Polish language oor Koreaans

Polish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

폴란드어

eienaam

Our family attended the Polish-language congregation in Cleveland.
우리 가족은 클리블랜드에 있는 폴란드어 회중에 나갔습니다.

polish language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

폴란드어

eienaam

Our family attended the Polish-language congregation in Cleveland.
우리 가족은 클리블랜드에 있는 폴란드어 회중에 나갔습니다.

voorbeelde

Libeskind lived in Poland for 11 years and can still speak, read, and write the Polish language.
11살 때, 바스키아는 불어, 서어, 영어를 유창하게 말하고 읽고 쓸 수 있었다.

The release of two tracts in the Polish language on Saturday afternoon came as a big surprise.
토요일 오후에 폴란드어로 두 가지 전도지가 발표된 것은 매우 놀라운 일이었다.

(See also Polish [Language])
(또한 참조 폴란드어)

Our family attended the Polish-language congregation in Cleveland.
우리 가족은 클리블랜드에 있는 폴란드어 회중에 나갔습니다.

Stanisław Rospond, author of Studies on the Polish Language of the 16th Century, describes this translation as being rendered in “beautiful and flowing prose.”
「16세기 폴란드어 연구」(Studies on the Polish Language of the 16th Century)라는 책의 저자인 스타니스와프 로스폰트는 그 번역판이 “아름답고 유려한 산문체”로 되어 있다고 설명합니다.

At Chorzow the languages were Polish, Russian, Ukrainian, and Polish Sign Language.
호주프에서 사용된 언어는 러시아어, 우크라이나어, 폴란드어, 폴란드 수화였다.

Since 1959 their home has been a congregation book study location, and also a Polish-language Watchtower study is conducted there for local interested ones, as it is some 14 miles (23 km) from Tel Aviv.
1959년 이래 그들의 집은 회중 서적 연구 장소가 되어 왔으며, 또한 그곳이 ‘텔아비브’에서 약 23‘킬로미터’나 떨어져 있었기 때문에 그 지방 관심자들을 위해 ‘폴란드’어 「파수대」 연구가 거기에서 사회되고 있다.

**Not available in Malay, Polish and Hebrew languages
** 말레이어, 폴란드어 및 히브리어로는 사용할 수 없음

Prior to that a large number of books and booklets had been distributed in the Romanian, Hungarian, Polish, and Ukrainian languages, though the preaching activity had not been reported.
그 전에는, 다량의 서책과 소책자가 루마니아어·헝가리어·폴란드어·우크라이나어로 배부되면서도 전파 활동이 보고되지 않았던 것입니다.

Similar experiences are being enjoyed in other cities as Kingdom proclaimers, motivated by love, learn such languages as Polish, Russian, and Vietnamese.
왕국 선포자들이 사랑의 동기로 러시아어, 베트남어, 폴란드어와 같은 언어를 배움에 따라, 다른 도시에서도 이와 비슷한 경험을 즐기고 있습니다.

Moreover, this meeting was excellently organized; discourses were translated into 16 languages, our Polish brothers were our hosts —really everything was wonderful.”
강연이 16개 언어로 통역되었으며, 폴란드 형제들이 주인 역할을 했습니다—참으로 모든 것이 훌륭했습니다.”

There literature was printed in Polish, Russian, Ukrainian, and other languages.
거기서 출판물은 러시아어, 우크라이나어, 폴란드어 및 기타 언어로 인쇄되었다.

It was found in canvassing the convention that twenty-three nationalities were present but almost all of them understood one of the languages, English, Polish, French or German.
대회를 조사한 결과 23개국의 사람들이 참석하였지만 거의 모두가 영어, ‘폴란드’어, 불어 혹은 독일어 중 하나를 이해한다는 것을 알게 되었다.

In time these refugees regained their strength and returned to their respective lands to resume the preaching work in their own languages —German, Polish, Russian, Latvian, and Lithuanian.
때가 되자 이들은 힘을 되찾아 각자 자신들의 나라로 되돌아가 자신들의 언어—독일어, 폴란드어, 러시아어, 라트비아어, 리투아니아어—로 전파 활동을 다시 시작했다.

