Rabbi oor Koreaans

Rabbi

naamwoord

a Hebrew title of respect for a Jewish scholar or teacher

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

랍비

naamwoord

The designation “Rabbi” was used in a de facto sense as “teacher.”
“랍비”라는 말은 사실상 “선생님”이라는 의미로 사용되었다.

rabbi

/ˈræbɑɪ/ naamwoord

A Jewish spiritual teacher.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

랍비

naamwoord

Jewish scholar or teacher

The rabbi did not answer for a time but continued walking with the soap maker.
랍비는 한동안 대답하지 않고 그 비누 장인과 계속 걷기만 했습니다.

선생

naamwoord

유대인 율법학자

voorbeelde

So I've been thinking about that problem, and a thinker who has helped me think about it is a guy named Joseph Soloveitchik, who was a rabbi who wrote a book called "The Lonely Man Of Faith" in 1965.
이 문제에 대해 제가 생각하고 있을 때 도움이 된 사상가가 조셉 솔로베이치크라는 1965년 "외로운 믿음의 사람" 이라는 책을 저술한 랍비입니다.

However, I was sure that the points that I was not able to answer myself, the rabbi teachers would know.
그러나 내가 대답할 수 없는 점들을 ‘랍비’ 선생들은 알고 있을 것이라고 나는 확신하였다.

The rabbis were unable to provide any satisfying answers.
‘랍비’들은 아무런 만족할 만한 대답을 줄 수 없었다.

Though Judas was “a rabbi with a sect of his own,” he “tried to stir the natives to revolt, saying that they would be cowards if they submitted to paying taxes to the Romans.” —Josephus’ The Jewish War.
유다는 “자기 분파의 랍비”였지만, “로마에 고분고분 세금을 내는 사람은 겁장이에 지나지 않는다고 말하면서 백성의 반란을 선동하였다.”—요세푸스의 「유대인의 전쟁」(The Jewish War).

Indicating the extent to which certain persons carried this attitude, the Talmud preserves the following statements of rabbis who lived in early centuries of the Common Era:
‘탈무드’에는 일부 어떤 사람들이 어느 정도나 이러한 태도를 나타냈었는지를 지적하는 통용 기원 초기에 살았던 ‘랍비’들의 다음과 같은 말들이 기록되어 있다.

The rabbi, for the most part, became an ordained head of a congregation, acting as a paid, professional teacher and counselor for members of his group.
대부분의 경우 라비는 회중의 임명받은 지도자로서, 자기 회중 성원들을 위해 보수를 받고 직업적으로 일하는 선생이자 상담가가 되었습니다.

What did one rabbi state regarding Jesus’ effect on the human race?
한 랍비는 예수께서 인류에게 미친 영향에 대하여 무엇이라고 말하였습니까?

In the Bible the term “Rabbi” is used only in the Christian Greek Scriptures.
성서에서 “랍비”라는 단어는 그리스도인 그리스어 성경에만 사용된다.

According to the Talmud, ancient rabbis advised that a scholar “should not converse with a woman in the street.”
탈무드에 의하면, 고대의 랍비들은 이렇게 충고하였다고 한다. 학자는 “길가에서 여인과 이야기해서는 안 된다.”

7 1, 2 What was the nature of the command to Noah regarding blood, and what comments by a rabbi are pertinent here?
6면 3-7면 1 피와 관련하여 노아에게 주신 명령은 어떤 성격을 띤 것이었으며, 여기에 인용된 한 랍비의 무슨 말이 그 점을 지적하였읍니까?

In the 16th century, Isaac Luria, a rabbi, introduced “tikkunim” into Cabalist liturgy.
16세기에는 라비인 이삭 루리아가 카발라주의자들의 전례에 “티쿤”을 도입하였습니다.

However, a Jewish rabbi from the United States who fiercely opposed Russell’s work cabled a message to his associates in Lvov, denouncing the Bible Students.
그런데 러셀의 활동을 맹렬하게 반대하는 미국의 한 유대인 랍비가 리보프에 있는 그의 동료들에게 성경 연구생들을 비난하는 전보문을 보냈습니다.

