Persian oor Koreaans

Persian

/ˈpɝːʒən/, /ˈpɜː.ʒən/ adjektief, naamwoord, eienaam

A group of very similar languages spoken primarily in Iran, Afghanistan, Uzbekistan, and Tajikistan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

페르샤어

eienaam

Persian language

Lower Sea (Persian Gulf)
낮은 바다(페르샤 만)

팔시어

페르샤의

Lower Sea (Persian Gulf)
낮은 바다(페르샤 만)

페르시아어

페르시온

persian

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

페르시아어

페르시아

eienaam

Reclining on couches at meals was apparently also a practice among the Persians.
페르시아 사람들 역시 식사 때 침상에 기대앉는 것이 관습이었던 것 같다.

Soortgelyke frases

Persian Immortals
임모탈

Persian language
페르시아어

persian gulf
페르시아 만 · 페르시아만

persian cat
페르시안

Greco-Persian Wars
그리스-페르시아 전쟁

Persian Walnut
호두나무

Persian Gulf
페르시아 만

voorbeelde

19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.
19 때가 도래하자, 바사의 고레스는 예언된 대로 바빌론을 정복하였습니다.

When he was killed trying to maintain power, Queen Pheretima invited the Persians to take Cyrene.
그가 권력을 유지하려다 살해될 때 여왕 페레티마는 페르시아인을 초대하여 키레네를 접수케하였다.

(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) After Darius the Mede the throne of the fallen Babylon was taken over solely by King Cyrus the Persian.
(다니엘 5:30, 31; 6:1-28) ‘메대’ 사람 ‘다리오’의 뒤를 이어, 무너진 ‘바벨론’의 보좌는 ‘바사’ 사람 ‘고레스’ 왕 혼자 차지하게 되었읍니다.

The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.
유대인은 유다로 돌아가도록 허락되기는 하였지만, 메디아·페르시아의 멍에 아래 종속된 백성이었다.

Consider the case of a Persian man in West Berlin.
서‘베를린’의 한 ‘페르시아’인의 경우를 고려해 봅시다.

The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.
메디아 사람들과 페르시아 사람들은 전리품보다 정복을 통해서 얻는 영광을 더 높이 평가하였습니다.

19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.
19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.

Together with marble and pearl, it was used as pavement in the Persian palace at Shushan in the days of King Ahasuerus. —Es 1:6.
아하수에로 왕 시대에 수산에 있던 페르시아의 궁전을 포장하는 데 대리석과 진주와 더불어 반암이 사용되었다.—더 1:6.

Some of these have been discovered to be Persian, not Greek at all!
이 단어들 중 일부는 페르시아어이지 결코 그리스어가 아님이 밝혀졌다!

Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.
바빌로니아 서기관들은 통상적으로 페르시아 왕의 통치 기간을 니산월(3/4월)에서 니산월로 계산하였으므로, 아닥사스다의 첫 재위년은 기원전 474년 니산월에 시작되었습니다.

The changeover from Medo-Persian to Greek control came in 332 B.C.E. when Alexander the Great marched through Judah.
그리스와 마카베오가(家)의 지배 기원전 332년에 알렉산더 대왕이 유다로 진군해 들어오면서, 지배 세력이 메디아·페르시아에서 그리스로 바뀌게 되었다.

Reliable historical evidence from Greek, Persian, and Babylonian sources points to 475 B.C.E. as the accession year of Artaxerxes and 474 B.C.E. as his first regnal year.
헬라(그리스), 바사, 바벨론(바빌로니아)의 자료에 근거한 믿음직한 역사적 증거는, 아닥사스다의 즉위년이 기원전 475년이며 그의 재위 원년은 기원전 474년임을 지적한다.

Stimulated by television news coverage of the Persian Gulf war, the sale of war toys has tripled and even quadrupled in Japan.
페르시아 만 전쟁에 관한 텔레비전 뉴스 보도에 자극을 받아, 일본에서는 전쟁놀이 장난감의 판매가 세 배 혹은 심지어 네 배로 늘었다.

