Nazism oor Koreaans

Nazism

eienaam, naamwoord

The ideology of Adolf Hitler’s NSDAP (National Socialist German Workers’ Party), including a Führer’s totalitarian government, racism, nationalist territorial expansion (Lebensraum) and state control of the (war) economy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나치즘

eienaam

the ideology of Adolf Hitler’s NSDAP

Within the next two decades, the same spirit began to manifest itself again with the rise of Fascism and Nazism.
그 후 20년 동안 파시즘과 나치즘이 등장하면서 또다시 그러한 사조가 나타나기 시작하였습니다.

nazism

naamwoord

Alternative form of Nazism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나치즘

eienaam

Within the next two decades, the same spirit began to manifest itself again with the rise of Fascism and Nazism.
그 후 20년 동안 파시즘과 나치즘이 등장하면서 또다시 그러한 사조가 나타나기 시작하였습니다.

Soortgelyke frases

neo-Nazism
신나치주의

Neo-Nazism
한국어

voorbeelde

Publications of Jehovah’s Witnesses exposed church collaboration with Nazism
여호와의 증인의 출판물은 나치즘에 대한 교회의 협력을 폭로하였다

This period saw the rise of Fascism and Nazism and the outbreak of World War II.
이 기간중에 파시즘과 나치즘이 등장하였으며 제2차 세계 대전이 발발하였습니다.

And what about Nazism in the United States?
그러면, 미국에서의 ‘나찌’주의는 어떠한가?

Also, in economically troubled Germany of the 1920’s, doubtless many viewed Nazism as an exciting new idea, but what agony it caused!
또한 경제적으로 어려움을 겪던 1920년대의 독일에서, 많은 사람들은 분명 나치주의를 감동적인 새로운 사상으로 생각했지만, 나치주의는 실로 엄청난 고통을 초래하고 말았다!

Writing in her book Values and Violence in Auschwitz, she stated that Jehovah’s Witnesses were “a solid ideological force and they won their battle against Nazism.”
그의 저서 「아우쉬비츠에서의 가치와 폭력」(Values and Violence in Auschwitz)을 저술하면서, 그는 ‘여호와의 증인’은 “굳건한 사상 세력이었으며 그들은 ‘나찌’주의와의 투쟁에서 승리하였다”고 기술하였다.

The Holocaust, during which several million were systematically murdered, reveals what a monstrous evil Nazism was.
홀로코스트 즉 유대인 대학살 기간 중 수백만 명이 조직적으로 살해된 사실은 나치즘이 얼마나 괴물처럼 사악한 존재였는지를 드러내 줍니다.

(October 22, 1994) It contained a picture of the “Solemn Declaration” of six Austrian bishops to support Nazism.
이 기사에는 나치즘을 지원한 오스트리아 주교 여섯 명의 “충성 선언문”이 사진으로 실려 있더군요.

When we recall that both Nazism (1933-45) and Communism tried to stamp out the work of the Witnesses in Germany, their past and present vigorous activities are a fine testimony to their integrity and to God’s blessing upon them.
나치주의(1933-45년)와 공산주의가 독일의 증인의 활동을 말살하려고 시도했음을 상기할 때, 그곳 증인의 과거와 현재의 활기찬 활동은 그들의 충절 그리고 그들에 대한 하나님의 축복의 훌륭한 증거다.

This little group of prisoners was a solid ideological force and they won their battle against Nazism.
이 소수의 수감자 집단은 굳건한 사상 세력이었으며 그들은 나치주의와의 투쟁에서 승리하였다.

“Could it be that inflation is also a form of mass madness, rooted in evil, no more curable and controllable by economic rationality and political common sense than Nazism was curable and controllable by the normal therapy of international diplomacy? . . .
“‘나치’ 주의가 국제 외교라는 정상적인 방법으로는 해결 또는 억제될 수 없었듯이, ‘인플레이션’ 역시 경제적 합리성과 정치적 상식으로는 도저히 해결되고 통제될 수 없는, 악에 뿌리박은 집단적 정신 착란의 일종인가?

All the evidence points to the conclusion that the enemies of God’s people determined to use that war situation with its patriotism, its nationalism, its bias, its false accusations of Communism on the one hand and Nazism on the other in order to get Jehovah’s witnesses and destroy them.
모든 증거를 보면, 하나님의 백성의 원수들은 그 전쟁 상태와 애국사상, 국가주의, 편견 등을 이용하고, 그리고 한편으로는 공산주의라고 하고 다른 편으로는 ‘나치’사상이라고 거짓 주장하여 여호와의 증인들을 잡아내고 멸절하려고 단단히 결의를 하였음이 분명합니다.

