Roman Britain oor Koreaans

Roman Britain

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

브리타니아

voorbeelde

Under Roman protection Britain prospered, approximately ninety-two towns rising there.
‘로마’의 보호 아래서 영국은 번창하였으며 약 92개의 소도시가 그곳에 생겼다.

Let’s go back in history some two thousand years to the time when the Romans occupied Britain.
역사를 거슬러서 로마가 브리튼을 점령하고 있었던 때인 약 2000년 전으로 돌아가 보겠습니다.

After the Romans left Britain in 410 CE, Saxon invaders from what’s now Germany and Denmark quickly capitalized on the vulnerability of the abandoned territory.
서기 410년에 로마군이 영국을 떠난 후 현재 독일과 덴마크 지역으로부터 온 색슨 족 침략자들은 이 버려진 영역의 취약성을 재빠르게 이용했습니다.

When the Roman armies arrived in Britain in the first century before our Common Era, they made Britain part of the Roman Empire.
‘로마’ 군대는 통용 기원전 일 세기에 영국에 도착하여 영국을 ‘로마’ 제국의 일부로 만들었다.

The names are a relic of the Roman occupation of Britain, when military camps were established to maintain the Pax Romana (Roman peace).
그러한 이름들은 ‘로마’의 ‘브릿틴’ 점령 시대의 유물로서 그 당시에 ‘Pax Romana’(‘로마’의 평화)를 유지하기 위하여 군대 진영들이 그 곳에 설치되었었던 것이다.

After the Roman Empire collapsed, the Roman legions left Britain in 410 C.E., London was abandoned, and trade along the Thames naturally declined.
로마 제국이 붕괴된 후 기원 410년에 로마 군단이 브리튼을 떠나자, 런던은 버려진 도시가 되었고 자연히 템스 강을 끼고 이루어지는 교역도 쇠퇴하였습니다.

Roman Treasure Found in Britain
영국에서 발견된 로마 시대 보물

Britain regulated the early American system, much as the Roman Empire had extended its postal network into Britain.
영국은, 과거 로마 제국이 우편망을 영국에까지 확대시킨 것과 유사하게, 미국의 초기 우편 제도를 관할하였다.

This map shows the world of the Roman Empire’s heyday, stretching from Britain all the way to India.
이 지도는 영국에서부터 머나먼 인도에 이르기까지 전성기의 로마 제국이 장악한 세계를 보여 줍니다.

In 2006, Islam claimed 19.2 percent of the world’s population and Roman Catholicism 17.4 percent. —REUTERS NEWS SERVICE, BRITAIN.
2006년에 이슬람교인은 세계 인구의 19.2퍼센트였으며 로마 가톨릭교인은 17.4퍼센트였다.—로이터 통신, 영국.

This was fulfilled when Britain, a former outpost of the Roman Empire, grew to prominence.
이 일은 한때 로마 제국의 변방에 불과했던 영국이 위세를 떨치게 되었을 때 성취되었습니다.

Acknowledging this Roman domination of Britain as the beginning of the history of Great Britain, the book The Historians’ History of the World by Henry Smith Williams states: “The history of Great Britain may be said to begin with the landing of Caesar’s legions on the southern shore of England.”
‘헨리 스므스 윌리암’ 저 「역사가들의 세계역사」는 영국 역사 초기의 이러한 ‘로마’ 통치를 인정하면서 다음과 같이 말하였다. “영국의 역사는 ‘시이저’의 군대가 영국의 남쪽 해안에 상륙함으로써 시작되었다고 말할 수 있다.”

You can still see Roman roads, aqueducts, and monuments in such lands as Britain and Egypt.
지금도 영국이나 이집트 같은 나라에 가면 로마 시대에 건설한 도로, 수로, 기념이 될 만한 사적 등을 여전히 볼 수 있습니다.

