Peasants' War oor Koreaans

Peasants' War

Peasants’ War (1798)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

독일 농민 전쟁

voorbeelde

In 1524, in Germany, there occurred what is called the “Peasants’ War.”
1524년 독일에서 이른바 “농민 전쟁”이 일어났다.

This social position was contested, particularly by peasants, for example during the German Peasants' War.
이러한 사회적 지위는 특히 소작인들로 인해서 투쟁되었고 이 예로 독일 농민 전쟁 등을 볼 수 있다.

When the Peasants’ War broke out and the principalities were bathed in blood, Luther was asked for his judgment on the uprising.
농민 전쟁이 일어나 여러 공국이 피로 물들었을 때, 루터는 농민 봉기에 대해 어떠한 견해를 가지고 있는지 질문을 받았습니다.

The monastery was pillaged repeatedly: first by the knights under Franz von Sickingen in 1519, then again during the German Peasants' War six years later.
수도원은 첫 번째로 1519년 프란츠 폰 지킹겐(Franz von Sickingen)의 기사들에게, 그리고 6년 후 독일 농민 전쟁 등 반복적으로 약탈당했다.

Tolstoy's War and Peace and Chekhov's Peasants both feature scenes in which wolves are hunted with hounds and borzois.
톨스토이의 전쟁과 평화와 체호프의 "소작농"(Peasants) 두 작품에서는 늑대가 사냥개와 보르조이에게 사냥당하는 장면이 나온다.

Diseases, devastating droughts, international poaching operations, civil wars, and neglect of rural peasants all contribute to Africa’s decreasing wildlife.
질병, 황폐케 하는 한발, 국제적인 밀렵 계획, 내란, 지방 농민의 태만, 이 모든 것이 아프리카의 야생 동물을 줄어들게 하는 요인이다.

Land-owning samurai, together with peasant foot soldiers, fought in many wars and conflicts including the Mongol invasions of Japan in 1274 and 1281.
토지를 소유한 사무라이는 1271년과 1281년 몽골의 일본 침략을 포함하여 많은 전쟁과 분쟁에서 농민 보병대와 함께 싸웠다.

The Peasant War, the most radical fact of German history, came to grief because of theology.
옛날에 독일 역사상 가장 급진적이었던 사건인 농민 전쟁은 신학에 부딪혀 좌초하였다.

In the course of the peasant wars, Radeck Castle was burnt down in 1525, but rebuilt in subsequent years.
농민 전쟁의 과정에서, 라덱 캐슬은 1525 년에 소실되었지만 이후 몇 년 동안 재건되었습니다.

The German Peasants' War, Great Peasants' War or Great Peasants' Revolt (German: Deutscher Bauernkrieg) was a widespread popular revolt in the German-speaking areas of Central Europe from 1524 to 1525.
독일 농민전쟁(獨逸農民戰爭, 독일어: der Deutsche Bauernkrieg)은 1524년 독일 농민들이 일으킨 민중항쟁을 말한다. * 날짜 : 1524 ~ 1525

Wars from the Horn of Africa to the Atlantic shore and back to Mozambique have sent peasants fleeing from their croplands.”
··· 아프리카의 북동부에서 대서양 연안까지 그리고 모잠비크에까지 걸친 전쟁들로 인해 농부들은 경작지를 버리고 달아났다.”

What is more, they had suffered great losses because of religion, going through the Reformation, Peasants' War, and Thirty Years' War, from the time of the Holy Roman Empire when Lutheranism was officially recognized by the Pope.
게다가 교황으로부터 정통성을 인정받은 신성로마제국 시절에서부터 종교개혁, *농민전쟁, *30년전쟁 등을 겪으면서 종교로 인해 많은 희생을 치렀기에 종교에 대해 부정적이며 논하기를 꺼려합니다.

The Jacquerie (French: ) was a popular revolt by peasants that took place in northern France in the early summer of 1358 during the Hundred Years' War.
자크리의 난(Jacquerie)은 백년전쟁 와중이던 1358년 여름, 프랑스 북부에서 발생한 농민 반란이다.

