Reporters Without Borders oor Koreaans

Reporters Without Borders

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국경없는 기자회

Reporters Without Borders currently ranks Yemen 170 out of 178 nations in its press freedom index, placing the country between Rwanda and China.
국경없는 기자회는 현재 세계 언론자유지수에 등록된 178개 국가들 중 예멘을 르완다와 중국 사이인 170위로 매겼다.

voorbeelde

Reporters Without Borders recently gave President Obiang more appropriate recognition, including him in their list of "Predators of Press Freedom."
국경없는기자회는 오비앙 대통령을 "언론자유의 약탈자" 리스트에 포함시킴으로써 그에게 더 어울리는 상을 준 셈이다.

Also blacking out for January 18 are Germany's Chaos Computer Club and Green Party, and international organization Reporters Without Borders.
1월 18일에 (웹사이트를) 정전시키는 다른 이들로는 독일의 카오스 컴퓨터 클럽과 녹색당, 그리고 국제적 단체인 국경없는 기자단이 있다.

Reporters Without Borders currently ranks Yemen 170 out of 178 nations in its press freedom index, placing the country between Rwanda and China.
국경없는 기자회는 현재 세계 언론자유지수에 등록된 178개 국가들 중 예멘을 르완다와 중국 사이인 170위로 매겼다.

Reporters without Borders said on 5 June that at least 14 journalists (including Orsal and Şık) had been injured, and documented another three injured on 11 June.
국경 없는 기자회는 6월 5일 최소한 14명의 기자(오스만과 시으크 포함)이 부상을 입었다고 발표했다.

More recently, the Turkish representative for Reporters Without Borders, Erol Önderoglu, has been detained and charged with spreading terrorist propaganda, because he and some other activists have been supporting Kurdish media.
그리고 최근에는 국경없는 기자회의 터키지부 대표인 에롤 온데롤루가 테러리스트의 선전을 확산시켰다는 이유로 투옥,기소되었습니다. 그와 다른 활동가들이 쿠르드 언론을 지지했다는 이유였습니다.

Reporters without Borders (RSF) writes that the world’s youngest detained blogger, 18-year-old Navid Mohebbi, is currently being tried behind closed doors before a revolutionary court in the northern city of Amol.
국경없는 기자회 (RSF) 는 최연소의 나이에 구류된 블로거인 18세의 나비드 모헤비(Navid Mohebbi)에 대해 말하며, 그가 현재 암볼의 북쪽 도시에 있는 혁명 법원에서 비공개로 판결을 받고 있다고 적었다.

In particular, criminal defamation laws remain a powerful weapon in government suppression of free speech, a point made repeatedly in a 2011 report from the UN Special Rapporteur on Human Rights and Reporters Without Borders.
특히, 국경없은 기자회와 UN 인권특별보고관(UN Special Rapporteur on Human Rights)으로 부터의 2011 보고서 [영]가 반복적으로 지적하는, 명예훼손에 대한 법은 자유로운 발언에 대한 정부의 억압에 있어 강력한 무기로 존재한다.

In 2009 Reporters Without Borders named the country an "Internet Enemy" due to its strict Internet restrictions.
2009년에 국경 없는 기자회는 북한의 엄격한 인터넷 제재를 이유로 북한을 "인터넷의 적"으로 지정한 바 있다.

Reporters Without Borders reported that some e-mail access existed through this internal network.
국경 없는 기자회는 이 내부용 네트워크를 통하여 일부 이메일 사용이 가능하다고 보고하였다.

During the year Reporters without Borders reported that two journalists died, resulting from harsh conditions at the Yoduk political prisoner camp in 2001.
작년에 국경 없는 기자회(Reporters without Borders)는 2001년 요덕 정치범 수용소의 열악한 환경으로 인하여 2명의 언론인이 사망했다고 보고하였다.

As businesses move to take advantage of cloud, they also are creating a new competitive arena that McKinsey describes as "digital ecosystems." In its July 2017 report, "Competing in a World of Sectors Without Borders," McKinsey describes how these online ecosystems are replacing traditional supply chains and reshaping ideas about value delivery.
매킨지는 2017년 7월에 발표한 자료에서 이러한 상황을 "디지털 생태계"라고 부르며,이것은 마치 "국경없는 세계에서 경쟁하는 것과같다"고 표현했다. 매킨지는 어떻게 이러한 온라인 생태계가 기존의 공급망을 대체하고 있으며,가치 창조 및 전달에 관한 생각을 어떻게 바꾸는지에 대해 설명했다.

For example, although disabled veterans were treated well, other persons with physical and mental disabilities, as well as those judged to be politically unreliable, were sent out of Pyongyang into internal exile. The government did not allow emigration, and beginning in 2008 it tightened security on the border, which dramatically reduced the flow of persons crossing into China without required permits. NGOs reported strict patrols and surveillance of residents of border areas and a crackdown on border guards who may have been aiding border crossers in return for bribes.
예를 들어, 정부는 특별 대우를 받는 일부 상이용사를 제외한 지체정신 장애인과 정치적으로 사상이 의심되는 주민들에 대하여 국내 강제이주를 실시함으로써 이들을 평양에서 추방하였다. 북한 정부는 합법적 이민을 허용하지 않고 있으며, 2008년부터 국경 지역의 보안을 강화함으로써 허가증 없이 중국으로 밀입국하는 주민의 수가 대폭 감소되었다. 비정부기구들의 보고에 따르면, 국경 지역 주민을 대상으로 하는 엄격한 순찰 및 감시는 물론 뇌물을 받는 대가로 월경자에게 도움을 제공하는 국경경비대원에 대한 단속이 실시되고 있다고 한다.