Qur'an oor Koreaans

Qur'an

/kəˈɹɑːn/, /kəˈɹɑn/, /koʊˈɹæn/, /kɔˈɹɑn/, /kəˈɹæn/ eienaam

A copy of the Qur'an.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

꾸란

eienaam

the Islamic holy book

voorbeelde

A Sura (chapter) in the Qur'an is titled "Maryam" (Mary), which is the only Sura in the Qur'an named after a woman, in which the story of Mary (Maryam) and Jesus (Isa) is recounted according to the view of Jesus in Islam.
예를 들어, 대림절에는 예수가 세상에 다시 올 것을 선언하며, 이에 준비할 것을 권하는 복음서 말씀을, 사순절에는 루가 복음서의 탕자비유처럼 회개를 강조하는 복음서 말씀을 읽게 된다.

(75.16-17) Ibn Abbas added: It is for Us to collect it (Qur'an) (in your mind), and give you the ability to recite it by heart means, "When We reveal it, listen.
이 대웅전은 임진왜란 때 소실된 것을 1657년(효종 8)에 용성화상이 중창하였으며 그 후 여러차례 중수하였다.

We will fight to death until only the qur'an rules the world.
우리는 죽을때까지 싸울 것이다 오직 코란 만이 전 세계를 지배할 것이다.

The Days when; Allah created the human being (Adam in Islam), the Day He revealed the Qur'an to Prophet Muhammad, the Day Allah drowned the disbelievers of Prophet Nuh, the Day Allah destroyed Pharaoh and saved Moses, the Day of Badr, the Day when Allah spoke to Musa.
2012년 11월 9일에 확인 "迷惑(미혹): 사(事)와 이(理)의 잘못됨을 미(迷)라 하고, 사리에 밝지 못한 것을 혹(惑)이라 함."

It is reported that Ahmad Ibn Hanbal said, "The Qur'an is God's Speech, which He expressed; it is uncreated.
이 때에 송신된 말은 "하느님께서 만드신 것(What hath God Wrought)"이었다.

It appears in the Qur'an.
저서에 《논어설》(論語說)이 있다.

Declaration of Qur'an 10.
왕청문의 교훈 10.

Arfeen then asks her to take an oath with her hand on the Qur'an that she is innocent, and she agrees, on the term that his mother would take an oath as well.
비록 대원군이 계시더라도 적모(嫡母)에 압존(壓尊)되어 감히 자기 어머니에게 어머니라고 부르지 못하는 법인데, 더구나 전하께서는 대궐에 들어와 대통(大統)을 이어받으셨으니 어찌 감히 조모라고 일컬을 수 있겠습니까.

Islam is monotheistic believing in Allah and follows the teaching of the written sacred text, the Qur'an.
전능하신 하나님 교회는 ≪성경≫이 하나님의 경륜으로 말미암아 있게 된 것이고, 하나님의 역사를 기록한 것이라고 믿고 있다.

He loved Muhammad and modelled his own life and teachings of the Qur'an and Sunnah.
학문을 좋아하고 말이 조리가 있었으며, 《시경》과 《서경》을 즐겨 읽었다.

The Qur'an had a significant influence on the Arab language.
꾸란은 아랍어에 대단한 영향을 끼쳤다.

The first five verses of this sura are believed by some to be the first verses of the Qur'an claimed to be related by Muhammad.
1105년고려 숙종 10년 당시 수주의 속현이던 소성현(邵城縣)(지금의 인천)이 경원부(慶源府)로 승격되어 수주(樹州)에서 분리되었다.

We will fight to death until only the qur'an rules the world.
우리는 코란이 세상을 지배 할 때까지 싸울 것이다.

Quotes from the Qur'an: But Satan caused them to slip out of it and removed them from that in which they had been.
세오 헬은 사탄과 말다툼을 하면서 사탄에게 자기 거처에서 꺼지라(고대 영어: ut of mynre onwununge)고 한다.

The Qur'an speaks extensively about the Children of Israel (Banû Isrâ'îl) and recognizes that the Jews (al-Yahûd) are, according to lineage, descendants of Prophet Abraham through his son Isaac and grandson Jacob.
이후 요엘이나 스바니야 등도 '야훼의 날, 또는 주님의 날(가톨릭) 등을 통해 이스라엘 백성에게 심판의 날이 찾아올 것을 경고하였다.

