President of a country oor Koreaans

President of a country

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대통령

eienaam

Could you imagine someone giving up a prominent political position, such as being the president of a country, in order to serve a mission?
어떤 사람이 선교사로 봉사하기 위해 한 나라의 대통령과 같은 정치적 고위직을 포기한다는 것을 상상할 수 있는가?

voorbeelde

Could you imagine someone giving up a prominent political position, such as being the president of a country, in order to serve a mission?
어떤 사람이 선교사로 봉사하기 위해 한 나라의 대통령과 같은 정치적 고위직을 포기한다는 것을 상상할 수 있는가?

Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making -- or even becoming the president of a country.
공익을 생각하는 마음가짐을 길러낸다고 생각해보세요. 교실에서, 견학 현장에서, 그리고 학습 활동을 하면서요. 대학교나 혹은 고등학교에서 말이죠. 그렇게 함으로써 어린아이들이 마음 속에 그러한 생각을 갖게 되고 그들이 실제 세상에 뛰어들 때 그 방식이 자문이든, 학문적이든, 정책을 만드는 역할이든 심지어 대통령이 되어서도 그 마음을 갖게 될 겁니다.

THE wife of the president of a South American country was accused of funneling hundreds of thousands of dollars in contracts to phony companies set up by members of her family.
남아메리카에 있는 한 나라의 대통령 부인은 자기 가족이 세운 유령 회사들과 계약을 체결하기 위하여 수십만 달러를 빼돌린 혐의로 고소당하였다.

Then in June 1986, the president of the country made a public speech in which he condemned the Witnesses as unpatriotic and disrespectful of authority.
그러다가 1986년 6월에 이 나라의 대통령은 공개 연설을 통해서 증인들은 애국심이 없고 권위를 존중하지 않는다고 비난하였습니다.

That afternoon the country’s president declared a state of emergency and suspended constitutional guarantees for ten days.
그날 오후 그 나라의 대통령은 비상 사태를 선포하고 헌법이 정한 보장 사항을 10일간 유보하는 조치를 내렸다.

SB: Does it feel significant to you as a woman to be the first female president of your country?
SB: 당신의 나라에서 첫 번째 여성 대통령이 된다는 것은 여성으로서 특별한 의미가 있나요?

My mother miraculously recovered after a serious operation, and this man was elected president of this country.
저의 어머니가 만만찮은 큰 수술 후에 기적처럼 회복되었고 그리고 이 사람이 이 나라의 대통령으로 당선되었죠.

President Monson came to Hamburg to teach and bless the people of a country, and that is what he did.
몬슨 회장님이 함부르크에 오신 목적은 그 나라 백성을 가르치고 축복하기 위한 것이었으며, 그분은 그렇게 하셨습니다.

Those who are ambitious on this earth dream of becoming a CEO of a company or President of a country.
이 땅에서 포부가 크다 하는 사람은 한 회사의 최고경영자나 일국을 다스리는 대통령이 되기를 꿈꾸기도 합니다.

Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically-elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.
왜냐하면 넬슨 만델라는 남아공 최초의 민주적 선거를 통해 정권을 잡은 대통령으로서 국가가 혼란의 늪으로 빠질 수 있는 위기상황을 겪었기 때문입니다

In 1946 John Baxter, a missionary who had been in the country for only a few months, contacted Judge Daniel González, president of the appeals court in Santiago.
이 나라에 온 지 단지 몇 개월밖에 안 되었던 선교인 ‘존 백스터’는 1946년에 ‘산티아고’ 항소 법원장 ‘다니엘 곤살레스’와 접촉하게 되었다.

The president of a chain of casinos there boasted recently: “Gambling is this country’s fastest growing industry, as large as the [U.S. military] annual budget.”
한 도박장 연쇄점 사장은 최근, “도박은 이 나라에서 가장 빠른 속도로 성장하는 산업이며, 규모는 [미군의] 1년 예산과 맞먹지요”하고 자랑하였다.

During the summer of 1946, the president of the country was killed, and his body was hung on a lamppost facing the presidential palace.
1946년 여름에는 볼리비아 대통령이 시해되었고, 그의 시체가 대통령 궁 맞은편 가로등 기둥에 내걸렸습니다.

You really believe this country wants to elect a Wall Street financier as a president of the United States?
내가 그와는 달리 월스트릿에서 일하지 않았기 때문이다.

