Regions of France oor Koreaans

Regions of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

프랑스의 레지옹

voorbeelde

Here is an example of what is happening in this northwestern region of France.
프랑스의 이 북서 지역에서 일어나는 일을 보여 주는 한 예를 소개한다.

Great Britain was attacking the western regions of France.
영국은 프랑스의 서쪽 지역을 공격하고 있었습니다

And it now becomes kind of a satellite region of France.
그리고 지금 이 지역은 프랑스의 일종의 위성 도시가 되었습니다.

The development of commerce in the 12th century brought great wealth to the southern regions of France.
12세기에 상업이 발달하면서 프랑스 남부 지역은 상당한 부를 얻게 되었습니다.

William, the duke of Normandy (a region of France), conquered England in 1066.
노르망디(프랑스의 한 지역)의 공작인 윌리엄은 1066년에 잉글랜드를 점령했습니다.

Basque whalers from the border region of France and Spain were among the first Europeans to exploit Canada’s natural resources.
캐나다의 천연자원을 이용한 최초의 유럽인은 프랑스와 스페인의 국경 지역인 바스크 출신의 포경꾼들이었습니다.

MY PARENTS lived in the town of Yutz, in Lorraine, a historic region of France close to the border with Germany.
우리 부모는 프랑스 로렌의 위츠라는 도시에 살았습니다. 로렌은 독일에 인접해 있으며, 프랑스 역사에서 잘 알려진 지역입니다.

This Benedictine monk was cellarer of the Hautvillers Abbey (in the heart of the Champagne region of France) from 1668 until his death in 1715.
베네딕트회의 수사이던 그는 1668년부터 1715년에 사망할 때까지 오빌레르 대성당(프랑스 샹파뉴[영어로는 샴페인] 지역의 중심부에 있음)의 포도주 창고 관리인으로 일하였습니다.

During the creation of the regions of France, Burgundy and Franche-Comté once again became two separate regions, first as public establishments in 1972, then as territorial collectivities in 1982.
프랑스의 레지옹이 만들어지던 동안에, 부르고뉴와 프랑슈콩테는 다시 한번 첫 번째는 1972년 레지옹 설치 당시에, 그 후에는 1982년 프랑스 행정 지방 자치 단체 설치 때, 두 레지옹으로 분리되었다.

In the Paris region of France, two teenagers from Laos learned the Bible truth from Jehovah’s Witnesses but became victims of their father’s violence because they no longer would take part in ancestor worship.
프랑스의 파리 지역에 사는 라오스 태생의 두명의 십대 청소년이 여호와의 증인에게서 성서를 배웠다. 하지만 더는 조상 숭배에 참여하지 않는다는 이유로 걸핏하면 아버지로부터 구타를 당하였다.

It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.
이 지역에는 프랑스 북부, 벨기에, 홀란드의 해안 지대가 포함되었다.

A whole region of southwestern France—329 towns and villages—was declared a disaster area.
프랑스 남서부의 전지역이—329개 도시와 마을이—재해 지역으로 선포되었습니다.

Storks, once a common sight in the Alsace region of northeastern France, are now disappearing from the French countryside.
한때 프랑스 동북부인 알자스 지역에서 흔히 볼 수 있었던 황새가 이제는 프랑스 시골 지역에서 사라져 가고 있다.

For instance, in a mountainous region of eastern France there was a couple with five children: three sons and two daughters.
예를 들어 동부 ‘프랑스’의 어떤 산간 지방에 다섯 자녀 즉 아들 셋과 딸 둘을 가진 한 부부가 있었다.

The County of Nice (French: Comté de Nice / Pays Niçois, Italian: Contea di Nizza/Paese Nizzardo, Niçard Occitan: Countèa de Nissa/Paìs Nissart) is a historical region of France located around the south-eastern city of Nice, and roughly equivalent to the modern arrondissement of Nice.
니스 백국(프랑스어: Comté de Nice / Pays Niçois, 이탈리아어: Contea di Nizza/Paese Nizzardo, 니스 오크어: Comtat de Niça/País Niçard)는 프랑스 니스를 주변으로 남서부에 위치한 옛 지역으로, 오늘날 알프마리팀 주와 대략적으로 일치한다.

As persecution by the Catholic Church continued, large numbers of Waldenses settled in the safer Provence region of southern France, as did Protestant immigrants.
가톨릭 교회의 박해가 계속되면서, 많은 왈도파 사람들이 프로테스탄트 이주자들이 한 것처럼, 좀 더 안전한 프랑스 남부의 프로방스 지역에 정착하였습니다.

The variety originated in the Burgundy wine region of eastern France, but is now grown wherever wine is produced, from England to New Zealand.
이 포도 품종은 프랑스 동부 부르고뉴 지방이 원산지이나 지금은 영국에서 뉴질랜드에 이르기까지 포도가 자라는 어느 곳에서나 재배된다.

Thus, instead of being concentrated in certain areas, particularly the mining regions of the north of France, the work began to spread out all over France.
이렇게 해서 특히 ‘프랑스’ 북부의 광산 지역처럼 특정 지역에만 집중되는 대신, 사업은 ‘프랑스’ 전국으로 뻗어나가기 시작하였다.

Stable isotope analysis of her teeth in 2017 indicated that the woman had been born in about 1930 in or near Nuremberg, Germany, but had moved to France or the region of the France–Germany border as a child.
다음 해에 실시한 2017년에 치아 동위원소 조사 결과에서 이스다렌의 여인은 1930년대에 독일의 뉘른베르크 인근에서 태어난 것으로 보이나 유년기에 프랑스 혹은 프랑스-독일 국경지대로 이사를 간 것으로 보인다고 밝혔다.

In the 12th century, Peter Waldo, from Lyons, France, “engaged some scholars to translate the Bible into the langue d’oc [a regional language] of south France.
12세기, 프랑스 리용의 피에르 발도는 “몇몇 학자들을 고용하여 성서를 남프랑스 랑그 도크[오크어; 지역 언어]로 번역하게 하였”습니다.

An 18th-century study of peasants from the Guienne region of southwest France makes this observation: “During the long winter evenings, [the peasants] read the lives of the saints or a chapter from the Bible for half an hour to the gathered household. . . .
18세기에 프랑스 남서부 귀엔 지방의 소작농들을 대상으로 실시된 한 조사의 결과 보고서에는 이러한 말이 있습니다. “기나긴 겨울 밤에, [농부들은] 모여 앉은 식구들에게 성인들의 전기나 성서 한 장을 30분 정도 읽어 주었다.

ON JULY 1, 1916, in the pleasant farming region of Picardy in Northern France, the First Battle of the Somme began.
프랑스 북부의 아름다운 농촌인 피카르디 지방에서 1916년 7월 1일, 최초의 솜 전투가 시작되었다.

Berry is a region located in the center of France.
베리(Berry)는 프랑스 중부에 위치한 지역이다.

Most of France’s publishers then lived in the mining region of the north, where large congregations worked their territory every few weeks.
‘프랑스’ 전도인 대부분이 그 당시 북부 광산 지역에 살았는데, 그곳에서는 큰 회중들이 자기들 구역을 몇 주마다 봉사하였다.

provides evidence on the accessibility of hospitals in OECD TL3 regions in Germany, France and the United States.
은 독일, 프랑스, 미국에 있는 OECD TL3 지역들의 병원에 대한 접근가능성에 관한 증거자료를 제공한다.