New Year oor Koreaans

New Year

naamwoord

The first few days of a calendar year.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

새해

naamwoord

January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following

Swantje wanted to celebrate New Year's with us.
스반티에가 우리랑 같이 새해 축하 파티를 하고 싶어했거든

new year

naamwoord

next year; the year following the current year, especially the early part of it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

새해

naamwoord

So important was the saguaro fruit to the Papago that the harvesting season marked the new year.
사과로 열매는 그 추수기가 새해를 알릴 정도로 파파고 인디언들에게 매우 중요한 것이었다.

신년

naamwoord

The Babylonian new year celebration lasted 11 days and included sacrifices, processions, and fertility rites.
바빌론의 신년 축하 행사는 11일간 계속되었으며, 그 행사에는 희생 제물을 바치는 일, 행렬 및 다산 의식이 포함되었습니다.

양력설

Soortgelyke frases

Korean New Year
설날

happy New Year
새해 복 많이 받으세요

Happy New Year
새해 복 많이 받으세요 · 새해 복 많이 받으십시오

Chinese New Year
春節 · 구정 · 설 · 설날 · 춘절

Vienna New Year's Concert
빈 신년음악회

New Year’s Eve
12월 31일

New Year’s Day
새해 첫 날

New Year's Day
설날 · 신정

voorbeelde

I have to do the move with Maria before New Year's.
새해가 되기 전에 마리아와 함께 이사를 끝마쳐야 하고

The same can be said of the customs of New Year’s celebrations.
신년 축하 관습도 그와 마찬가지라고 말할 수 있다.

◆ In Hong Kong brothers took advantage of Chinese New Year (a 3-day holiday) for magazine activity.
◆ ‘홍콩’ 형제들은 신년 축하일(3일간)을 이용하여 잡지 활동을 하였다.

New Year's Day for the Iu Mien is the same day as the Chinese Lunar New Year.
다만, 음력 1월 1일은 Lunar New Year’s Day, 또는 Chinese New Year’s Day라 한다.

So important was the saguaro fruit to the Papago that the harvesting season marked the new year.
사과로 열매는 그 추수기가 새해를 알릴 정도로 파파고 인디언들에게 매우 중요한 것이었다.

My dear brothers and sisters, this new year will surely be an eventful one.
사랑하는 형제 자매 여러분! 이번 새해는 분명 다사다난한 한 해가 될 것입니다.

Zhang posted a New Year's greeting from communist leaders.
장훙밍이 웨이보에 게재한 신년 인사 그림.

Even today, Karaite Jews observe this ripening to establish their new year.
심지어 오늘날에도 카라임파 유대인들은 보리가 익는 것을 관찰하여 새해가 시작되는 때를 결정합니다.

Happy New Year.
새해 복 많이 받으십시요.

By New Year’s resolutions?
새해 결심을 함으로써 그렇게 할 것인가?

Lunar New Year is an important festival on Asian calendars.
음력설은 아시아에서 큰 명절입니다.

On the calendar of the ancient Celts October 31 was New Year’s Eve.
고대 ‘켈트’족의 달력에서 10월 31일은 섣달 그믐날이었다.

Lunar New Year —Is It for Christians?
음력설 관습—그리스도인에게 합당한가?

• Why do true Christians avoid celebrating Lunar New Year?
• 참그리스도인이 음력설을 쇠지 않는 이유는 무엇입니까?

Even today, superstitious rituals play a part in New Year’s festivities.
심지어는 오늘날에도, 미신적인 의식들이 신년 축하 행사에서 상당한 비중을 차지하고 있습니다.

The pagan festivals of Saturnalia and New Year are the source of the merrymaking and exchange of presents.
떠들썩한 놀이와 선물 교환의 근원은 농신제와 신년제 같은 이교 축일이다.

Happy Lunar New Year.
새해 복 많이 받으세요.

It’s a brand new year.
새해가 밝았습니다.

The Saturnalia was hardly over when the Romans celebrated the New Year festival of Kalends.
농신제가 채 끝나기도 전에 로마인들은 정초의 ‘신년’ 축제 행사를 가졌다. 「크리스마스 이야기」에서는 이처럼 설명한다.

As we have seen, however, New Year’s celebrations are rooted in pagan customs.
하지만 우리가 살펴본 것처럼, 신년 축하 행사는 이교 관습에 기원을 두고 있습니다.

It was the night before New Year's Eve.
새해가 되기 이틀 전 밤이었습니다.

New Year’s Tree —Is It Russian?
신년 트리—러시아의 전통인가?

Before long comes New Year’s Day, celebrated with very noisy parties.
얼마 안 있어 정초가 되면, 매우 떠들썩한 축하 파티가 벌어집니다.

At midnight we would embrace, kiss, and wish one another ‘Happy New Year!’”
자정이 되면 우리는 포옹과 입맞춤을 나누면서 서로에게 ‘새해 복 많이 받으세요!’ 하고 인사하곤 했습니다.”

Granted, not everyone celebrates the New Year by drinking heavily and committing acts of violence.
물론 새해를 맞이할 때 과음과 폭력 행위를 저지르는 사람만 있는 것은 아닙니다.