For example, many people feel that the evolution theory led some to view war as just a natural part of the eternal struggle for survival, helping to pave the way for the development of Fascism and Nazism.
예를 들어 많은 사람들은, 진화론이 일부 사람들로 하여금 전쟁을 끝없는 생존 경쟁의 자연스러운 한 부면으로밖에 여기지 않도록 만들었으며, 그리하여 파시즘과 나치즘이 발전할 수 있는 길을 닦아 주었다고 생각합니다.

What Nazism Meant
‘나찌’주의가 의미하였던 것

“Nothing was sponsored so much as worship of Nazism and its Führer,” states Professor Palmer.
“‘나찌즘’과 그 영도자를 숭배하는 것 만큼 강조된 것은 아무 것도 없었다”고 ‘팔머’ 교수는 말한다.

In the pages of the forerunner of this magazine as well as other publications throughout the 1930’s and 1940’s, they printed strong indictments of religious organizations that became Nazism’s handmaidens.
1930년대와 1940년대에 걸쳐 본지의 전신을 비롯한 출판물의 지면에서, 증인들은 나치스의 시녀로 전락한 종교 조직의 죄상을 지면을 통하여 강력히 고발하였습니다.

(See also Germany [Nazi]; Hitler, Adolf; Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault [Video]; Nazism)
(또한 참조 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 [비디오]; 나치즘; 독일 [나치]; 히틀러, 아돌프)

Expressing views different from many of Denmark’s clergy, he likened the new law to ‘neo-Nazism.’
그는 ‘덴마아크’의 대다수의 교직자들과 다른 견해를 피력하면서 그 새로운 법을 ‘신판 나찌주의’에 비겼다.

Resisting Nazism I was moved by the article “We Did Not Support Hitler’s War.”
나치즘을 저항하다 “우리는 히틀러의 전쟁을 지원하지 않았다” 기사(한국어판은 1994년 11월 1일 호)에 감명을 받았습니다.

A short ceremony opened each presentation of the exhibition, during which a representative of the former deportees explained the spiritual resistance of Jehovah’s Witnesses to Nazism.
각 전시회는 간단한 개최식으로 시작되었는데, 그 때마다 수용소 수감자였던 사람들 중 한 대표자가 나치즘에 대한 여호와의 증인의 영적 저항에 관해 설명하였습니다.

With the increasing evidence of a coming breakdown of Nazism and victory of the Allied forces, the authorities in Switzerland began to relax the measures imposed on Jehovah’s Witnesses and the Society.
나치가 붕괴되어 가고 연합군이 승리할 것이라는 증거가 늘어나자, 스위스 당국은 ‘여호와의 증인’과 ‘협회’에 취했던 조처를 다소 완화하기 시작했다.

Was the position of Nazism not strengthened by the concordat between Hitler and the Vatican?
‘히틀러’와 ‘바티칸’ 사이의 정교 협약은 ‘나치’ 정권의 지위를 강화시키지 않았는가?

Speaking of neo-Nazism in Germany, the German newspaper Süddeutsche Zeitung concluded: “In view of Germany’s historical background and the criminal Nazi regime, right-wing activities may not present an acute danger, but in any case they are a disgrace.”
독일 내의 신 ‘나찌’주의에 관하여 말하면서, 독일 신문 「쉬드도이치 짜이퉁」지는 이러한 결론을 내렸다. “독일의 역사적 배경과 범법적인 ‘나찌’ 정권에 비추어 볼 때, 우파 활동들이 격심한 위험거리가 될 수는 없으나, 그러한 활동들은 어떠한 경우에도 치욕거리이다.”

At the congress, however, the head of the national section had a ‘confession’ to make . . . : ‘We did not publicly join in the struggle [against Nazism] . . . and thus failed to unambiguously resist the violations of God’s commandments.
··· ‘우리는 [‘나찌’주의를 대항하는] 투쟁에 공개적으로 가담하지 않았으며 ··· 그리하여 하나님의 계명을 범하는 일에 대해 분명하게 저항하지 않았읍니다.

The Evils of Nazism Exposed
나치의 악행을 폭로하다

German communists, socialists and trade unionists were among the earliest domestic opponents of Nazism and they were also among the first to be sent to concentration camps.
독일공산당원, 사회주의자 또한 공희주의자는 나치들이 독일국 내에서 최초의 적이었으며, 최초로 수용소로 옮긴 사람이었다.