They shall have none on this earth to protect or help them." — Qur'an, sura 9 (At-Tawba), ayat 73-73 Muslims are not at liberty to change their religion or become atheists.
이 두 기록에 따르면, 서동사의 창건은 확신할 수 없으나 통일신라 진성여왕 때(887~896)때 고운(孤雲) 최치원(崔致遠)선생이 창건하였다고 하며, 이후 조선시대 임진(정유)왜란 때 병화(兵禍)로 모두 소실된 것을 1779년에 복구하였다가 다시 약 90년 후인 1780년 의윤(宜胤)스님이 주축이 되어 정기(正己), 진일(賑一) 등 3인의 스님이 발원하여 중수하였다고 한다.

Rifat completed memorisation of the Qur'an by the age of ten.
여기에서 10현(玄) 연기(緣起)를 설하는 것이다.

(Attributing, considering, or portraying Allah's knowledge or might to being those of anyone else) Other interpretations also derived from the Qur'an and the prophetic tradition (Sunnah) divide shirk into three main categories.
권말에는 권근(權近)의 발문이 있고 이어 시주자의 명단이 있으며 권3의 앞부분에는 변상도(變相圖) 3장이 있다.

Surely, my Lord (Allah) is Well-Aware of their plot. — Qur'an, Surah 12 (Yusuf), Ayah 50, And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound; and he was there in the prison. — Genesis 39:20 And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt.--And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. — Genesis 41:46 And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. — Genesis 47:11 Joseph became extremely powerful.
1개 대도호부(大都護府, 장관: 대도호부사(大都護府使)): 강릉대도호부(江陵大都護府) 1개 목(牧, 장관: 목사(牧使)): 원주목(原州牧) 5개 도호부(都護府, 장관: 도호부사(都護府使)): 회양도호부(淮陽都護府), 양양도호부(襄陽都護府), 춘천도호부(春川都護府), 철원도호부(鐵原都護府), 삼척도호부(三陟都護府) 7개 군(郡, 장관: 군수(郡守)): 평해군(平海郡), 통천군(通川郡), 정선군(旌善郡), 고성군(高城郡), 간성군(杆城郡), 영월군(寧越郡), 평창군(平昌郡) 3개 현(縣, 장관: 현령(縣令)): 금성현(金城縣), 울진현(蔚珍縣), 흡곡현(歙谷縣) 9개 현(縣, 장관: 현감(縣監)): 이천현(伊川縣), 평강현(平康縣), 김화현(金化縣), 낭천현(狼川縣), 홍천현(洪川縣), 양구현(楊口縣), 인제현(麟蹄縣), 횡성현(橫城縣), 안협현(安峽縣) 아래 행정 구역은 1945년 광복 당시의 행정 구역이다.

Soon after their discovery, the People of the Cave (as the Qur'an calls them) died and the people of their town buried them in the cave and built a place of worship there.
이들은 마에다 도시이에가 죽은 후, 미쓰나리를 습격하였고, 세키가하라 전투에서 동군에 가담하였다.

The Qur'an, hadith, saints, prophets, Muhammad and his descendants are all powerful sources of baraka.
자(字)는 무관(懋官)이며 호(號)는 형암(炯庵), 아정(雅亭), 청장관(靑莊館)이며 별호는 선귤자(蟬橘子)이다.

Being fluent in Arabic and Persian, she interpreted the Qur'an in a modern, realistic and tolerant way.
아랍어와 페르시아어에 능통한 그는 코란을 실용적이고 관용적인 방법으로 재해석해야 한다고 이해했다.

The Qur'an is said to demand the acquisition of knowledge.
"기도로 (말씀)읽기"는 기도의 말로서 성경 말씀을 사용하는 경건한 실행이다.

According to Abou El Fadl, the only dar the Qur'an speaks of are "the abode of the Hereafter and the abode of the earthly life, with the former described as clearly superior to the latter".
그리고 그렇게 받은 하나님의 말씀은(때로는 이해할 수 없어도) 소화하는 과정을 거쳐 삶에 적용하며 삶을 재확립해 가는 방법을 취해야 한다.

According to the Qur'an, he was told, "O Dawood!
Qur'an에 따르면, 그는, "O Dawood 들었어요!