Roman Curia oor Koreaans

Roman Curia

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

로마 교황청

voorbeelde

On 13 March 1272, he entered Rome with the entire Roman Curia.
1272년 3월 13일 그는 로마 교황청 일원들과 함께 로마로 들어갔다.

We shall use all diligence to reform before all things the Roman Curia, whence, perhaps, all these evils have had their origin.”
··· 우리는 모든 것에 앞서 로마 교황청을 개혁하려고 최선을 다하여 부지런히 노력할 것입니다. 교황청이 어쩌면 이 모든 사악의 근원지일 수 있기 때문입니다.”

But was the Roman Curia, the powerful group of prelates making up the administrative government of the church, in favor of these changes?
그러나 교회 행정부를 구성하는 막강한 고위 교직자 그룹인 로마 교황청은 이러한 변화를 찬성하였는가?

It was with full justification that the Dutch Catholic scholar Erasmus wrote in 1518: “The shamelessness of the Roman Curia has reached its climax.”
그리고 식스투스 4세의 조카인 율리우스 2세(교황 재위 1503-13년)는 교직자로서의 의무보다 전쟁과 정치와 예술에 더 몰두했습니다. 아주 당연하게도, 1518년에 네덜란드의 가톨릭 학자 에라스무스는 “로마 교황청의 뻔뻔스러움이 그 절정에 달하였다”고 썼습니다.

Other historians have shown that the pope and the Roman Curia exerted strong pressures on council members in order to get the dogma approved.
교황과 로마 교황청이, 그 교의를 승인하게 할 목적으로, 공의회원들에게 강한 압력을 행사하였다고 알려 주는 역사가들도 있다.

Interestingly, the very purpose of the above-quoted letter from the Roman Curia was to “strengthen the faith of Christians on points that have been questioned.”
흥미롭게도, 위에 인용된 ‘로마 교황청’ 발 서신의 목적은 바로 “의문시되어 온 점들에 대한 그리스도인들의 믿음을 강화”하기 위한 것이었다.

After consulting the Roman Curia, the clergy agreed to a discussion, but only behind closed doors, ‘because of the sacred nature of the things involved,’ as they put it.
교직자들은 로마 교황청에 문의한 후에 토론에 동의하였다. 단, 그들의 말을 빌리자면 ‘관련된 내용의 신성함 때문에’ 비공개로 한다는 조건이었다.

In a 2006 address to the Roman Curia, then Pope Benedict XVI linked compulsory celibacy to “a tradition that dates back to an epoch close to that of the Apostles.”
2006년에 교황 베네딕토 16세는 로마 교황청 연설에서 의무적인 독신 생활을 “사도 시대 무렵부터 이어져 온 전통”과 연관 지었습니다.

He was considered one of the best canonists of his time, and was called to serve Pope Honorius III in the Roman Curia as Auditor causarum, from 11 November 1226 to 30 May 1227.
당대 최고의 교회법 학자들 중의 한 사람으로 손꼽혔던 그는 교황 호노리오 3세의 부름을 받아 로마 교황청에서 1226년 11월 11일부터 1227년 5월 30일까지 법률가로 근무하였다.

Cardinal Baggio, an influential member of the Roman Curia, spoke of the urgency of transmitting the Word of God in an understandable way, and added: “All Christians should be catechists and entice people to believe.”
“모든 그리스도인들은 전도자가 되어야 하며 사람들이 믿음을 갖도록 유도해야 한다.” ‘이탈리아’어 정기 간행물인 「오기」지는 다음과 같이 말하였다.

It appears that the Roman Catholic Curia was disturbed by what has been called religious relativism.
이른바 종교적 상대주의에 대한 로마 가톨릭 교황청의 우려가 원인이 된 것 같습니다.

The temple of Janus still stands on the north side of the Roman Forum, near the Curia, but he is no longer worshiped.
야아누스 신전이 로마 광장 북쪽, 큐리아 부근에 아직도 서 있지만, 더는 숭배의 대상이 되고 있지 않습니다.

The focus will be on the revision of the Constitution of the Roman Curia, Pastor Bonus .
이번 회의는 로마 교황청 사도헌장 개정에 초점이 맞춰질 예정이다.

Pope Paul VI knew the Roman Curia well, having worked there for a generation from 1922 to 1954. He implemented his reforms in stages.
바오로 6세는 1922년부터 1954년까지 한 세대 동안 교황청에서 일해왔기 때문에 누구보다도 교황청에 대해 잘 알고 있었다.

Main article: Secretariat of State (Holy See) The Secretariat of State is the oldest dicastery in the Roman Curia, the government of the Roman Catholic Church.
국무원 (라틴어 : Secretaria Status )은 로마 교황청에서 가장 오래된 조직이며 로마 가톨릭 교회의 정부 내각이다.

Speaking to the Roman Curia in December 2018, Pope Francis said no excuse for following the path of truth and justice will be tolerated. Journey to Morocco
교황은 지난해 12월 교황청 관계자들을 대상으로 한 연설을 통해, 진실과 정의의 길을 따르는 데 어떠한 변명도 용납하지 않겠다고 강조한 바 있다. 모로코

Most have additional duties, such as leading a diocese or archdiocese or managing a department of the Roman Curia . A cardinal's primary duty is electing the Pope when the see becomes vacant. During the sede vacante (the period between a pope's death or resignation and the election of his successor), the day-to-day governance of the Holy See is in the hands of the College of Cardinals.
오늘날 교황 선출은 추기경들이 담당하지만, 원래는 다른 주교들의 경우와 마찬가지로 로마 교구 성직자와 신자들에 의해 선출되었다. 그러나 세월이 흐르면서 교황의 권위가 점차 커짐에 따라 4세기부터 외부 세력이 교황선거에 개입하기 시작했다. 특히 중세 기 동안 동로마 제국 이나 신성 로마 제국 의 황제들은 선출된 교황을 승인하고 해임할 수 있는 권한을 갖고 있었다.

Montini was generally seen as the most likely successor to Pope John XXIII because of his closeness to both Popes Pius XII and John XXIII, his pastoral and administrative background, and his insight and determination.[48] John XXIII was not exactly a newcomer to the Vatican, since he had been an official of the Holy See in Rome and until his appointment to Venice was a papal diplomat, but returning to Rome at the age of 76 he may have felt outflanked by the professional Roman Curia at times; Montini knew its most inner workings well due to the fact that he had worked there for a generation.[48]
교황 선출 [ 편집 ] 몬티니는 일반적으로 교황 요한 23세의 유력한 후임자로 여겨졌는데, 그 이유는 교황 비오 12세와 교황 요한 23세와 두루 친밀한 관계였으며, 사목 경험과 행정력에 있어서 모두 뛰어나다는 평가를 받았기 때문이다.[5] 76세에 바티칸에 처음 발을 들여놓은 요한 23세는 이따금씩 자신이 교황청의 전문 인력들보다 수준이 떨어진다고 느끼곤 하였다.

Pressures building within the Curia , together with ongoing conflicts among the Roman nobility, would erupt after the death of Callixtus II in 1124.[6] The pontificates of Urban II and Paschal II saw an expansion in the College of Cardinals of Italian clerics that strengthened the local Roman influence.
한편 로마 귀족들 간의 끊임없는 알력과 교황청 안에서의 권력 다툼으로 사람들 사이의 반목과 불신이 쌓이다가 마침내 1123년 갈리스토 2세의 선종을 계기로 폭발하게 되었다.[6] 우르바노 2세와 파스칼 2세가 재임했던 시절에 추기경단 에 이탈리아인 성직자들이 대거 들어오면서 로마의 영향력이 한층 커지게 되었다.