Oder oor Koreaans

Oder

eienaam, naamwoord

(geography) A river of central Europe that flows from the Czech Republic through Poland and Germany to the Baltic Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오데르 강

river

oder

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오데르 강

Soortgelyke frases

oder river
오데르강

voorbeelde

He started his career in his hometown Frankfurt (Oder) at the local gymnastics club Frankfurter Turnverein 1860.
그는 체조를 지역 체조 클럽인 프랑크푸르터 투른버라인 1860(Frankfurter Turnverein 1860)에서 시작했다.

On 11 October 1949 he became East Germany's first Minister of Foreign Affairs in Otto Grotewohl's cabinet and in 1950 he signed the Oder-Neisse Treaty with Poland, that arranged the borderline between East Germany and the Polish People's Republic.
1949년 10월 11일 그는 오토 그로테볼 내각에서 동독의 1대 외무장관이 되었으며, 1950년 폴란드와 함께 동독과 폴란드 인민 공화국의 경계를 정했던 오데르-나이세 조약을 맺었다.

On 8 February 1945, the Red Army crossed the Oder River, with positions just 70 km from Berlin.
1945년 2월 8일 붉은 군대는 베를린에서 불과 70km밖에 떨어지지 않은 오데르 강을 건넜다.

Tot oder Lebendig (ger.
내세 또는 부활(復活,아힐라).

Moreover, some territory was handed over to the control of foreign rulers, as were sections of Germany’s main rivers —the Rhine, the Elbe, and the Oder.
더욱이 일부 영토는 외국 통치자들의 손에 넘어갔으며, 라인 강, 엘베 강, 오데르 강 등 독일의 주요 강 유역도 마찬가지였습니다.

Four days after the battle, though, most of the men turned up at the headquarters on the Oder River or in Berlin, and Frederick's army recovered to a strength of 32,000 men and 50 artillery pieces.
전투가 벌어진 지 4일 후에 26,000명의 병력 중 대부분이 부대에 귀환하였고, 프리드리히 휘하의 군대는 32,000명의 병력과 50문의 포를 가진 전력으로 재건되었다.

In the mid-1960s the U.S. government accepted the Oder–Neisse line as binding and agreed that there would be no changes to it in the future.
1960년대 중반 미국 정부는 오데르-나이세 선을 인정하였으며 변경되지 않을 것이라고 밝혔다.

Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) (Berlin-Brandenburg Broadcasting) is an institution under public law (national broadcaster) for the German states of Berlin and Brandenburg, situated in Berlin and Potsdam. rbb was established on 1 May 2003 through the merger of Sender Freies Berlin (SFB) and Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB), based in Potsdam, and is a member of the Association of PSBs in the Federal Republic of Germany (ARD). rbb has not only the two main studios in Berlin and Potsdam, but also regional studios in Cottbus and Frankfurt (Oder) and regional offices in Perleberg and Prenzlau.
베를린-브란덴부르크 방송(독일어: Rundfunk Berlin-Brandenburg, rbb)는 베를린과 브란덴부르크 주를 권역으로 하는 ARD계 방송국이다. rbb는 베를린을 권역으로 하는 자유 베를린 방송(Sender Freies Berlin, SFB), 포츠담에 본사를 두고 있고 브란덴부르크를 권역으로 하는 동독일-브란덴부르크 방송(Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg, ORB)의 합병으로 2003년 5월 1일에 설립되었다. rbb는 베를린과 포츠담의 두 개 스튜디오 외에 지역 스튜디오 부스와 지역 사무소가 있으며, ARD 국제 스튜디오를 운영하고 있다. rbb Fernsehen : 베를린의 SFB1와, 브란덴부르크의 ORB TV가 합병하여 개국하였다.

In 1997, floods struck Central Europe when the Oder and Neisse rivers burst their banks.
1997년에 중부 유럽에서는 홍수가 나서 오데르 강과 나이세 강의 둑이 무너졌습니다.

At Potsdam, Stalin argued for the Oder–Neisse line on the grounds that the Polish Government demanded this frontier and that there were no longer any Germans left east of this line.
포츠담에서 스탈린은 폴란드 정부가 오데르-나이세 선을 원했고, 이 선 동쪽의 독일인을 모두 떠났다는 점을 주장하였다.

2 or 3 Things I Know About Him (German: 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß) is a documentary film in which German director Malte Ludin examines the impact of Nazism in his family.
《그녀에 대해 알고 있는 두 세가지 것들》(2 ou 3 choses que je sais d'elle)은 장뤼크 고다르의 영화이다.

The 1991 Polish–German border agreement finalized the Oder–Neisse line as the Polish–German border.
1990년 독일-폴란드 국경 조약은 오데르-나이세 선을 폴란드-독일 국경으로 확정하였다.