The document also outlines the organization of the Witnesses under the Governing Body, including congregations with bodies of elders, a seven-member Presiding [Branch] Committee for the country, and circuit and district overseers.
그 문서는 또한 장로의 회가 있는 회중들, 이 나라를 위한 7명으로 구성된 주관[지부] 위원회 그리고 순회 및 지역 감독자를 포함하여, 통치체의 감독 아래 있는 증인 조직의 개요를 설명한다.

While I was serving as a stake Relief Society president in Chile during the early 1980s, the country was experiencing a deep recession and the rate of unemployment was 30 percent.
칠레에서 스테이크 상호부조회 회장으로 봉사하던 시기인 1980년대 초반, 그 나라는 심한 불황을 겪던 터라 실직률이 무려 30퍼센트에 달했습니다.

In Afghanistan, the day allowed women to take stock of President Karzai's backing of guidelines for women issued by the country's powerful clerics council, which many believe marks a backward step for women's rights in Afghanistan.
아프가니스탄에서는 이 날 여성들이 그 나라의 강력한 성직자 회의에서 논의되는 여성 관련 지침에 대한 Karzai대통령의 후원을 조사하는 것이 허용되는 데 이것은 많은 이들에게 아프가니스탄 여성 권리의 퇴보로 인식된다

* Undaunted, Brother Henschel returned to Liberia just a few months later to meet with the president of the country and to seek greater freedom of worship for Jehovah’s Witnesses there.
* 헨첼 형제는 이에 굴하지 않고 불과 몇 달 후에 라이베리아로 돌아가 그 나라의 대통령을 만났으며 그곳의 여호와의 증인들이 더 큰 숭배의 자유를 누리게 하기 위해 노력하였습니다.

They remember when congregations had a congregation servant rather than a body of elders, when countries had a branch servant rather than a Branch Committee, and when direction was given by the president of the Watch Tower Society rather than by a clearly established Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
그들은 회중에 장로의 회가 아니라 회중의 종이 있었고, 나라마다 지부 위원회가 아니라 지부의 종이 있었으며, 확립된 여호와의 증인 통치체가 아니라 워치 타워 협회의 협회장이 지침을 주던 시절을 기억합니다.

Last but not least, the North Korean government started a couple of major cash-generating projects in collaboration with South Korean businesses, after relations between the two countries warmed thanks to a policy of engagement by former South Korean Presidents Kim Dae-jung and Roh Mu-hyun.
마지막으로 중요한 또 한 가지는 북한 정부가 김대중과 노무현 정부 시절의 포용 정책에 힘입어 남북 관계가 원만해지자 남한의 사업체들과 협력하여 몇몇 주요한 수익 사업을 시작한 것이다.

“Sister Turay speaks of her gratitude for a mission president who would make his way into the war-torn country with [money] in his pocket.”
'투레이 자매님은 자비를 들여 전쟁으로 무너진 나라에 온 선교부 회장에 대한 감사를 표하기도 했습니다.'

I had no idea that it was possible for this little black boy in Birmingham to one day be president of a university that has students from 150 countries, where students are not there just to survive, where they love learning, where they enjoy being the best, where they will one day change the world.
제가 열두 살때 버밍엄 감옥에서 "내 미래가 어떻게 될지 궁금해"라고 계속 생각하고 있었을 때 어느 날 버밍햄의 이 작은 흑인 아이가 150개국에서 온 학생들이 있고, 단지 경쟁을 하는 곳이 아닌 배우기를 즐기고, 최고가 되는 것을 즐기며 언젠가는 세상을 바꿀 대학의 총장이 될 줄은 몰랐습니다.

At a ceremony to mark 100 days before the event, FIFA president Sepp Blatter praised the readiness of the country for the event.
대회 개막을 100일 앞두고, 제프 블라터 FIFA 회장은 남아프리카 공화국의 대회 준비 태세에 찬사를 표했다.

Eight months after his birth, the branch president received a revelation that the members should prepare to be led out of the country to a place where they could worship in freedom.
오빠가 태어난 지 8개월이 되었을 때, 지부 회장님은 회원들이 체코슬로바키아를 떠나 자유로이 예배할 수 있는 곳으로 인도받을 준비를 해야 한다는 계시를 받으셨다.

The spirit of nationalism was very high at that time, since the president of the United States had publicly committed the country to landing a man on the moon and safely returning him to earth in that decade (the 1960’s).
그 당시에는 국가주의 정신이 아주 고조되어 있었는데, 이는 미국 대통령이 미국은 10년 내(1960년대)에 인간을 달에 착륙시킨 후 무사히 귀환시킬 것이라고 공언하였기 때문이다.