Regions of Korea oor Koreaans

Regions of Korea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

한국의 지방 구분

voorbeelde

Workers unload food aid from a truck in the Sinuiju region of North Korea from a tourist boat on the Yalu River, which divides North Korea and China.
축제의 주제가 "인류의 태양이시자 태양화와 함께 영원할 김일성 주석"인 관계로 예산은 문제가 되지 않는 듯 하다.

The persecution of persons for leaving North Korea creates thousands of refugees sur place every year, and deepens regional instability and tension with North Korea's neighbors.
탈북자에 대한 박해는 매년 수많은 현지 난민을 만들어내며 북한 인접 국가들과의 긴장과 지역적 불안감을 고조시키고 있습니다.

An artificial neural network model (ANN) and a geographic information system (GIS) are applied to the mapping of regional groundwater productivity potential (GPP) for the area around Pohang City, Republic of Korea.
인공신경망 모델(ANN)과 지리정보시스템(GIS)이 대한민국의 포항시 지역에 대해 광역적 지하수 부존 가능성(GPP)도 작성에 적용되었다.

Moreover, as Buddhism penetrated most of East Asia —China, Korea, Japan, and elsewhere— it profoundly affected the culture and religion of the entire region.
더욱이 불교는 동아시아 대부분의 지역—중국, 한국, 일본 및 기타 지역—에 퍼져 나가면서, 그 지역 전체의 문화와 종교에 깊은 영향을 미쳤습니다.

Then I had the opportunity to go to a regional conference in Seoul, Korea—an experience that changed the direction of my life.
그러던 어느 날, 저는 한국 서울에서 열린 지역 대회에 참석했습니다.

North Korea is a dynastic system in the middle of the most vibrant economic region in the world.
미국은 한반도의 안정성에 상당한 이해관계를 가지고 있습니다.

Google restricts access to some of its business services in certain countries or regions, such as Crimea, Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria.
Google은 크림 반도,쿠바, 이란, 북한, 수단, 시리아와 같은 특정 국가 또는 지역에서 일부 비즈니스 서비스에 대한 액세스를 제한합니다.

With profound remorse and determination that such a mistake must never be repeated, Japan will maintain its stance as a pacifist nation and will endeavor to build up new future-oriented relations with the Republic of Korea and with other countries and regions in Asia.
다시 반복되지 말아야 할 깊은 양심의 가책과 결단력으로, 일본은 대한민국과 다른 국가들 그리고 아시아 지역의 새로운 미래 지향적인 관계를 만들기 위해 노력하고, 평화주의 국가로서 자국의 위치를 관리할 것입니다.

The scope [ko] of the errors are wide: misleading descriptions of Japanese imperial rule of Korea, incorrect names of locations on a map, and the false claim that the United States had a colony in the Indochina region.
실수의 범위는 [ko] 방대하다; 일본의 한국 식민지배에 대한 잘못된 기록, 지도 상의 틀린 지명 혹은 위치, 미국이 인도차이나 지역에 식민지를 두었다는 잘못된 주장 등.

According to 2002 figures, regional trade exports are focused primarily towards North America (29.3%), Western Europe (26.1%), and the Newly Industrializing Economies of South Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore (19.9%).
2002년 통계에 따르면 지역의 수출은 북아메리카(29.3%), 서유럽(26.1%)과 신흥 공업국인 한국, 대만, 홍콩, 싱가포르(19.9%)에 집중되어 있다.

The Security Council has recognized the gravity of the situation by addressing North Korea’s bleak human rights record as a threat to regional peace and security as a formal agenda item three years in a row.
유엔안보리는 북한의 암울한 인권침해 기록을 지역 평화와 안전에 위협이 된다고 규정하고 3년 연속으로 북한인권을 공식적인 의제로 지정함으로써 이 사안의 심각성을 인정했다.

In the region, South Korea should also play a leading role by making respect for human rights an important principle of the new government’s foreign policy, particularly in its bilateral relations with governments with troubling records on human rights.
새 정부의 외교정책에 인권 존중을 중요한 원칙으로 수립하고, 특히 인권 문제가 심각한 국가와의 양자관계에 있어 인권을 중시함으로써 한국은 역내에서도 인권 보호에 앞장서는 역할을 할 수 있을 것이다.