In July 1997 when the Oder River flooded large areas of northern Europe, Jehovah’s Witnesses in Germany heard of the plight of people in neighboring Poland.
1997년 7월에 오데르 강이 범람해 유럽 북부의 여러 지역이 물에 잠겼을 때, 독일에 있는 여호와의 증인들은 이웃 나라 폴란드 사람들의 딱한 처지에 관해 듣게 되었습니다.

The offensive to capture central Germany and Berlin started on 16 April with an assault on the German front lines on the Oder and Neisse rivers.
독일 동부와 베를린을 점령하기 위한 공세는 4월 16일에 오데르 강과 나이세 강의 독일군 방어선을 공격하면서 시작되었다.

West of the Oder–Neisse line, the German states were reorganised along the lines of the zones of occupation, and new state governments were established.
오데르-나이세 선 서부의 독일 주들은 점령 지역을 따라 재편되었으며 새로운 주 정부가 수립되었다.

At the Potsdam Conference (17 July to 2 August 1945), after Germany's unconditional surrender on 8 May 1945, the Allies divided Germany into four military occupation zones — France in the southwest, Britain in the northwest, the United States in the south, and the Soviet Union in the east, bounded eastwards by the Oder-Neisse line.
독일이 1945년 5월 8일 무조건 항복한 이후 열린 포츠담 회담(1945년 7월 17일 ~ 8월 2일)에서, 연합국들은 독일을 4개 점령지 — 남서부의 프랑스군 점령지, 북서부의 영국군 점령지, 남부의 미군 점령지, 동쪽의 오데르-나이세 선까지의 지역의 소련군 점령지 — 로 분할했다.

Germany's eastern border was to be shifted westwards to the Oder–Neisse line, effectively reducing Germany in size by approximately 25% compared to its 1937 borders.
독일의 동부 국경은 서쪽으로 Oder-Neisse 선으로 바뀌어 1937 년 국경에 비해 독일의 크기가 약 25 % 감소했다.

The speech was met with shock in Poland and Deputy Prime Minister Mikołajczyk immediately issued a response declaring that retention of Polish territories based on the Oder–Neisse line was matter of life and death.
이 발언은 폴란드에게 충격으로 다가왔고, 폴란드 총리는 오데르-나이세 선에 따른 폴란드 영토의 회복은 삶과 죽음이 걸려 있는 문제라고 하였다.

After the war, following the Yalta conference agreements between the Allies, the German populations of East Prussia and Silesia were displaced to the west of the Oder–Neisse line, in what became one of the largest forced migrations of people in world history.
전쟁 이후, 얄타 회담에서 연합군 사이의 협정에 따라 동프러시아와 실레지아의 독일인은 오데르-나이세 선 서부로 강제 이주되었고 이는 세계 역사에서 가장 큰 강제 이주로 남게 되었다.

Civilians suffering from severe burns jumped into the Oder River canals that flow through Stettin.
심한 화상으로 고통스러워하는 시민들은 슈테틴을 통과하여 흐르는 오데르 강의 운하로 뛰어들었다.

Trevor-Roper, says: “It was always understood that Hitler would remain true to his original programme Weltmacht oder Niedergang, —world-power or ruin.
트레보어로퍼’는 이렇게 말하였읍니다. “‘히틀러’가 ‘세계 패권 아니면 세계 파멸’이라는 자기의 당초의 계획을 실행하고야 말 것이라는 것은 이미 알려진 사실이다.

Our men were positioned near the town of Seelow on the Oder River, less than 40 miles [65 km] from Berlin.
우리는 베를린에서 65킬로미터도 채 떨어지지 않은 오데르 강변의 젤로 읍 근처에 배치되었습니다.

The German Democratic Republic and Poland's Communist government signed the Treaty of Zgorzelec in 1950 recognizing the Oder–Neisse line, officially designated by the Communists as the "Border of Peace and Friendship".
동독과 폴란드 인민 공화국의 정부는 1950년 즈고젤레츠(Zgorzelec) 조약으로 오데르-나이세 선을 국경으로 확정하였고, 공식 명칭은 "평화와 우정의 국경"이었다.

United Germany and Poland then finally settled the issue of the Oder–Neisse border by the German–Polish Border Treaty in November 1990.
1990년 11월 독일이 통일된 이후 독일 연방 공화국과 폴란드 공화국은 국경선을 확정하는 조약을 체결하였다.

These results were rediscovered by other mathematicians in the 1930s and in 1936 Skolem published Über gewisse 'Verbände' oder 'Lattices' which is a survey of his own results from the 1912 and 1919 papers.
이러한 결과는 1930 년 1936 년 Skolem 다른 수학자에 의해 재발견됐다 1912년 1919 년부터는 자신의 설문 조사 결과의 논문입니다 동네짱 gewisse 'Verbände'oder '격자'를 발표했다.