Emphasizing the importance of personal Bible study, they rejected the authority and interpretations of the rabbis and the Talmud.
그들은 개인 성서 연구의 중요성을 강조하기 위하여, 라비들의 권위와 해석 그리고 탈무드를 배척하였습니다.

Emphasizing unity, the leading rabbis stopped calling themselves Pharisees, a term filled with sectarian and partisan implications.
연합을 강조한 유력한 라비들은, 자신들을 분파주의적이고 파벌적인 의미가 가득 담긴 말인 바리새인이라고 부르기를 중단하였습니다.

Millions of natural circumcised Jews support their synagogues and rabbis and consider themselves to be taking the right path of worship to God.
육체적으로 할례를 받은 수백만의 ‘유대’인들은 ‘유대’교 회당과 ‘랍비’들을 지원하고 있으며, 자기들이 하나님께 올바른 숭배를 드리고 있다고 생각합니다.

(Ezra 4:4) Furthermore, some rabbis held a disparaging view of women.
(에스라 4:4) 더욱이 일부 랍비들은 여성을 멸시하는 견해를 가지고 있었습니다.

(De 15:1-3) Some rabbis hold the view that debts for loans of charity to help a poor brother were canceled, but that debts incurred in business dealings were in a different category.
(신 15:1-3) 일부 랍비들은 가난한 형제를 돕기 위한 자선 차원에서 빌려 준 빚은 탕감되었지만, 사업 거래에 의해 지게 된 빚은 다른 범주에 속하였다는 견해를 가지고 있다.

“Probably on account of the influence of Platonism,” says the Encyclopædia of Religion and Ethics, “[rabbis] believed in the pre-existence of souls.”
「종교·윤리 백과 사전」(Encyclopædia of Religion and Ethics)은 이렇게 말합니다. “필시 플라톤 사상의 영향 때문에, [라비들은] 영혼의 선재(先在)를 믿었다.”

“This problem has left thousands of devout Jewish women in a painful marital limbo,” said New York City Council President Andrew Stein in an address to a gathering of rabbis, lawyers, and others.
“이 문제로 인해 수많은 경건한 유대인 여자들이 괴로운 부부 관계의 속박에 묶여 있다”라고 뉴욕 시의회 의장인 앤드류 스타인은 랍비, 법률가 및 그 외의 사람들이 모인 자리에서 연설하였다.

By Jesus’ day, however, legalistically minded rabbis had added to it a mass of extra-Biblical rules, many of which were later recorded in the Talmud.
하지만 예수 시대에는 세세한 규칙을 만들기 좋아했던 랍비들이 성서의 규정에 엄청나게 많은 규칙을 덧붙여 놓은 상태였고, 그중 상당 부분이 그 후 탈무드에 기록되었습니다.

WHEN an American rabbi once asked Einstein, “Do you believe in God?”
한때 미국의 한 ‘랍비’가 ‘아인시타인’에게 “당신은 하나님을 믿습니까?”

His disciples used to call him “Rabbi,” which means “Teacher” or “Instructor.”
그분의 제자들은 그분을 보통 “랍비”라고 불렀는데, 이 단어는 “선생” 또는 “스승”을 의미한다.

He was appointed rabbi of Lubań, where he served for sixteen years.
생전에 상배(喪配)를 하여 한 차례 재혼을 한 그는 슬하 6남 8녀를 두었다.

For centuries, students had flocked from Babylonia to Palestine to study under the great rabbis at the academies.
여러 세기 동안 학생들은 학교에서 위대한 라비들 밑에서 공부하기 위해 바빌로니아에서 팔레스타인으로 모여들었습니다.

The Midrash Rabbah tells of one rabbi who hid from lepers and of another who threw stones at lepers to keep them away.
「미드라시 라바」에서는, 한 랍비가 나병 환자들에게서 몸을 숨겼으며, 또 한 랍비는 나병 환자들을 멀리 쫓아내기 위해 그들에게 돌을 던졌다고 알려 준다.