Pol Pot oor Koreaans

Pol Pot

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

폴 포트

Later, Pol Pot’s men took my father and my uncle away.
후에, 폴 포트의 부하들이 아버지와 외삼촌을 붙잡아 갔습니다.

voorbeelde

Shortly thereafter, a political leader named Pol Pot came into power.
그 후 얼마 안 있어 폴 포트라는 정치 지도자가 집권하게 되었습니다.

Pol Pot started a purge of all students, teachers, government officials, and anyone else with an education.
폴 포트는 학생, 교사, 정부 관리 및 교육받은 사람은 모두 숙청하기 시작하였습니다.

Pol Pot and the Purge
폴 포트와 숙청

Pol Pot’s people convinced some children to kill their own parents.
폴 포트의 부하들은 심지어 일부 어린이들에게 그들의 친부모를 죽이도록 설득하기도 하였습니다.

But after the civil war started with the rebellion of Pol Pot and his forces, everything changed.
하지만 폴 포트와 그의 군대가 반역함으로 내란이 시작된 후로는 모든 것이 달라졌습니다.

Later, Pol Pot’s men took my father and my uncle away.
후에, 폴 포트의 부하들이 아버지와 외삼촌을 붙잡아 갔습니다.

In 1975, Pol Pot won the war and Cambodia became a Communist nation.
1975년에 폴 포트는 전쟁에서 승리하였고, 캄보디아는 공산주의 국가가 되었습니다.

Pol Pot was then the Communist leader of the Khmer Rouge army, which won the war and took over Cambodia.
폴 포트는 당시 크메르 루주 군의 공산당 지도자였는데, 크메르 루주는 전쟁에서 승리하여 캄보디아를 차지하였다.

As I interrogated him, he told me that Pol Pot planned to exterminate all former government officials, including those in the army.
내가 그를 심문하자 그는 내게 폴 포트가 군인들을 포함하여 이전 정부의 관리들을 모두 없앨 계획이라는 말을 하였습니다.

The Pol Pot regime forced most people out of the cities and towns and moved them to the countryside to work as farmers.
폴 포트 정권은 대부분의 사람들을 도시와 마을에서 강제로 추방하여 시골로 이주시켜 농부로 일하게 하였습니다.

What he told me about Pol Pot’s plans for the future changed my life and started me on a long journey, both literally and spiritually.
그가 폴 포트의 장래 계획에 관해 내게 해준 말로 인해 내 인생이 바뀌어, 나는 문자적으로 그리고 영적으로 긴 여행을 시작하게 되었습니다.

Clashes between Vietnamese communists and Khmer Rouge forces began as early as 1974, and the following year Pol Pot signed a treaty codifying the 'friendship' between the Khmer Rouge and China.
베트남 공산당과 크메르 루주군의 충돌은 1974년에는 이미 시작되어 있고, 다음 해 폴 포트는 크메르 루주와 중국의 ‘우호 관계’를 성문화한 조약에 서명을 하였다.

In June 1975, while on a visit to Hanoi, Kampuchean leader Pol Pot proposed that Vietnam and his country should sign a treaty of friendship and begin discussions on border disputes.
1975년 6월, 하노이를 방문한 캄보디아의 지도자 폴 포트는 베트남과 캄보디아가 우호 조약을 맺고, 국경 문제에 관한 토의를 시작하자고 제안했다.

However, during that same month, Premier Pol Pot publicly hinted at tensions between Vietnam and Kampuchea when he told a visiting Vietnamese media delegation that there were "obstacles and difficulties" in the relationship between the two countries.
그러나 같은 달, 폴 포트 수상은 공적인 자리에서 양국의 관계에 ‘장애와 곤란’이 있다고 베트남 미디어 대표단에 말해, 베트남과 캄보디아의 긴장 관계를 고조시켰다.

During the twentieth century, we witnessed the atrocities of Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Rwanda and other genocides, and even though the twenty-first century is only seven years old, we have already witnessed an ongoing genocide in Darfur and the daily horrors of Iraq.
20세기에 사람들은 스탈린,히틀러,마오쩌둥,폴 포트 정권이나 르완다에서 벌어진 잔인한 대학살을 목격해야 했습니다. 21세기가 이제 7년밖에 지나지 않았지만 우리는 이미 다르푸르에서 벌어지는 학살과 이라크에서 일상화된 공포를 보고 있습니다.

This, in fact, would be a better building if we put mosaic portraits of Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, and all the other great despots of the 20th century on the side of the building, because then we'd honestly be saying what the building is really communicating to us.
스탈린, 폴폿, 후세인을 비롯한 모든 20세기 최악의 폭군들의 모자이크 초상화를 건물 벽에다 새겨놨다면 차라리 잘 어울렸을 겁니다. 그럼 솔직히 건물이 전하고자 하는 메시지는 분명하다고 느낄 겁니다.

After returning to Cambodia in 1953, Pol Pot threw himself into party work.
그는 1953년 에 캄보디아에 귀국해, 프랑스어 교사로서 일했다.

The Khmer Rouge reached Phnom Penh and took power in 1975. Led by Pol Pot, they changed the official name of the country to Democratic Kampuchea .
1975년 4월 크메르 루주 에 의해 수도 프놈펜이 함락되고 국명은 또다시 민주 캄푸치아 로 바뀌었다.

By the 17 April 1975 Khmer Rouge victory, Pol Pot and his associates occupied the most important positions in the Communist Party of Kampuchea (CPK) and in the state hierarchies. * Date : 1975/04/17
이웃 나라 베트남에서는 사이공이 함락되면서, 베트남 전쟁이 끝나게 되었다. 이후, 크메르 루주가 수도 프놈펜에 입성하였고, 1976년 1월에 캄보디아 민주헌법을 공포하여, 국명을 민주 캄푸챠로 개칭했다. * 날짜 : 1975/04/17

When Cambodia got through the notorious evolution-inspired Pol Pot upheavals, the rice farmers could resume growing their lost varieties from seed supplied from the rice seed collection. However, seeds held in gene banks are vulnerable because of the need to grow the seed periodically to produce fresh seed. Gene banks are labour intensive, costly to maintain, and not easy to raise funds for.
캄보디아가 진화론에 고무된 악명 높은 폴포트 정권 하에 있을 때, 쌀을 재배하는 농부들은 이 은행으로부터 종자를 공급받아서 이미 소실된 종류의 쌀을 다시 재배할 수 있었다. 그 렇지만, 유전자 은행의 종자들은, 주기적으로 새로운 종자를 생산하도록 해야하는 문제점을 가지고 있다. 유전자 은행은 노동집약적이며, 유지비가 많이 들고, 이익을 남기기가 쉽지 않다.