Remembrance Day oor Koreaans

Remembrance Day

eienaam, naamwoord

(chiefly UK) The Sunday closest to November 11, observed in commemoration of the fallen in the two World Wars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

영령 기념일

voorbeelde

And for those watching us on video this is Remembrance Day, hence the poppies.
라이트 형제들은 날고 싶어했죠. 처칠과 같은 인내심도 특히나 오늘날처럼 경이로운 날에는 필요합니다.

It is international Holocaust Remembrance Day.
국제적인 홀로코스트데이( 유대인대학살) 이다,

In 2005 the United Nations General Assembly designated 27 January, the date of the camp's liberation, as International Holocaust Remembrance Day.
2005년 11월 1일 국제 연합 총회에서 1월 27일을 국제 홀로코스트 희생자 추모의 날로 지정하는 결의를 채택하였다.

Later I was paraded before the whole school as a “conscientious objector” because I would not take part in Remembrance Day celebrations.
얼마 후에는 영령 기념일 행사에 참여하지 않자, “양심적 거부자”로서 전교생 앞을 걸어가야 하였습니다.

" The relocation from Warsaw only had one goal, only had one purpose: death. " Germany has plenty to think about this Holocaust Remembrance Day.
독일은 이 대학살추모일에 대해 기억해야할 것이 많다. 한 조사는 나라에 반친유대정책이 단단히 남아있으며, 독일아이의 5명중 1명이 아우슈비츠에서 어떤일이 일어났는지 모른다고 말해준다.

In 1913, the National Battlefields Commission placed a column identical to one that had been built on the site in 1849, and a replica Cross of Sacrifice was constructed on the plains to commemorate soldiers who were lost in World War I; it continues to be the location of Remembrance Day ceremonies every year.
1913년 국립 전장 위원회는 1849년에 부지에 세워진 것과 동일한 기둥을 배치했으며 제1차 세계 대전에서 패한 병사들을 기념하기 위해 희생의 십자가(Cross of Sacrifice)를 평원에 세웠다.

Moreover, Jesus specifically commanded his followers to commemorate that day in remembrance of him.
더욱이, 예수께서는 추종자들에게 자기를 기념하여 그날을 기리라고 명령하셨습니다.

“Today is the Day of Remembrance of Victims of Political Repression. . . .
“오늘은 ‘정치적 억압의 희생자 기념의 날’입니다.

Every November 20, we have a global vigil for Transgender Day of Remembrance.
매년 11월 20일이면 우리는 성전환 추모일을 기념하기 위해 국제적인 시위를 벌입니다.

The annual day of remembrance for the cleansing of the temple after its defilement by Antiochus Epiphanes.
안티오코스 에피파네스에 의해 더럽혀진 성전을 깨끗하게 한 일을 기념하던 연례행사.

On this special day of remembrance, remorse was expressed for what one speaker called Christianity’s scandalous participation in slavery.
이날 특별 기념행사에 참여한 사람들은 과거를 참회하였는데, 한 연사는 그 과거를 가리켜 ‘그리스도교가 노예 제도에 가담한 추문’이라고 불렀습니다.

This is a guy in Tehran on the day of remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page.
이건 테헤란에 있는 사람이 이스라엘의 현충일에 이스라엘 군인 사진을 그의 페이지에 올렸습니다.

The tract also quotes an Internet video address by Russian President Dmitri Medvedev, given in honor of the national Day of Remembrance of Victims of Political Repression.
그 전도지에서는 러시아 대통령인 드미트리 메드베데프가 국가 기념일인 ‘정치적 억압의 희생자 기념의 날’을 기리면서 인터넷 동영상으로 연설한 내용도 인용합니다.

The anniversary of the signing of Executive Order 9066 is now the Day of Remembrance, an annual commemoration of the unjust incarceration of the Japanese American community.
행정명령 9066호의 서명일은 현재 기억의 날로 지정되어 일본계 미국인 공동체가 부당하게 억류된 것을 기억하고자 매해 기려지고 있다.

This is Easter Sunday: a day of gratitude and remembrance honoring our Savior Jesus Christ’s Atonement and Resurrection for all mankind.
부활절 주일은 온 인류를 위한 구주 예수 그리스도의 속죄와 부활을 찬양하면서 감사드리고 기억하는 날입니다.

In addition, we now partake of the sacrament on the Sabbath day in remembrance of the Atonement of Jesus Christ.7 Again, we covenant that we are willing to take upon us His holy name.8
이에 덧붙여, 현재 우리는 안식일에 예수 그리스도의 속죄를 기억하며 성찬을 취합니다.7 우리는 그분의 거룩한 이름을 기꺼이 받들겠다는 성약을 다시 한번 맺습니다.8

A small remembrance like flowers or fruit might brighten the day.
꽃이나 과일과 같은 작은 선물은 문병 날을 밝게 할 수 있다.

The Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War (May 8 and May 9) is an annual international day of remembrance designated by Resolution 59/26 of the United Nations General Assembly on November 22, 2004.
제2차 세계 대전 희생자를 위한 추모와 화해의 기간(Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War)은 UN 총회에서 2004년 11월 12일 지정한 기간으로, 5월 8일부터 9일까지 해당한다.

* All they who are not found written in the book of remembrance shall find no inheritance in that day, D&C 85:9.
* 기억의 책에 기록되지 아니한 자들은 모두 그 날에 아무 기업도 찾지 못할 것임, 교성 85:9.

On that day it was strictly forbidden to use nails or hammers, in remembrance of Christ.
그 날에는 그리스도를 기억하는 의미에서 못이나 망치를 사용하는 것이 엄격히 금지되었습니다.

As Jehovah’s day of vindication nears, is your name written in his book of remembrance?
여호와의 복수의 날이 임박함에 따라 당신의 이름은 그분의 기억의 책에 기록되어 있는가?

DURING these last days, happy are those whose name Jehovah chooses to write in his book of remembrance.
이 마지막 날에, 여호와께서 그분의 기념책에 기록하시기 원하는 이름을 가진 사람들은 행복합니다.

Every year, on the Sunday closest to Remembrance Day on 11 November, a memorial service is held to pay tribute to those who gave their lives.
매년 11월 11일에 가장 가까운 일요일에는 목숨을 바친 사람들의 명복을 비는 추모식이 거행됩니다.

9 And all they who are not found written in the abook of remembrance shall find none inheritance in that day, but they shall be cut asunder, and their portion shall be appointed them among bunbelievers, where are cwailing and gnashing of teeth.
9 그리고 ᄀ기억의 책에 기록되지 아니한 자들은 모두 그 날에 아무 기업도 찾지 못하고 쪼개어질 것이요, 그들의 분깃은 믿지 아니하는 자들 가운데 지정되리니, 그 곳에는 ᄂ슬피 울며 이를 갊이 있느니라 하시도다.

With respect to the day of his death, he outlined a simple celebration and commanded: “Keep doing this in remembrance of me.”
그분은 자신이 죽은 날에 관하여 간소한 기념을 할 것을 설명하시면서 이처럼 명하셨다. “너희가 이를 행하여 나를 기념하라.”