New York Mets oor Koreaans

New York Mets

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뉴욕 메츠

voorbeelde

Drafted by the New York Mets, he elected to go to college instead.
뉴욕 메츠에 의하여 드래프트된 그는 대신 대학을 가는 데 선출하였다.

In 2000, the Yankees faced the New York Mets in the first Subway Series World Series since 1956.
2000년, 양키스는 뉴욕 메츠와 1956년 이후 첫 번째 '지하철 월드시리즈'(Subway Series World Series)를 펼쳤다.

On November 27, 1991, Murray signed a two-year deal with the New York Mets.
1991년 11월 27일 머레이는 뉴욕 메츠와 2년의 거래에 계약을 맺었다.

When the New York Mets baseball team won the title in their division, their fans rejoiced.
‘뉴욕 매츠’ 야구팀이 그들의 조의 선수권을 획득했을 때, 그들의 “팬”들은 매우 기뻐하였다.

The Indians released him during spring training and he signed with the New York Mets on March 25, 1999.
인디언스는 봄 훈련 동안에 그를 내보냈고 3월 25일 그는 뉴욕 메츠와 계약을 맺었다.

“You do what you can if you can get away with it,” New York Mets’ infielder Howard Johnson says.
뉴욕 메츠의 내야수 하워드 존슨은 “들키지 않는 한 무슨 일이든 해야 한다”고 말한다.

As a catcher, Bochy played with the Houston Astros (1978–80), New York Mets (1982) and San Diego Padres (1983–87).
포수로서 보치는 휴스턴 애스트로스(1978 ~ 80), 뉴욕 메츠(1982)와 샌디에이고 파드리스(1983 ~ 87)와 함께 활약하였다.

On April 3, Sheffield agreed to a deal with the New York Mets for the 2009 season, and he finalized the deal the following day.
4월 3일 셰필드는 2009년 시즌을 위하여 뉴욕 메츠와 계획으로 동의되었고 그는 다음 날에 계획에 최종적으로 승인하였다.

On August 24, in a game against the New York Mets, Howard went 2 for 5 with 2 home runs and 5 runs batted in.
8월 24일 뉴욕 메츠를 상대로 경기에서 하워드는 2개의 홈런과 5개의 득점과 함께 2 루 5타로 갔다.

He later played for the Los Angeles Dodgers (1989–90), Oakland Athletics (1990), and Milwaukee Brewers (1991), finishing his career with the New York Mets in 1992.
그는 후에 로스앤젤레스 다저스(1989 ~ 90), 오클랜드 애슬레틱스(1990)와 밀워키 브루어스(1991)를 위하여 활약하고 1992년 뉴욕 메츠와 함께 자신의 경력을 끝냈다.

In 1981, Johnson was hired to manage the New York Mets AA team, the Jackson Mets, and he led the team to a 68-66 record in his only season with the team.
1981년 존슨은 뉴욕 메츠의 AA 팀 잭슨 메츠를 감독하는 데 기용되어 팀과 함께 자신의 단 하나의 시즌에서 68 승 66 패의 기록으로 팀을 이끌었다.

After playing most of the 1972 season for Triple-A Eugene, he was called up to the Phillies in September, and made his major league debut against the New York Mets on September 12.
AAA 유진을 위하여 1972년 시즌의 대부분을 활약한 후, 그는 9월에 필리스로 소집되어 12일에 열린 뉴욕 메츠를 상대로 자신의 메이저 리그 데뷔를 하였다.

In 2000, with Vizquel committing just three errors all season long, the entire Cleveland infield committed 34 errors—just one more than the record low set by the New York Mets infield the year before.
2000년 비스켈과 전부의 시즌 동안 3개만의 실책을 일으켜 전 인디언스의 내야수들은 34개의 실책을 일으켜 재작년에 뉴욕 메츠의 내야수들에 의하여 세워진 것보다 낮은 기록보다 겨우 하나 더였다.

Shortly after his January 27 trade to the New York Mets, Mientkiewicz and the Red Sox reached an agreement that the Red Sox would hold the ball temporarily and could display it across New England, along with the World Series trophy.
1월 27일 뉴욕 메츠로 그의 이적 후, 곧 민트케이비치와 레드삭스는 레드삭스가 공을 일시적으로 보유하려는 동의서에 도달하였고, 월드 시리즈 트로피와 더불어 뉴잉글랜드 전역을 가로질러 표명할 수 있었다.

The Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., met with the New York City Board of Estimate last year to request a zoning variance on the construction of a 19-story residence building.
뉴욕 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회는 작년에 19층 숙소 건물 건축에 대한 건축 규제의 해제를 신청하기 위해 뉴욕 시티 사정 위원회를 만났다.

At an immigrant shelter in New York City, she met a Swedish sailor.
그 소녀는 뉴욕 시에 있는 이민자 보호소에서 한 스웨덴 선원을 만나게 되었고 둘 사이에는 사랑이 싹트게 되었습니다.

On June 1, in his first game in New York after leaving the Mets, the crowd gave him a standing ovation.
6월 1일 메츠를 떠난 후 뉴욕에서 열린 첫 경기에서 관중들은 그에게 기립 박수를 보냈다.

Recent proposals for supervised injection sites in cities like Seattle, Baltimore and New York have been met with stiff opposition: opposition that goes against everything we know about addiction.
최근 시애틀, 볼티모어, 뉴욕과 같은 도시에 관리 주입 장소를 설치하자는 제안이 강한 반대에 부딪혔습니다. 이는 중독에 관한 우리의 지식과 정반대되는 행동입니다.

Eight years passed by quickly, and then at the international convention in New York in 1958, I met up with Jean Hyde once again.
8년이라는 세월이 쏜살같이 흘렀고, 1958년에 나는 뉴욕에서 열린 국제 대회에서 다시 한 번 진 하이드를 만나게 되었습니다.

His parents had met and married in New York City.
그의 부친은 미국에서 만나 뉴욕에서 결혼하였다.

On January 13, 1942, all board members of the Pennsylvania and New York corporations used by God’s people met jointly at Brooklyn Bethel.
1942년 1월 13일 ‘브루클린 벧엘’에서 하나님의 백성에 의해 사용되는 ‘펜실베이니아’ 및 ‘뉴우요오크’ 법인의 모든 이사들이 합동으로 회합을 가졌다.

When they arrived at the studio in New York, the homosexual from Los Angeles was met by two more homosexuals.
그들이 ‘뉴우요오크’의 ‘스튜디오’에 도착했을 때 ‘로스앤젤레스’에서 간 그 동성애자는 두 명의 동성애자들과 만났읍니다.

So, it was just before the time that the Leonardo show was due to open when I finally made it back to the Met, to New York, to see my new domain.
당시는 다빈치 전시회가 개최되기 직전이었고 저는 결국 뉴욕의 메트로폴리탄 미술관으로 와서 제 새로운 부서를 둘러보게 되었습니다.

A 43-year-old man who had lived in New York City all his life had never met Jehovah’s Witnesses at his door.
뉴욕 시에서 줄곧 살아온 43세 된 한 남자는 자기 집에서 여호와의 증인을 한번도 만난 적이 없었다.

237) In New York several brothers have started studies with people they have met in street work.
그러한 기사들이 어떻게 자녀들의 머리에 원칙들을 심어주어 학교 내의 부패케하는 영향에 대항하여 그들을 어떻게 보호할 수 있는지 사용될 수 있을 것이다.—71년 연감 181, 214면.