Ptolemy oor Koreaans

Ptolemy

/ˈtɒləmi/, /ˈtɑləmi/ eienaam, naamwoord

A male given name of Greek origin, borne by historical persons in ancient Egypt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

프톨레마이오스

name of Greek origin

How does Ptolemy’s list compare with that cuneiform record?
프톨레마이오스의 기록은 설형 문자 기록과 내용이 일치합니까?

클라우디오스 프톨레마이오스

ptolemy

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

프톨레마이오스

How does Ptolemy’s list compare with that cuneiform record?
프톨레마이오스의 기록은 설형 문자 기록과 내용이 일치합니까?

클라우디오스 프톨레마이오스

Soortgelyke frases

Ptolemy XIII Theos Philopator
프톨레마이오스 13세

voorbeelde

He died in 51 BC, leaving the kingdom to his ten-year-old son, Ptolemy XIII Theos Philopator, who reigned jointly with his 17-year-old sister and wife, Cleopatra VII.
기원전 51년에 그가 사망하고, 왕국을 그의 10살 짜리 아들 프톨레마이오스 13세 테오스 필로파테르에게 남겼고, 그는 누이이자 아내인 17살인 클레오파트라 7세와 공동 통치했다.

However, as Alexander's empire disintegrated, Ptolemy soon established himself as ruler in his own right.
하지만 알렉산드로스 대왕의 제국이 분열됨에 따라, 프톨레마이오스는 그의 권력으로서 지배자임을 명확히 했다.

He was also the last innovative astronomer before Claudius Ptolemy, a mathematician who worked at Alexandria in Roman Egypt in the 2nd century.
또한 그는 2세기에 이집트의 알렉산드리아에서 연구를 수행한 수학자, 클라우디우스 프톨레마이오스(Claudius Ptolemy) 이전의 마지막 혁신적인 천문학자였다.

It was under the rule by the Ptolemies that New Paphos gained prominence and became a naval and military base.
‘뉴우바보’가 유명해지고 해군 기지와 군사 기지가 되었던 것은 ‘프톨레미’ 통치 때였다.

During this period, Macedonian troops under Ptolemy I Soter were given land grants and brought their families encouraging tens of thousands of Greeks to settle the country making themselves the new ruling class.
이 기간에 프톨레마이오스 1세 소테르 휘하의 마케도니아군은 토지를 부여받았고 자신들을 새로운 지배계층으로 만드는 이집트에 정착하도록 수만명의 그리스인 그들의 가족들을 데려왔다.

Ptolemy’s list of kings is considered the backbone of the chronology of ancient history, including the Neo-Babylonian period.
왕들의 목록을 기록한 프톨레마이오스의 명부는 신바빌로니아 왕조 시대를 비롯한 고대 역사의 연대기를 편찬하는 데 뼈대와도 같은 역할을 했습니다.

So if we take an example -- Ptolemy had dozens of data points to support his theory that the planets would rotate around the Earth.
그래서 만약 여러분께서 예를 들어 -- 프톨레미는 그의 이론을 지지할 수 있는 수십개의 주요 정보를 가지고 있었는데, 이것은 행성이 지구 주변을 돌고 있다는 것이었죠.

Daniel 11:5 Seleucus I Nicator Ptolemy I
다니엘 11:5 셀레우코스 니카토르 1세 프톨레마이오스 1세

Two of these, Seleucus I and Ptolemy I, became respectively the first “king of the north” and “king of the south.”
이들 중 두 사람은 ‘셀레우커스’ I세와 ‘프톨레미’ I세로서, 각기 최초의 “북방 왕”과 “남방 왕”이 되었다.

Many scholars, evidently basing their conclusions on word similarities, believe that Gozan may correspond to Gauzanitis, a district of Mesopotamia referred to by Ptolemy and considered to be the same as the “Guzana” mentioned in Assyrian records.
많은 학자들은 아마도 단어의 유사성을 근거로, 고산이 가우자니티스에 해당할 것이라고 생각하는데, 가우자니티스는 프톨레마이오스에 의해 언급된 메소포타미아의 한 지역이며 또한 아시리아의 기록들에서 언급하는 “구자나”와 동일한 곳으로 여겨지는 지역이다.

This led them to recalculate the earth’s circumference and to correct geographical information in the work of Ptolemy.
이를테면 지구의 둘레를 다시 계산하여 프톨레마이오스가 기록한 지리 정보의 오차를 바로잡았습니다.

When Cyprus was under the rule of the Ptolemies, the Cypriots became acquainted with the worship of the Pharaohs.
키프로스가 프톨레마이오스 왕조의 지배하에 있을 때 키프로스 주민들은 파라오 숭배에 익숙하게 되었습니다.

