is rejected.
나사렛에서 그분은 자신이 메시야임을 선언하시고 배척당하시다.

Also, the public uproar and strife that he has created is totally uncharacteristic of the Jesus that they knew while he was growing up in Nazareth.
또한 예수로 인해 벌어지는 대중의 소란과 다툼은 그들이 나사렛에서 자랄 때 알고 있던 예수의 특성과는 전혀 부합되지 않는 일이기도 하였다.

According to the historical account, Andrew and Philip identified Jesus of Nazareth, the former carpenter, as the promised and long-awaited Messiah.
역사 기록에 따르면, 안드레와 빌립은 한때 목수였던 나사렛 예수가 사람들이 오랫동안 기다려 온 약속된 메시아임을 알아보았습니다.

Today called Horvat Ruma, it is situated about 10 km (6 mi) N of Nazareth.
그곳은 오늘날 호르바트루마로 불리는데, 나사렛에서 북쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 있다.

“THE single most powerful figure —not merely in these two millenniums but in all human history— has been Jesus of Nazareth,” said Time magazine.
“지난 이천 년뿐만 아니라 인류 역사 전체에 걸쳐 가장 강력한 인물은 나사렛 예수였다”고, 「타임」지에서는 말합니다.

The scroll of Isaiah that Jesus used in the synagogue in Nazareth may have been of a similar length. —Luke 4:16, 17.
아마 예수께서 나사렛의 회당에서 사용하신 이사야의 두루마리도 그와 길이가 비슷했을 것입니다.—누가 4:16, 17.

Thus, when he began his ministry, the Bible reports: “He came to Nazareth, where he had been reared; and, according to his custom on the sabbath day, he entered into the synagogue, and he stood up to read.”
따라서 그분이 자신의 봉사의 직무를 시작하셨을 때에 관해, 성서는 이렇게 알려 줍니다. “그분은 자기가 자라나신 곳 나사렛으로 오시어 자기의 관례대로 안식일에 회당에 들어가셨으며, 읽으려고 일어서셨다.”

But why does Jesus go to Capernaum rather than carry on his ministry in Cana, in Nazareth, or in some other place in the hills of Galilee?
그러면 예수께서 가나나 나사렛 또는 갈릴리 언덕의 다른 곳에서 봉사하시지 않고 가버나움으로 가시는 이유는 무엇입니까?

Jesus himself came from Nazareth, an obscure village that had never produced anyone of importance.
예수 자신은 중요한 인물을 한명도 배출하지 못한, 보잘것없는 마을 나사렛 출신이었다.

How they despised Jesus, that “nobody” from Nazareth!
그들은 예수라는 ‘나사렛’ 출신의 “보잘 것 없는 사람”을 아주 무시하였다.

(Lu 2:52) He and his half brothers and half sisters were known by the people of Nazareth, and it was his “custom” to attend the local synagogue each week.
(누 2:52) 그와 그의 이부 형제자매들은 나사렛 사람들에게 알려져 있었으며, 매주 그 지역에 있는 회당에 참석하는 것이 그의 “습관”이었다.

However, hearing that Herod’s son Archelaus was ruling in his father’s stead, he feared to return to Judea, and “being given divine warning in a dream, he withdrew into the territory of Galilee, and came and dwelt in a city named Nazareth.” —Mt 2:19-23.
하지만 요셉은 헤롯의 아들 아르켈라오스가 그의 아버지를 대신하여 통치한다는 말을 듣고 유대로 돌아가기를 두려워했으며, “꿈에 하느님의 경고를 받고 갈릴리 지방으로 물러가 나사렛이라는 도시로 가서 살았다.”—마 2:19-23.

(Mt 13:55, 56; Lu 4:16) When he was about 30 years of age, Jesus left Nazareth and was baptized by John.
(마 13:55, 56; 누 4:16) 서른 살쯤 되었을 때 예수께서는 나사렛을 떠났으며 요한에게 침례를 받으셨다.

The Bible says of Jesus when he was 12 years old: “He went down with them [his parents] and came to Nazareth, and he continued subject to them.” —Luke 2:51; Ephesians 6:1-3.
성서에 의하면, 예수께서는 열두 살 때 “[부모]와 함께 내려가 나사렛으로 왔으며, 그들에게 계속 복종하셨습니다.”—누가 2:51; 에베소 6:1-3.

(Mic 5:2) Accordingly, Joseph took Mary, who was “heavy with child,” on the strenuous journey of about 150 km (93 mi) from their home in Nazareth in the N to Bethlehem in the S.
(미 5:2) 그래서 요셉은 ‘아이를 가져 몸이 무거운’ 마리아를 데리고 북쪽 나사렛에 있는 자기들의 집에서 남쪽 베들레헴까지 약 150킬로미터나 되는 힘든 여행길에 올랐다.

But why does Jesus go to Capernaum, rather than carry on his ministry in Cana, in Nazareth, or in some other place in the hills of Galilee?
그러면 예수께서 가나나 나사렛 또는 갈릴리 언덕의 다른 곳에서 봉사하시지 않고 가버나움으로 가신 이유는 무엇인가?

Read Luke 4:22, looking for how people of Nazareth reacted to Jesus’s declaration that He was the long-awaited Messiah.
누가복음 4장 22절을 읽으면서, 예수께서 자신이 바로 오랫동안 기다려 온 그 메시야라고 선언하셨을 때 나사렛 사람들이 어떤 반응을 보였는지 찾아본다.