“Even after Poland’s surrender [September 28, 1939], the Wehrmacht [German army] continued to take seriously Hitler’s admonition of August 22, 1939, when he authorized killing ‘without pity or mercy all men, women, and children of Polish descent or language.’”
“폴란드가 항복한 [1939년 9월 28일] 후에도, 국방군[독일군]은 히틀러가 1939년 8월 22일에 ‘연민이나 자비심을 갖지 말고 폴란드계인이나 폴란드어를 사용하는 모든 남녀와 어린이를’ 죽일 권한을 부여하면서 권고한 바를 계속 진지하게 받아들였다.”

According to Spanish historian Juan de Mariana, the king sponsored this Bible translation in the hope that through it the Spanish language would be polished and enriched.
스페인의 역사가인 후안 데 마리아나에 따르면, 왕이 이 성서 번역을 후원한 것은 그로 인해 스페인어가 세련되고 풍성한 언어가 되기를 바랐기 때문입니다.

In Budapest the languages were Hungarian, Polish, and German; in Prague they were Czech/ Slovak, Polish, and German; and in Zagreb they were Croatian/ Serbian, Slovenian, and Italian.
부다페스트에서 사용된 언어는 헝가리어, 폴란드어, 독일어였으며, 프라하에서는 체크/슬로바키아어, 폴란드어, 독일어, 자그레브에서는 크로아티아/세르비아어, 슬로베니아어, 이탈리아어가 사용되었다.

in such languages as Ukrainian, Arabic, Hungarian, Polish, German, Samoan, Greek and Maltese, and, in time, will be used for publishing these journals in dozens of other languages.
를 생산하는 데 사용되고 있으며, 오래지 않아 이 잡지들을 수십개의 다른 언어로 출판하는 데도 사용될 것이다.

Because the term is used almost exclusively in its German form in English, Polish, Russian, Czech and other languages, it has been concluded that the term is of German origin.
왜냐하면 이 용어는 영어, 폴란드어, 러시아어, 체코어 및 다른 언어에서 독일어의 형태로 사용하기 때문에 독일어가 기원이라고 생각하기 때문이다.

It is even available in the Eastern European languages of Albanian, Croatian, Hungarian, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, and Slovenian.
이 책은 동유럽의 러시아어, 마케도니아어, 세르비아어, 슬로베니아어, 알바니아어, 크로아티아어, 폴란드어, 헝가리어로도 받아볼 수 있다.

By 1916 it was being printed in seven languages—Dano-Norwegian, English, Finnish, French, German, Polish, and Swedish.
1916년까지는 일곱 가지 언어—덴마크식 노르웨이어, 독일어, 스웨덴어, 영어, 폴란드어, 프랑스어, 핀란드어—로 인쇄되게 되었다.

In Budapest, for example, talks by Governing Body members were translated into Dutch, Finnish, French, Greek, Italian, Japanese, Norwegian, Spanish, and Swedish, in addition to the principal languages of Hungarian, Polish, and German.
예를 들어, 부다페스트에서 통치체 성원들이 한 연설은 주요 언어인 헝가리어, 폴란드어, 독일어 외에도 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 스웨덴어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 프랑스어, 핀란드어로 통역되었다.

In the Tel Aviv Congregation, for example, one of the two original sisters could speak six languages (German, Yiddish, Polish, Russian, Ukrainian, Hebrew), and Brother Cohen from Egypt could handle seven (English, French, Italian, Arabic, Turkish, Greek, Spanish).
예를 들면, ‘텔아비브’ 회중에서는 최초의 두 자매 중 한 사람은 6개국어(독어, ‘이디시’어, ‘폴란드’어, ‘러시아’어, ‘우크라이나’어, ‘히브리’어)를 말할 수 있었으며, ‘이집트’에서 온 ‘코헨’ 형제는 7개국어(영어, 불어, ‘이탈리아’어, ‘아라비아’어, ‘터어키’어, 희랍어, ‘스페인’어)를 다룰 수 있었다.

Should immigrants be required to learn the Polish language?
이민자는 폴란드의 언어를 배울 필요할까요?

The modern Polish language developed from different dialects.
현대 폴란드 문어는 여러 방언에서 발전한 언어입니다.