Rabaul oor Koreaans

Rabaul

eienaam

A town and provincial capital in northern New Britain, Papua New Guinea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

라바울

The city of Rabaul has a large harbor that is actually the caldera of an ancient volcano.
라바울에 있는 큰 항구는 사실 오래된 화산의 분화구가 무너지면서 생긴 칼데라입니다.

voorbeelde

Eight pioneers arrived from Rabaul and spread out into the Madang District.
라바울에서 온 여덟 명의 파이오니아들이 마당 지역구 여기저기로 전파 활동을 확장해 나갔습니다.

But in 1899, the German government once more took control, and eventually New Guinea was merged with German Micronesia and the Marshall Islands, and administrative headquarters were set up at Rabaul on the island of New Britain.
그러나 1889년 독일 정부는 다시 지배권을 행사하여 결국 ‘뉴우 기니아’를 독일령 ‘미크로네시아’와 ‘마샬’ 군도에 병합하였고 행정 중심지가 ‘뉴우 브리튼’ 섬의 ‘라바울’에 설립되었다.

She found work and accommodations in Rabaul, but after a few months Brother Paterson sent for her, as he had obtained work.
‘도로시’는 ‘라바울’에서 직장과 거처를 구하였으나 몇달 후에 ‘패터슨’ 형제도 직장을 얻었기 때문에 자매를 오게 하였다.

In September 1994, active vents on opposite sides of the harbor erupted, devastating Rabaul and reshaping the way of life in the province.
1994년 9월, 항구의 양옆에 위치한 화산 활동 중이던 분화구들이 폭발하여 라바울은 황폐되었고 주민들의 삶에 큰 변화가 생겼습니다.

The city of Rabaul has a large harbor that is actually the caldera of an ancient volcano.
라바울에 있는 큰 항구는 사실 오래된 화산의 분화구가 무너지면서 생긴 칼데라입니다.

We also visited Vunabal, a village some 30 miles [50 km] from Rabaul, where a group of people showed keen interest in Bible truth.
우리는 또한 라바울에서 약 50킬로미터 떨어진 곳에 있는 마을인 부나발을 방문하였는데, 그 마을에서 일단의 사람들이 성서 진리에 예리한 관심을 나타냈습니다.

At 08:20, one of the Furutaka aircraft found Fletcher's carriers and immediately reported it to Inoue's headquarters at Rabaul, which passed the report on to Takagi.
그러나 8:20분, 후루카타에서 보낸 수상정찰기 중 1기가 플레쳐의 진짜 항공모함을 발견했고, 이를 긴급히 라바울의 본부로 송신했다.

Several weeks later, we set off for our new assignment, arriving in Rabaul, New Britain, in July 1956.
우리는 몇 주 뒤에 새로운 임지를 향해 출발하였고, 1956년 7월에 뉴브리튼 섬의 라바울에 도착하였습니다.

Rabaul is now completely isolated.
아바크는 완전히 고립되고 말았다.

The land on the roads leading out of Rabaul had been so divided that one section was allotted to the Catholic Church and then the next section to the Methodist.
‘라바울’에서 뻗어나온 도로 근방에 있는 땅은 한 구획은 ‘가톨릭’ 교회에 그 다음 구획은 감리교에 속하도록 배당되어 있었다.

False religious opposition to our work erupted into violence at Vunabal, a village about thirty miles (48 kilometers) from Rabaul.
우리의 활동에 대한 거짓 종교의 반대는 ‘라바울’에서 약 48‘킬로미터’ 거리에 있는 ‘부나발’ 마을에서 폭력으로 나타났다.

Left: Rabaul with the Tavurvur volcano in the distance; bottom: the Rabaul Kingdom Hall that was destroyed in 1994
왼쪽: 멀리 타부르부르 화산이 보이는 라바울의 전경; 아래: 1994년에 파괴된 라바울 왕국회관

▪ IN 1959, I moved to Rabaul to advance my education.
■ 1959년에 나는 교육을 더 받으려고 라바울로 이사했습니다.

Eventually, the Rabaul Congregation ceased to exist.
결국 라바울 회중은 없어지게 되었습니다.

After arriving at Rabaul, we joined a small group of Witnesses from other countries who had moved into the area.
라바울에 도착한 후에, 우리는 다른 나라들에서 그 지역으로 이주해 온 소수의 증인들과 합류하였습니다.

A VOLCANO DESTROYS RABAUL
화산 폭발로 라바울이 파괴되다

For instance, despite difficulties and opposition, it was possible to obtain land in Rabaul and to construct a fine Kingdom Hall there.
예를 들어 어려움과 반대에도 불구하고 ‘라바울’에서 토지를 구하여 훌륭한 왕국회관을 건축할 수 있었다.

The provincial government promised all the religions that had lost property that they would be granted land in the town of Kokopo, about 15 miles [24 km] from Rabaul.
주 정부는 재산 피해를 입은 모든 종교에게 라바울에서 약 24킬로미터 떨어진 코코포에 있는 땅을 주겠다고 약속했습니다.

In July 1957, a congregation was established at Rabaul, New Britain, a pretty harbor town flanked by two active volcanoes.
1957년 7월, 뉴브리튼 섬의 라바울에 회중 하나가 세워졌는데, 라바울은 두 개의 활화산 사이에 있는 아름다운 항구 도시입니다.

Hence, the Patersons decided to sell their old car so that Dorothy could fly to Rabaul, New Britain, and find work there, while Ray continued to look for work in Honiara.
그러므로 ‘패터슨’ 부부는 ‘레이’가 ‘호니아라’에서 계속 직장을 찾는 동안, ‘도로시’는 ‘뉴우브리튼’ ‘라바울’ 직장을 찾기 위해 비행기를 타고 가도록 그들의 낡은 차를 팔기로 하였다.

After several days of rough sailing, we arrived at Waterfall Bay, a large inlet about 150 miles [240 km] south of Rabaul.
며칠 동안 험난한 항해를 한 끝에, 우리는 워터폴 만에 도착하였는데, 그 만은 라바울에서 남쪽으로 약 240킬로미터 떨어진 곳에 있었습니다.

By the end of July 1957, the group of Kingdom proclaimers had grown to six and the first congregation in New Britain was formed at Rabaul.
1957년 7월말까지는 왕국 선포자들의 집단이 여섯으로 증가되었고 ‘뉴우브리튼’에서 첫 회중이 ‘라바울’에 형성되었다.

Shima's invasion force departed Rabaul on 30 April.
시마의 육전대는 4월 30일 라바울에서 출발하였다.

The brothers on isolated Nukumanu Atoll usually attend annual conventions in Rabaul, 500 miles [800 km] to the west.
외딴 누쿠마누 환초에 사는 형제들은 주로 서쪽으로 800킬로미터 떨어진 라바울에 가서 매년 대회를 봅니다.

When a severe volcanic eruption practically wiped out the town of Rabaul in 1937, a decision was made to move the capital to Lae, on the north coast of the mainland.
1937년의 심한 화산 분출로 ‘라바울’ 마을이 거의 없어지게 되자 본토의 북쪽 해안에 위치한 ‘라에’로 수도를 옮기기로 결정하였다.