Neapolitan oor Koreaans

Neapolitan

adjektief, naamwoord, eienaam

Pertaining to Naples.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나폴리어

language of Naples, Italy

나폴리의

pertaining to Naples

나폴리인

inhabitant or resident of Naples

나폴리 아이스크림 · 나폴리 · ^나폴리 아이스크림 · ^나폴리어 · ^나폴리의 · ^나폴리인

Soortgelyke frases

Neapolitan language
나폴리어

voorbeelde

Ferdinand allied with various Italian princes and with Emperor Maximilian I to expel the French by 1496 and install Alfonso's son, Ferdinand, on the Neapolitan throne.
페르난도는 이탈리아의 여러 공작들, 신성 로마 제국 황제 막시밀리안 1세와 함께 1496년에 프랑스를 몰아내고 알폰소의 아들인 페르디난도를 나폴리의 왕으로 세웠다.

Meanwhile, papal troops had invaded the Neapolitan kingdom, but Alfonso bribed their commander, Cardinal Giovanni Vitelleschi, and their successes waned.
한편 교황청 군대가 나폴리 왕국을 침략했지만, 그들의 지휘관인 조반니 비텔레스키를 매수하였고, 그들의 성과는 약화되었다.

When Sforza abandoned Louis' cause, Alfonso seemed to have all his problems solved; however, his relationship with Joanna suddenly worsened, and in May 1423 he had her lover, Gianni Caracciolo, a powerful figure in the Neapolitan court, arrested.
스포르차가 루이의 요청을 포기하자, 알폰소는 모든 문제들이 해결된거처럼 보였지만, 1423년 5월 그는 그녀의 애인이자 나폴리 왕실의 강력한 인물인 조반니 카라촐로를 체포하면서, 조반나와의 관계가 급속히 악화되었다.

Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated.
나폴리의 학자 짐배티스타 델라 폴타는, (*Giambattista della Porta* ) 16세기에, 자연계를 연구하고 공부하면서 자연계가 어떻게 다루어질 수 있는지를 보았습니다.

The main encounter, however, was the pitched Battle of Campomorto near Velletri, 21 August 1482, in which the Neapolitan troops were soundly defeated by Roberto Malatesta and the duke of Calabria was barely rescued by a contingent of his Turkish soldiers.
하지만 가장 중요했던 싸움은 1482년 8월 21일 벨레트리 인근에서 벌어진 캄포모르토 전투였으며, 거기에서 나폴리군은 로베르토 말라테스타에게 완패하였고 칼라브리아 공작은 그의 튀르크인 부대에게 극적으로 구출되었다.

For the French, it was the Neapolitan disease.
그것은 바로 프랑스 질병이라고 생각했습니다. 프랑스 사람들은 매독은 나폴리 사람들의 질병이라고 생각했습니다.

A revolution led by local fisherman Masaniello saw the creation of a brief independent Neapolitan Republic, though this lasted only a few months before Spanish rule was regained.
혁명을 이끈 지역의 어부 마사니엘로는 비록 스페인의 재지배를 받기전 몇개월 밖에 지속되지 않았지만 나폴리 공화국의 잠깐의 독립을 이끌어내기도 했다.

Paul Huang is the first officially recognised Taiwanese pizzaiolo by the Italian Neapolitan Pizzaiolo Association).
폴 후어그는 이탈리아 나폴리 피자 셰프 협회에서 처음으로 공식 인정한 타이완 피자 셰프가 되었다.

This attack not only failed, it also brought the importance of the position to the attention of the Anglo-Neapolitans, who immediately began strengthening their positions.
이 공격은 실패했을 뿐만 아니라 이 요새가 가진 위치의 중요성을 영국-나폴리 군대에게 느끼게 해준 결과가 되어 영국측은 곧 방비를 강화하게 했다.

The major remaining independent Greek settlement was Neapolis, and when the town was eventually captured by the Samnites, the Neapolitans were left with no other option than to call on the Romans, with whom they established an alliance, setting off the Second Samnite War.
남아있는 주요 독립된 그리스 정착지였던 네아폴리스는 삼니움인들에게 함락되었고, 네아폴리스인들은 로마인들을 불러들이는 것외에는 선택이 남아있지 않아, 그들과 함께 2차 삼니움 전쟁때 동맹을 맺었다.

I grew up hearing my parents speaking the Neapolitan dialect, so my Italian —despite the American accent— was understandable enough.
부모님이 나폴리 지방 사투리로 말하는 것을 들으면서 자랐기 때문에, 내가 구사하는 이탈리아어는 미국 억양이 섞이기는 했어도 그럭저럭 알아들을 만했습니다.

The plan called for 70% of Neapolitans to be living within 500 metres of a transport access point by 2011.
이를 통해 오는 2011년이 되면 나폴리 시민의 70%가 지하철 및 전철역 500m 이내 권역에 들어갈 수 있도록 하는 것을 과제로 삼았다.

Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated.
나폴리의 학자 짐배티스타 델라 폴타는, ( * Giambattista della Porta * )

Lacryma Christi, (also Lachryma Christi of Vesuvius, literally "tears of Christ"), is the name of a celebrated Neapolitan type of wine produced on the slopes of Mount Vesuvius in Campania, Italy.
라크리마 크리스티(Lacryma Christi), (베수비오의 라크리마 크리스티(Lachryma Christi of Vesuvius), 뜻: "그리스도의 눈물들")는 이탈리아 캄파니아주에 베수비오 산 비탈면에서 제작한 나폴리식 포도주에게 붙여진 이름이다.

Neapolitan resistance collapsed, and Alfonso II fled and abdicated in favour of his son Ferdinand II.
나폴리군의 저항은 손쉽게 격파되었으며, 알폰소 2세는 왕위를 자신의 아들 페르디난도 2세에게 물려주고 도주하였다.

He decided, therefore, to accept the Neapolitan proposals.
그는 네사우알피이의 의견에 따르기로 했다.

Assuming that an average life span is 74 years, a Neapolitan will thus lose 7.2 years of his life stuck in traffic.
평균 수명이 74세라고 추정할 때, 나폴리 시민은 일생 중 7.2년을 길거리에서 보내는 셈이 된다.

Then he met the Neapolitan bride, and “the dream became a reality,” said the satisfied designer.
그러다가 나폴리의 그 신부를 만나 “꿈이 실현되었다”고, 그 디자이너는 흡족해 하면서 말했다.

"Austria Naples – Neapolitan War 1815".
2009년 7월 22일에 확인함. “Austria Naples - Neapolitan War 1815”.

Due to his relationship with queen Joan (starting around 1416), Caracciolo was able to attain for himself a considerable amount of power in the Neapolitan court and a great amount of wealth.
여왕 조반나와의 관계 때문에 (1416년 쯤에 시작), 카라촐로는 나폴리 궁전내 상당한 권력과 많은 부를 축적할 수 있었다.

With the Venetians ready to take over Ferrara, the Pope, fearing his erstwhile allies, suddenly changed sides: he made a treaty with Naples, and permitted the Neapolitan army to pass through his territories, giving them the chance to convey supplies to Ferrara and neutralize the siege.
베네치아가 페라라를 점령할 준비를 하자, 이전의 동맹을 두려워한 교황은 나폴리와 조약을 맺으며, 갑작스럽게 편을 바꿨고 나폴리군은 그의 영토를 통과하는 허락을 받아, 페라라를 지원할 기회를 얻었고 포위를 풀어냈다.

He was educated at the Neapolitan court of Alfonso, king of Aragon and Naples, from 1445 to 1460; there he studied military arts, chivalry, and acquired the appreciation for architecture all'antica and the fine arts, which would result in his becoming one of the most significant art patrons of the Renaissance.
그는 1445년에서 1460년까지 아라곤과 나폴리의 국왕 알론소의 나폴리 궁전에서 교육받았고, 용병술, 기사도 등을 배웠으며, 고대 건축물과 미술품을 감상을 하였고, 이는 그를 르네상스시기 최고의 후원가 중 한 명이 되게 하였다.

Says writer Louis Lasagna: “The English and the Turks called it the French disease, the Persians blamed it on the Turks, the Flemish and Dutch referred to it as the Spanish pox, the French called it the Italian or Neapolitan disease, the Italians blamed it either on the Spanish or the French, the Portuguese termed it the Castilian disease . . . the Russians thought of it as a Polish ailment, and the Poles gave credit to the Germans.”
“영국인과 ‘터어키’인들은 그것을 ‘프랑스’병이라 하였고, ‘페르시아’인들은 그것을 ‘터어키’병이라고, ‘플랑드르’인과 ‘네덜란드’인들은 그것을 ‘스페인’ 매독이라 하였고, ‘프랑스’인들은 그것을 ‘이탈리아’ 혹은 ‘나폴리’인의 병이라고 불렀고, ‘이탈리아’인들은 ‘스페인’인이나 ‘프랑스’인에게 그 책임을 물었고, ‘포르투갈’인들은 그것을 ‘캐스틸’인의 병이라고 명했으며 ··· ‘러시아’인들은 그것을 ‘폴란드’인의 병이라고 생각하였고, ‘폴란드’인들은 독일인들에게 책임을 물었다.”

On July 10, Giovanni Corrao, captain of the Neapolitan brigantine Teresina, was sailing in the Mediterranean when he saw a sight he could not believe —a huge column of water and smoke that roared to 60 feet [20 m] above sea level.
7월 10일에 나폴리의 쌍돛 범선인 테레시나호의 선장 조반니 코라오는 지중해에서 항해를 하다가 믿어지지 않는 광경을 목격하였습니다. 물과 연기가 해면 위로 20미터 높이의 거대한 기둥을 이루며 뿜어져 나오고 있었던 것입니다.

Neapolitan artists, actors, playwrights, and showmen included Eduardo De Filippo and Peppino De Filippo, and their sister Titina De Filippo.
유명한 나폴리의 예술가, 배우, 극작가, 쇼맨으로는 에두아르도 데 필리포, 페피노 데 필리포와 그들의 누이인 티티나 데 필리포다.