The Italian Chamber of Commerce in Korea (ITCCK), in collaboration with Calabria region, organizes a mission in the Republic of Korea.
주한 이탈리아 상공회의소 (ITCCK) 는 칼라브리아 주와 협력하여 한국에 대표단을 맞이합니다.

Vice President of Korea Region
한국지역 담당 부사장

However, China deported nearly 5,000 North Koreans from the Yanbian Korean Autonomous Prefecture (the region bordering North Korea) in the year 2002 alone (the only year for which deportation statistics are available), according to the Institute of World Economics and Politics in China.
그러나, 얼마전 한국언론에 보도된 중국사회과학원의 한 논문에 따르면, 중국은 2002년 한 해에만 해도 4,809명의 북한 주민을 송환시켰다고 한다.

PVC-free AC power lead available in all regions except India and Republic of Korea.
PVC가 사용되지 않은 AC 전원 코드는 인도와 한국을 제외한 모든 국가에서 제공됩니다.

While it took some time for credible warnings about the situation in North Korea to become known, by 1962 there were enough indications of abuses – from the returnees, from regional news media, and even from a popular book – that the Japanese government should have ceased even tacitly giving the campaign credibility through their facilitation of emigration.
북한 상황에 대한 경고가 가시화되기까지는 상당한 시간이 걸렸지만, 1962년에는 (귀환자들의 증언, 지역뉴스매체 및 유명한 책 등을 통해) 증거자료가 상당수 쏟아져 나왔다.

North Korea and most regions of Africa are rich in various metals.
북한과 아프리카의 대다수 지역은 각종 금속이 풍부하게 매장되어 있다.

Promotion not available in China, Cuba, Iran, North Korea, Sudan, Syria, or the region of Crimea.
중국, 쿠바, 이란, 북한, 수단, 시리아 및 크림 지역은 본 프로모션에서 제외됩니다.

The Italian Chamber of commerce in Korea (ITCCK) in collaboration with Government of the Italian Puglia Region to invite Korean Wedding Planners for "Buy Pulgia" annual meeting in Bari.
주한 이탈리아 상공회의소는 이탈리아 풀리아(Puglia)주의 정부로부터 Bari (바리)에서 열리는 "Buy Puglia" 연례 미팅에 참석을 원하시는 한국 웨딩 프래너 및 투어 업체를 초청합니다.

The Korean War has never ended, and as long as regional powers help one side of the divided Korea and bully the other, the division of Korea will continue".
조선전쟁은 아직 끝나지 않고 분단된 조선의 한 쪽에 지역의 대국이 후원하고 다른 방면에 괴롭게 대처하면 조선의 분단은 계속되게 될 것입니다 .'

On the occasion of the Tuscany participation at EMI's event in Seoul, the Tuscany Region, in collaboration with the Italian Chamber of Commerce in Korea organizes a press conference at Lotte hotel in Seoul.
토스카나 주의 패션 업체의 EMI 전시회 참가를 계기로 이탈리아 토스카나 주와 주한 이탈리아 상공회의소가 협업하여 '롯데 호텔 서울'에서 프레스 컨퍼런스를 주최합니다.

Abruzzo Region - Centro Estero Abruzzo Entrepreneurial mission to the Republic of Korea in the field of food, wine and fashion (Seoul - June 15th, 2016)
18 아브루쪼 지역 - Centro Estero Abruzzo 이탈리아 아브루쪼 식품&와인&패션 업체 대표단 한국 방문 (2016년 6월 15일, 서울)

Abruzzo Region - Centro Estero Abruzzo Entrepreneurial mission to the Republic of Korea in the field of food, wine and fashion (Seoul - June 15, 2016)
아브루쪼 지역 - Centro Estero Abruzzo 이탈리아 아브루쪼 식품&와인&패션 업체 대표단 한국 방문 (2016년 6월 15일, 서울)