Roost oor Koreaans

Roost

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

날개쉬기

roost

werkwoord, naamwoord

The place where a bird sleeps (usually its nest or a branch).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

홰

voorbeelde

(Matthew 13:4, 19, 31, 32) Those “birds” roost in the hundreds of sectarian branches of the “tree.”
(마태 13:4, 19, 31, 32) 이들 “새들”은 이 “나무”의 수백가지 교파의 가지들에 깃들입니다.

I must admit that millions of us roost in deep, pitch-black caverns.
나는 우리 중 수백만 박쥐들이 깊고 칠흑같이 검은 동굴에 잠자리를 정한다는 것을 시인해야겠읍니다.

In the evening, they return to their roosts, chirp a little more, and go to sleep.
저녁이 되면 새들은 보금자리로 돌아와 조금 더 지저귀다가 잠이 듭니다.

It is said that horses become skittish, dogs run away from home, rats leave buildings and chickens will not go to roost.
전하는 바에 의하면 말들이 놀라서 뛰고, 개들이 집밖으로 달아나고, 쥐들은 건물을 떠나며, 닭은 횃대에 올라가려고 하지 않는다.

Unlike most flying foxes, this species roosts alone or in small family groups.
대부분의 날여우박쥐류와 달리, 사모아날여우박쥐는 홀로 또는 작은 가족 집단이 둥지 생활을 한다.

Like other species in its genus, the Thomas's yellow bat can take refuge in buildings and hollow trees, although its roosts are unknown.
아메리카노랑박쥐속의 다른 종들처럼, 토마스노랑박쥐는 건물과 나무 구멍 속에서 발견되지만 어디에 매달려 서식하는 지 알려져 있지 않다.

We usually roost by hanging upside-down by our feet.
우리는 보통 발로 매달려서 잠을 잡니다.

Then, with a flurry of beating wings, it will zero in on its target, grab the fruit with its mouth, and return to its roost.
그러다가 갑자기 힘껏 날개를 치며 목표물에 접근해서 그 열매를 입에 물고는 원래 있었던 나뭇가지로 돌아옵니다.

The adults roost in trees at night.
수컷은 밤에 나무 위나 풀밭에서 연속적으로 운다.

She had grown up in a home where her mother had “ruled the roost” and her father had cowered to her mother’s demands in order to keep peace at home.
그 자매님은 어머니가 주도권을 잡고 아버지는 가정의 평화를 위해 그저 자세를 낮추며 아내의 요구에 응하는 그런 가정에서 성장했습니다.

They may use day roosts regularly.
공유 구간에서는 일정 간격으로 규칙적으로 운행한다.

They will roost in the shade at the edge of a forest.
(합이나 충 등의) 점성술의 각은 천궁도의 중앙에 그려진다.

Males and non-reproductive females roost singly or in small groups, but reproductive females and their young form much larger maternity colonies, with up to sixty individuals.
수컷과 비가임 연령의 암컷들이 단독 또는 작은 집단으로 둥지를 이뤄 생활하지만 가임 암컷과 새끼들은 최대 60마리까지 모여 좀더 큰 양육 집단을 형성한다.

We take our leave as the waders enjoy their well-deserved afternoon roost, sitting out the high spring tide.
우리가 떠날 무렵 섭금류들은 이제 느긋하게 오후의 휴식을 즐기면서 만조가 최고조에 달하는 광경을 끝까지 지켜 봅니다.

The meetings were being held on the outskirts of Madrid, in the district of Vallecas, in the home of the Protestant who had tried to ‘rule the roost’ much earlier in Torralba de Calatrava.
‘발레카스’ 구역에 있는 ‘마드리드’ 교외의 ‘프로테스탄드’교인의 집에서 집회들이 열리고 있었는데, 그 ‘프로테스탄드’교인은 ‘토랄바 데 칼라트라바’에서 일찌기 ‘주도권을 잡으려’ 했던 사람이었다.

It spends most of the breeding season on the ground, where it roosts.
추카는 번식기의 대부분을 땅 위에서 보내는데, 휴식을 취하거나 잠을 잘 때에도 땅에 있습니다.

Colonies of 50–77 roost in hollow branches of large trees.
50~77마리가 모여 큰 나무 가지의 구멍 속에서 둥지를 튼다.

Moreover, where a large number of bats roost in one place, there is a repulsive smell and a buildup of thick layers of droppings.
더욱이, 수많은 박쥐가 한 장소에 모여 보금자리를 만들고 사는 곳에서는 역겨운 냄새가 나고 배설물이 두껍게 층을 이뤄 쌓여 있습니다.

But see, these fellows are kinder debating down there, and looking up, like hens when they are going to fly up on to the roost.
그런데 이것봐, 이 친구들 치고는 괜찮은 때 암탉처럼, 거기 토론 및 최대 찾고 있습니다 그들은 주인 노릇에까지 날아 갈 수 있습니다.

Three good locations to visit in this vast area are the causeway to Rømø, in Denmark; The Weser River estuary, a major high-tide roost, in Germany; and Lauwers Zee near Groningen, in the Netherlands.
이 광활한 지역 가운데 찾아가기 좋은 장소 세 군데는, 덴마크의 뢰뫼에 이르는 둑길, 만조 시간의 새들의 주요 휴식처인 독일의 베저 강 어귀, 네덜란드 그로닝겐 근처의 라우버스 해이다.

Unfortunately, though, the neighborhood chickens could not resist nesting on the seats and roosting in the rafters.
하지만 안타깝게도 이웃의 닭들은 회관이 좋아 보였는지 좌석에 둥지를 틀고 서까래에 올라가 앉았습니다.

At such times wrens often choose to roost together to keep warm.
그러한 때가 되면 굴뚝새는 종종 온기를 유지하기 위해 둥지에 함께 모여 있는 쪽을 택합니다.

However, it seems that they use this ability simply to navigate in the dark caves where they roost.
하지만 이 새들은 단지 휴식을 취하고 잠을 자는 어두운 동굴 속에서 날아다니기 위해 이 능력을 사용하는 것 같습니다.

No doubt about it, although in a fallen state, the old harlot, under one guise or another, still enjoys the trappings and luxury of power and tries to rule the roost. —Revelation 17:4.
의심할 여지 없이, 오래 된 음녀는 무너진 상태에 있지만, 이러저러한 꾸밈새로, 여전히 권력의 장식물과 사치를 즐기며 지배하려고 한다.—계시 17:4.

During the day the birds are allowed to roam free and scavenge for food, returning home at night, sometimes to roost in trees or in metal cages.
낮에 마음대로 돌아다니며 먹이를 찾게 내버려 두어도 밤에는 닭들이 집으로 돌아오는데, 때로는 나무 위나 철망으로 된 닭장 안에서 잠을 잡니다.