As early as 1856, acutely aware of the large peasant base at the core of the Prussian army, Marx had bluntly noted: "The whole thing in Germany will depend on whether it is possible to back the Proletarian revolution by some second edition of the Peasants' war .
일찌기 1856년에, 프러시아 군대의 핵심에 있는 거대한 농민적 기초를 날카롭게 알고 있던 맑스는 직접적으로 다음과 같이 언급했었다: "독일에서는 모든 것 이 농민전쟁의 어떤 제2 판으로 프롤레타리아트 혁명을 뒷받침 할 수 있는지 여부에 달려있을 것입니다.

However, the high taxation, continuing wars and the cold climate (the Little Ice Age) made the Imperial era of Sweden rather gloomy times for Finnish peasants.
하지만 높은 세금과 계속되는 전쟁, 추워진 기후(소빙하기)로 인해 스웨덴 제국시대는 핀란드의 보통 사람들에게는 어려운 시기였다.

In writing about World War I, the late Winston Churchill observed: “Only a signal is needed to transform these multitudes of peaceful peasants and workmen into the mighty hosts which will tear each other to pieces.”
제1차 세계 대전에 대해 기술하면서 고 ‘윈스턴 처칠’ 경은 논평하기를 “평화로운 농부와 노동자 대중을 서로 상대방을 쳐부수는 강군으로 변화시키는 데는 신호 하나로 충분하다”고 하였다.

During the Mercenary War, it is possible that Tunis served as a center for the native population of the area, and that its population was mainly composed of peasants, fishermen, and craftsmen.
용병 전쟁동안, 튀니스는 그 지역의 본래의 인구로 전쟁에 참여하는게 가능하였으며 그곳의 인구는 주로 농부, 어부, 장인으로 구성되어 있었다.

The French and American imperialists butchered two million Vietnamese workers and peasants in a long, losing counterrevolutionary war.
프랑스와 미국의 제국주의자들은 무려 2백만의 월남 노동자와 농민을 학살한 후 반혁명 장기전에서 패배했다.

But you may argue the war of the peasants against the landowners is one of the classic elements of bourgeois revolution, and not at all of the proletarian revolution!
그러나 이렇게 주장할 수도 있다: 지주계급에 대한 농민전쟁은 노동계급 혁명이 아니라 부르주아 혁명의 핵심적 요소가 아닌가!

But the war of the peasants against the landowners – you will reply to me – is one of the classic elements of the bourgeois, by no means of the proletarian revolution!
그러나 이렇게 주장할 수도 있다: 지주계급에 대한 농민전쟁은 노동계급 혁명이 아니라 부르주아 혁명의 핵심적 요소가 아닌가! 완전히 맞는 말이다.

During the 1930's, in a setting of high inflation, a reign of terror inside the Communist Party and a civil war with the peasants caused by Stalin's program of forced collectivization, the "complete victory of socialism" was announced.
인플레가 기승을 부리던 1930년대에 스탈린은 강제 집단화를 밀어 붙이면서 공산당 내부에 테러 통치를 자행하고 농민들과 내전을 벌였다. 그리고 "사회주의의 완벽한 승리"를 선언했다.

There being a war on, there was also a vast army of conscripted peasants.
그러나 당의 국제관계와 관련하여 신기하고도 날카로운 예외가 있었다.

Victory in Barcelona could have led to a workers and peasants Spain and set Europe aflame in revolutionary struggle on the eve of World War II.
바르셀로나에서의 승리는 노동자 농민의 스페인으로 귀결될 수 있었고, 2차 대전의 전야에 유럽을 혁명적 투쟁으로 불타오르게 할 수 있었다.

Similarly, those involved in the campaign against the Vietnam War recognised that they represented something better than what the US offered in terms of the peasants and workers of Vietnam."
이와 비슷하게 월남전 반대 운동에 참여한 분자들은 월남의 농민과 노동자들이 미국보다 더 나은 전망을 제시한다는 점을 인식했다."

Throughout the aged European continent, divided, militarized, bloodstained, threatened with total destruction by a new war, we raise the only banner of liberation, that of the Workers' and Peasants' United States of Europe, the fraternal Federation of Soviet States!
분열되고 군사화되고 피에 물들은 채 새로운 전쟁의 완전한 파괴로 위협받고 있는 노쇠한 유럽 대륙 전역에 우리는 소련의 우호국인 노동자농민유럽합중국 의 깃발, 해방의 깃발을 들어 올린다!