In 312 B.C.E., Ptolemy I captured Jerusalem, and Judah became a province of Ptolemaic Egypt until 198 B.C.E.
기원전 312년에 프톨레마이오스 1세가 예루살렘을 정복하자, 유다는 프톨레마이오스 이집트의 한 속주가 되었는데, 기원전 198년까지 그러하였다.

After the maps of the ancient world drawn by Claudius Ptolemy in the second century C.E., cartography sank into the Dark Ages.
기원 2세기에 클라우디오스 프톨레마이오스가 고대 세계의 지도를 작성한 후, 작도법은 암흑 시대를 맞아 퇴보하게 되었습니다.

To oversee this grand project, Ptolemy brought from Greece a noted Athenian scholar, Demetrius Phalereus.
프톨레마이오스는 이 웅대한 공사를 감독하도록 그리스에서 아테네의 저명한 학자 데메트리오스 팔레레오스를 데려왔다.

Antigonus then tried to invade Egypt but Ptolemy held the frontier against him.
그 뒤로 안티고노스는 이집트를 공격하려 했으나 프톨레마이오스는 그를 상대로 전선을 유지했다.

Later philosophers retained the close association between astronomy, optics, music and astrology, including Ptolemy, who wrote influential texts on all these topics.
그후의 철학자들은 천문학과 광학 음악 그리고 점성술 사이에는 서로 연관성 있다는 견지를 유지했는데, 특히 프톨레마이오스는 그러한 모든 화제에 대한 영향력 있는 문헌들을 저술했다.

He routed an army of King Ptolemy IV and took many cities of Judah.
그는 왕 프톨레마이오스 4세의 군대를 참패시키고 유다의 많은 도시들을 점령하였습니다.

Ptolemy explained that by using astronomical calculations based in part on eclipses, “we have derived to compute back to the beginning of the reign of Nabonassar,” the first king on his list.4 Thus, Christopher Walker of the British Museum says that Ptolemy’s canon was “an artificial scheme designed to provide astronomers with a consistent chronology” and was “not to provide historians with a precise record of the accession and death of kings.” 5
프톨레마이오스는 월식과 같은 천체 현상에 기초한 계산을 통해서 첫 번째 왕인 “나보나사르 왕이 통치를 시작한 때를 알아냈다”고 설명했습니다.4 따라서 대영 박물관의 크리스토퍼 워커는 프톨레마이오스의 명부가 “천문학자들에게 통일된 연대기를 제공하려고 고안해 낸 도표”이지 “역사가들에게 왕들이 즉위하고 사망한 정확한 시기를 알려 주기 위해 쓴 기록은 아니”라고 말합니다.5

Since Egypt lay south of the land of Daniel’s people, Ptolemy filled the role of the “king of the south.”
‘이집트’가 ‘다니엘’의 민족의 땅 남방에 위치해 있었기 때문에, ‘프톨레미’는 “남방 왕”에 해당하였다.

Argument on whether astrology is natural and useful In chapter three Ptolemy argues that astrological prediction is both natural and beneficial.
점성술이 자연적이며 유용한가에 대한 주장 제3장에서 프톨레마이오스는 점성학적 예언이 자연발생적이며 유익하다고 주장한다.

The Greek dynasty of the Ptolemies inherited Egypt from Alexander and ruled the country until Octavian defeated Antony and Cleopatra in 30 B.C.E.
그리스인들로 이루어진 프톨레마이오스 왕조는 알렉산더의 사망 후 이집트를 차지했고, 기원전 30년에 옥타비아누스가 안토니우스와 클레오파트라를 물리치기 전까지 이집트를 다스렸습니다.

According to some sources, when Athens lent Ptolemy III the priceless original copies of the classical Greek dramas, he promised to pay a deposit and copy them.
일부 자료에 의하면, 아테네에서 프톨레마이오스 3세에게 매우 값진 그리스 고전 희곡의 원본들을 빌려 주었을 때, 프톨레마이오스 3세는 보증금을 내고 그 원본들을 복사하기로 약속하였다고 합니다.

In the same year, Ptolemy's younger siblings Ptolemy VIII Physcon and Cleopatra II were declared co-rulers in order to bolster the unity of Egypt.
같은 해 이집트의 단합을 강화하기 위해 프톨레마이오스의 어린 형제 프톨레마이오스 8세와 클레오파트라 2세가 공동통치자로 선언되었다.

Ptolemy I assumed the title of king in 305 B.C.E. and became the first of the Macedonian kings, or Pharaohs, of Egypt.
프톨레마이오스 1세는 기원전 305년에 왕의 지위에 올라 이집트를 다스리는 마케도니아 왕 즉 마케도니아 파라오 중 첫 번째 사람이 되었다.