Quebec City oor Koreaans

Quebec City

eienaam, naamwoord

The capital city of the province of Quebec in Canada.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

퀘벡 시

Quebec City had a bylaw that prohibited distribution of literature without a permit from the chief of police.
퀘벡 시에는 경찰서장의 허가 없이 출판물을 배부하는 행위를 금하는 조례가 있었습니다.

voorbeelde

Now there are also 12 thriving congregations in Quebec City and 4 in Sherbrooke.
또한 현재 퀘벡 시에는 12개, 셔브룩 시에는 4개의 번성하는 회중이 있습니다.

One of these was in Quebec City, where 9,213 attended.
이 가운데 하나는 퀘벡 시에서 열렸으며, 9213명이 참석하였습니다.

On January 1, 2002, Beauport was merged into Quebec City.
2002년 1월 1일 뷰포트가 다시 퀘벡 시로 병합되었다.

From Quebec’s cities and farms, crowds flock to the sugar camps.
‘퀘벡’ 주 도처에 산재한 도시와 농장으로부터, 많은 사람들이 떼를 지어 이러한 제당 야영지로 몰려듭니다.

Both in Montreal and Quebec City municipally owned arenas were used for the assemblies of Jehovah’s witnesses.
‘몬트리오올’과 ‘퀴벡’ 두 도시 다 시 소유의 무도장이 여호와의 증인의 대회장으로 사용되었다.

The Montreal assembly had an attendance of 5,785, while 2,505 gathered in Quebec City.
‘몬트리오올’ 대회에는 5,785명이 참석했고, ‘퀴벡’ 시에는 2,505명 모였다.

Quebec City had a bylaw that prohibited distribution of literature without a permit from the chief of police.
퀘벡 시에는 경찰서장의 허가 없이 출판물을 배부하는 행위를 금하는 조례가 있었습니다.

Should it be any different in Montreal and Quebec City?
‘몬트리오올’과 ‘퀴벡’ 시에서는 뭔가 좀 달라야만 하는가?

FACTS A Quebec City bylaw prohibits distributing literature without a police permit.
상황 퀘벡 시 조례가 경찰의 허가 없이 출판물을 배부하는 것을 금하다.

● Walk through picturesque Island of Orleans, near Quebec City, Canada, and the religious nature of its early settlers becomes apparent.
● 캐나다 퀘벡 시 근처에는 매우 아름다운 오를레앙 섬이 있습니다. 그 섬을 걷다 보면 초기에 정착한 사람들의 종교심이 얼마나 깊었는지를 느끼게 됩니다.

For instance, a meeting for celebrating the Lord’s Evening Meal was broken up in Quebec City and another in Montreal.
예를 들면, 주의 만찬을 기념하는 모임이 ‘퀴벡’ 시와 ‘몬트리오올’의 또 다른 곳에서 해산당했다.

In 1947 a civil suit was filed in Brother Saumur’s name to enjoin Quebec City from enforcing its bylaw against Jehovah’s Witnesses.
1947년에는, 퀘벡 시가 그 조례를 여호와의 증인에게 불리하게 시행하는 일을 하지 못하도록, 소뮈르 형제의 이름으로 민사 소송을 제기하였습니다.

To overcome this censorship bylaw, a test case was started in Quebec City in 1947 asking that the bylaw be declared illegal.
이 검열 조례를 극복하기 위하여 1947년 ‘퀴벡’ 시에서 그 조례가 불법임을 선언하도록 요청하는 한 시험 소송 사건이 시작되었다.

Bard of Quebec City, assisted by acting for us in many cases, especially before I was admitted to the Quebec bar in 1949.
바드라는 두 명의 용기 있는 유대인 변호사가 많은 소송에서 우리측을 대표해 줌으로 도움을 주었습니다. 그들은 특히 1949년에 내가 퀘벡 주에서 변호사 자격을 취득하기 전에 많은 도움이 되었습니다.

The letter ordered the Governor of Virginia to deliver his demand to the Major General of New France in the capital, Quebec City.
그 편지에는 버지니아의 총독의 요구는 퀘벡의 뉴프랑스에 수도에 장군에게 전달하라고 요구를 했다.

