Pluck oor Koreaans

Pluck

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

쪼아대기

pluck

/plʌk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To pull something sharply; to pull something out

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

따다

werkwoord

모으다

werkwoord

뽑다

werkwoord

As an item of food, they were plucked and spitted on wooden skewers and roasted (like shish kebabs).
참새는 식료품으로서 깃털을 뽑고 (꼬치구이처럼) 나무 꼬챙이에 꿰어서 구웠다.

퉁기다

Too roughly, he plucked at the strings.
그런데 너무 거칠게 바이올린 줄을 퉁기는 것이 아닌가.

Soortgelyke frases

plucked string instrument
발현악기

to pluck
따다 · 뽑다

to pluck
따다 · 뽑다

voorbeelde

12 While it is yet in its bud, not plucked off,
12 그것은 아직 싹이라서 뽑힐 때가 아닌데도

Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”
제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

While some consider the cuckoo to be a rather small bird to be used on Solomon’s menu, it may be noted that even plucked sparrows were anciently sold in Middle Eastern markets.
일부 사람들은 뻐꾸기가 솔로몬을 위한 요리에 사용되기에는 다소 작은 새라고 생각하지만, 고대에는 중동의 시장에서 깃털 뽑은 참새도 팔렸다는 점은 유의해 볼 만하다.

The harp and the lyre were among the earliest hand-plucked stringed instruments.
손으로 타서 연주하는 최초의 현악기들 가운데는 하프와 수금이 있었습니다.

Two Months of Leaf Plucking
잎을 따 주는 두 달

[ SOUND OF ONE PLUCK ]
두 가지 이상이라면, 무작위로 선택합니다.

I began to wonder how dragonflies can pluck mosquitoes out of the air with such apparent ease.
나는 외견상 공중에서 잠자리가 어떻게 그토록 손쉽게 모기를 잡을 수 있는지 궁금해지기 시작했습니다.

(Luke 6:3, 4, The New English Bible) With these words, Jesus silenced some Pharisees who had accused his disciples of Sabbath breaking because they had plucked a few grains to eat during the Sabbath day.
(누가 6:3, 4) 예수께서는 그분의 제자들이 안식일에 이삭을 몇개 잘라 먹었다고 해서 그들이 안식일을 범했다고 비난한 일부 ‘바리새’인들을 그러한 말씀으로 잠잠케 하셨다.

And their response, of course, was no more than we wanted to stop the genocide and put our troops in harm's way to do that, nor do we now want to get in the way and pluck genocidaires from camps.
물론 그들의 반응은 단지 우리가 대량학살을 막기를 원하니까 우리 군대에게 그것 때문에 위험한 임무를 맡기는 것이었고, 우리가 지금 개입하니 수용소에서 학살 범죄자들을 추려 내는 것이었습니다.

Like a poor prisoner in his twisted gyves, And with a silk thread plucks it back again,
그의 꼬인 gyves에서 가난한 죄수처럼, 실크 스레드와 다시 다시 plucks

In consequence, Gaul was like a ripe fig waiting to be plucked by one of the tribes settled within its borders.
그 결과 갈리아는 그 지역 경계 내에 사는 여러 민족들 중에 어느 하나가 따 주기를 기다리고 있는 잘 익은 무화과와 같은 상황이 되었습니다.

Pluck a green leaf from any tree or plant and examine it closely.
아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

Not only may they partake of those refreshing waters but they may pluck from those trees a continuing variety of sustaining fruits.
사람들은 그처럼 상쾌한 물을 마실 뿐만 아니라, 끊임없이 열리는 기운을 북돋워 주는 다양한 열매들을 그러한 나무들에서 따 먹을 것입니다.

In the 1890’s a student of Kamehameha School, Joseph Kekuku, while playing an old guitar, pressed the back of a comb down on the strings as he plucked them and heard for the first time the indescribably beautiful steel guitar tone that has been identified as Hawaii’s own sound ever since.
1890년대에 ‘카메하메하’ 학교의 학생의 일원인 ‘죠셉 케쿠쿠’가 낡은 ‘기타’를 켜는 도중, 그는 줄을 퉁기면서 빗등으로 그 줄 위를 누르고 최초로, 그때 이래 ‘하와이’의 음으로 알려져 온 묘사할 수 없으리만큼 아름다운 쇠 ‘기타’의 음을 들었던 것이다.

Plucking Grain on the Sabbath
안식일에 곡식을 따다

They want to pluck apples from weeds and gather grapes from thistles.
그들은 잡초에서 사과를 따고 엉겅퀴에서 포도를 거두기를 원한다.

And must not all its freshly plucked sprouts become dry?”
이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 실과를 따며 그 나무로 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀로 마르게 하지 아니하겠느냐?”

And my cheeks to those who plucked them bare. *
털을 모조리 뽑는* 자들에게 내 뺨을 내주었다.

On one such raid, he found 1,400 plucked robins in the kitchen.
현장을 급습해 보니 깃털이 뽑힌 울새가 부엌에 1400마리나 있었다.

(Isaiah 28:3, 4) Israel’s capital city, Samaria, was like a ripe fig to Assyria, ready to be plucked and swallowed.
(이사야 28:3, 4) 이스라엘의 수도 사마리아는 앗수르가 보기에 다 익은 무화과 같아서 따먹기에 알맞았습니다.

26 And it came to pass that the Lord of the vineyard said unto the servant: Pluck off the branches that have not brought forth good afruit, and cast them into the fire.
26 이에 이렇게 되었나니 포도원의 주가 종에게 이르되, 좋은 ᄀ열매를 맺지 아니한 가지들을 꺾어 내어 불에 던지라 하였느니라.

The instruments used in the East include stringed instruments like the sitar, which are plucked with a piece of ivory or metal called a plectrum, and various reedlike flutes, as well as different kinds of drums.
동양에서 사용하는 악기는 상아 조각이나 채라고 하는 금속으로 뜯는 ‘시타’, 대나무로 만든 피리, 기타 여러 가지 종류의 북이 있다.

Jesus’ disciples may have plucked and eaten wheat kernels such as those pictured here.
예수의 제자들이 따서 먹은 것은 삽화에 나오는 것과 같은 밀 낟알이었을 것이다.

It does not work that way —no more than apples can be plucked from weeds, or grapes gathered from thistles.
그러나 그렇게 되지는 않는다. 잡초에서 사과를 따거나 엉겅퀴에서 포도를 거둘 수 없는 거나 마찬가지다.

Plucking Grain on the Sabbath
안식일에 이삭을 자름