24 Britain was once a northwestern part of the Roman Empire.
24 영국은 한때 북서쪽에 있는, 로마 제국의 속주였습니다.

Visiting Mauritius at the same time as these two pioneers was the Roman Catholic Cardinal Hinsley, from Britain, for the purpose of officiating at the installing of a priest as the new bishop of the island.
그 두 ‘파이오니아’들이 ‘모리시어스’를 방문하고 있을 때 한 사제를 그 섬의 새로운 주교로 임명하려고 영국으로부터 ‘로마 가톨릭’의 추기경 ‘힌슬리’가 그 섬을 방문하고 있었다.

With the Roman legions gone, Germanic tribes called Angles, Saxons and Jutes conquered Britain, taking up residence there.
‘로마’인들이 나간 다음 ‘앵글’족, ‘색손’족, ‘쥬트’족이라고 부르는 ‘게르만’ 민족이 영국을 점령하여 살게 되었다.

After the Romans left Britain, few people lived in the city for a long time.
410년 에 민족 대이동 이 시작되면서 로마군들이 본국으로 철수하였다.

Britain, at that time basically under the influence of tribal kingship, became part of the Roman Empire, and throughout the British Isles there are many evidences of such domination.
영국은 그 당시 기본적으로 부족(部族) 왕권의 지배하에 있었으며, ‘로마’ 제국의 일부가 되어, 영국 제도 전역에는 그러한 지배의 증거가 허다합니다.

Visit the largest Roman amphitheatre in Britain.
영국에서 가장 큰 로만 원형극장도 방문해보세요.

History shows that, although the Roman Empire enjoyed an extension of life in the form of the Holy Roman Empire of the Germanic nation, it eventually gave way to the rising power of its onetime imperial subject, Britain.
역사가 알려 주듯이, 로마 제국은 게르만 민족의 신성 로마 제국 형태로 연장되어 장수를 누려 오기는 하였지만 결국에는 한때 그 제국에 속해 있던 신흥 세력인 영국에 길을 내주게 되었다.

The book Reading and Writing in the Time of Jesus says: “Paintings from Pompeii, sculptures from various parts of the Roman Empire and actual examples dug up at many sites scattered from Egypt to Hadrian’s Wall [Northern Britain] display the widespread use of the tablets.”
「예수 시대의 읽기와 쓰기」(Reading and Writing in the Time of Jesus)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다.

The Roman Catholic bishops of England and Wales acknowledged that “in the name of the Catholic religion terrible wrongs were done, for example to Protestants at the time of the Reformation in Great Britain.”
잉글랜드와 웨일스의 로마 가톨릭 주교들은 “가톨릭교의 이름으로 끔찍한 잘못이 저질러졌음”을 시인하였습니다. “예를 들면, 대영 제국의 종교 개혁 시대에 프로테스탄트교인들에게” 그러한 잘못을 저질렀음을 시인하였습니다.

Edward Gibbon, in his Decline and Fall of the Roman Empire, points out that “the public highways, which had been constructed for the use of the [Roman] legions, opened an easy passage for the Christian missionaries from Damascus to Corinth, and from Italy to the extremity of Spain or Britain.”
에드워드 기번은 그의 저서 「로마 제국의 쇠망」(Decline and Fall of the Roman Empire)에서, “[로마] 군단이 사용하기 위해서 건설된 공공 간선 도로는, 그리스도인 선교인들이 다메섹에서 고린도까지, 이탈리아에서 스페인의 끝이나 영국까지, 손쉽게 여행할 수 있는 길을 열어 주었다”고 지적한다.

Roman rule ended in different parts of Britain at different times, and under different circumstances. * Date : 410 410
410년 로마군이 철수함으로써 이 지역은 앵글로족과 색슨족의 무대가 되었다. * 날짜 : 410 410

In the attempt to satisfy Austria at the time, Britain gave their electoral vote in Hanover for the candidacy of Maria Theresa's son, Joseph II , as the Holy Roman Emperor, much to the dismay of Frederick and Prussia.
영국은 오스트리아를 일단 만족시키기 위해 황제 선거에서 하노버 선제후의 표를 마리아 테레지아 의 아들 요제프 대공 에 주겠다고 동의했지만, 프랑스와 프로이센은 이 결정에 실망했다.