There are some so-called Persian words in Daniel, but in view of the frequent dealings that the Jews had with Babylonians, Medes, Persians, and others, this is not unusual.
다니엘서에는 페르시아 말이라고 여겨지는 말들이 약간 들어 있지만, 유대인들이 바빌로니아인들, 메디아인들, 페르시아인들 등 타민족들을 접한 일이 잦았음을 고려할 때 이것은 이상한 일이 아니다.

In his mercy Jehovah had raised up the foretold Cyrus the Persian to overthrow Babylon in 539 B.C.E.
여호와께서는 자비롭게도 예언된 ‘바사’ 사람 ‘고레스’를 일으키시어 기원전 539년에 ‘바벨론’을 무너트리게 하셨읍니다.

The fighting forces of the Egyptians, Syrians, Persians, Sicilians, and others also had similar divisions.
이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.

Early in 537 B.C.E., Persian King Cyrus II issued a decree permitting the captives to return to Jerusalem and rebuild the temple.
기원전 537년 초에, 페르시아 왕 키루스 2세는 유대인 포로들이 예루살렘으로 돌아가서 성전을 재건하도록 허가하는 포고령을 내렸다.

□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.
□ 필립의 아들인 알렉산더 대제(기원전 336-323년)가 페르시아 제국의 수도인 수사를 점령하였을 때, 1000톤이 훨씬 넘는 금 보물을 발견하였다.—「신 브리태니카 백과 사전」.

(Da 5:1) Babylon was then menaced by the besieging forces of Cyrus the Persian and his ally Darius the Mede.
(단 5:1) 당시 바빌론은 페르시아 사람 키루스와 그의 동맹자인 메디아 사람 다리우스가 이끄는 군대의 포위 공격으로 위협을 받고 있었다.

When Athens, Sparta, and Eretria scornfully refused to satisfy the demands of Persia, a powerful force of Persian cavalry and infantry embarked for Greece in the early summer of 490 B.C.E.
아테네, 스파르타, 에레트레이아가 페르시아의 요구에 코웃음을 치자, 기병과 보병으로 이루어진 막강한 페르시아 군대는 기원전 490년 초여름, 그리스를 향하여 출항하였다.

Surely, one who acquires a fine quality, hand-knotted Persian carpet acquires a thing of enduring value and beauty.
확실히 손으로 짠 양질의 ‘페르샤’ 양탄자를 얻은 사람은 지속적인 가치와 아름다움을 지닌 물건을 얻은 사람이다.

A number of historians believe that a Persian victory would have hamstrung the development of Ancient Greece, and by extension western civilization, and this has led them to argue that Salamis is one of the most significant battles in human history.
여러 역사가들은 페르시아에 대한 승리가 고대 그리스를 발전케하였으며, 그 자체로 '서구 문명'을 확대하여 살리미스 해전을 인류사에서 대단히 중요한 전투로 주장하게 되었다.

One of the documents contained a royal Persian order concerning the Passover celebration by the Jewish colony in Egypt.
한 문서에는 이집트에 거류하는 유대인들이 유월절을 기념하는 것과 관련된 페르시아 왕의 명령이 포함되어 있었다.

6 Unlike those Israelites referred to in Jeremiah 5:24, the repatriated Jews should not fear the wrath of the Persian Empire but should say: “Let us, now, fear Jehovah our God, the One who is giving the downpour and the autumn rain and the spring rain in its season, the One who guards even the prescribed weeks of the harvest for us.”
6 송환된 ‘유대’인들은 예레미야 5:24에 언급된 ‘유대’인들과는 달리 ‘바사’ 제국의 노를 두려워 하지 말고 이렇게 말해야 하였읍니다. “이른 비와 늦은 비를 때를 따라 주시며 우리를 위하여 추수 기한을 정하시는 우리 하나님 여호와를 경외하자.”

The Persians were uncertain of victory at Lade, so attempted to persuade some of the Ionian contingents to defect.
페르시아는 라데에서의 승리를 확신하지 못했으며, 그리하여 일부 이오니아 인들을 설득하여 세력 이탈을 시도했다.