Quebec City is one of the oldest European settlements in North America and the only fortified city north of Mexico whose walls still exist.
퀘벡은 북미에서 가장 오래된 유럽인 정착지 중 한 곳으로, 미국과 캐나다를 통틀어 구도심의 성벽이 아직까지 잘 보존되어있는 유일한 도시이기도 하다.

Toward the end of 1946, there were over 800 cases pending in the courts in Montreal, Verdun, Outremont, Lachine, Quebec City, Sherbrooke and other centers!
1946년 말에 다가가서는 ‘몬트리오올’과 ‘베르던’, ‘아우트리몬트’, ‘라키네’, ‘퀴벡시티’, ‘쉐르브루우크’ 및 다른 중심지들에 800건이 넘는 소송 사건이 계류중에 있게 되었다!

The same old pattern of petty prosecutions resumed, charges of distributing circulars, peddling or ringing doorbells were laid in Montreal, Verdun, Lachine and Quebec City.
이전과 똑같은 형태의 사소한 기소가 다시 제기되었고, 잡지 배부, 행상, 초인종 누름 등의 혐의로 ‘몬트리오올’과 ‘버던’, ‘라쉰’ 및 ‘퀴벡’ 시에서 고소를 당했다.

As a result, Laurier Saumur had to leave Gilead School in June, before graduation, and go back to jail in Quebec City to complete his sentence.
결과적으로 ‘로오리어 소오머’는 졸업 전인 6월에 ‘길르앗 학교’를 떠나 그의 잔형을 살기 위하여 ‘퀴벡’ 시에 있는 형무소로 돌아 가야 했다.

In a case at Quebec City, Judge Jean Mercier unleashed a bitter attack on one of Jehovah’s witnesses who was on trial for a simple bylaw charge.
‘퀴벡’ 시에서의 한 사건에서 ‘장 메르시예’ 판사는 단순한 경범죄로 재판을 받고 있는 여호와의 증인에게 통렬한 공격을 퍼부었다.

While the country was still sizzling with outrage over the arbitrary action of Duplessis, another boomerang was thrown by Recorder Jean Mercier, a Roman Catholic judge in Quebec City.
전국이 아직도 ‘듀플리시스’의 독단적인 조처에 대해 심히 격노해 있는 동안에 ‘퀴벡’ 시에 있는 한 ‘로마 가톨릭’ 판사인 ‘레코오더 지인 머어시어’가 자기에게 역효과를 가져 오게 할 공격을 가하였다.

In the fall of 1933, a cavalcade of 40 cars bearing 158 Witnesses departed from Montreal after an assembly and made their way some 160 miles (260 kilometers) to Quebec City.
1933년 가을에 158명의 증인들을 태운 40대의 자동차의 행렬이 대회 후에 ‘몬트리오올’을 출발하여 약 260‘킬로미터’가량 떨어져 있는 ‘퀴벡’ 시로 향했다.

Judge Jean Mercier of the recorder’s court at Quebec City, is reported to have said that the Quebec police are now instructed to ‘arrest on sight every known or suspected Witness.’
‘퀴벡’ 시 법원 판사, ‘장 메르시예’ 판사는 ‘퀴벡’ 경찰에게 ‘증인이라고 알려졌거나 그러한 심증이 가는 모든 사람을 체포해 들이라’는 지시가 내려졌다고 말했다고 한다.

The first sedition case tried was that of Aime Boucher, a sincere, mild man of small stature who lived in the hills south of Quebec City, on a farm that he cultivated with oxen.
선동죄로 재판을 받게 된 첫째 사건은 ‘퀴벡’ 시 남쪽 언덕에서 소로 농사를 짓고 있는 신실하고 온유한 농부인 키가 작은 ‘에이미 바우처’ 사건이었다.

During their six-day trial before a judge and jury at Quebec City, the prosecution called as witnesses two Catholic priests and two Protestant clergymen, who said that, in their opinion, the literature of Jehovah’s Witnesses was seditious.
‘퀴벡’ 시에서 판사와 배심원 앞에서 6일간 심리하는 가운데 검찰은 증인으로서 두명의 ‘가톨릭’ 사제와 두명의 ‘프로테스탄트’ 교직자들을 소환했는데 그들은 자신들이 보기에 ‘여호와의 증인’들의 서적은 선동적이라고 말하였다.