Salome oor Koreaans

Salome

eienaam, naamwoord

A name ascribed to the stepdaughter of Herod who asked for the execution of John the Baptist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

살로메

Salome (opera)

살로메 (오페라)

Herod’s sister Salome and her husband Alexas freed these men and sent them to their homes.
헤롯의 누이 살로메와 그의 남편 알렉사스는 그 사람들을 풀어 주고 고향으로 보냈다.

salome

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

살로메

Herod’s sister Salome and her husband Alexas freed these men and sent them to their homes.
헤롯의 누이 살로메와 그의 남편 알렉사스는 그 사람들을 풀어 주고 고향으로 보냈다.

voorbeelde

After his wife’s daughter Salome danced before him, Herod publically promised that she could have “whatever she would ask” (Matthew 14:7).
마가복음 6:17~19 참조) 헤로디아의 딸 살로메가 헤롯 앞에서 춤을 추자, 헤롯 왕은 “그에게 무엇이든지 달라는 대로 주겠다”(마태복음 14:7)고 공개적으로 약속했다.

Early Sunday morning Mary Magdalene, Mary the mother of James, along with Salome, Joanna, and other women, bring spices to the tomb to treat Jesus’ body.
일요일 이른 아침에 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아는 살로메, 요안나 및 그 외 여자들과 함께 예수의 시체를 손보기 위하여 향료를 무덤으로 가져온다.

(Matthew 10:2) His mother, it seems, was Salome, the sister of Jesus’ mother.
(마태 10:2) 야고보의 어머니 살로메는 예수의 어머니와 친자매였던 것 같습니다.

As the evening progresses, Salome, the young daughter of Herodias by her former husband Philip, is sent in to dance for the guests.
밤이 깊어갈 무렵, 헤로디아가 전 남편 빌립에게서 낳은 젊은 딸 살로메가 들어와 손님들을 위해 춤을 춥니다.

Herod is highly pleased with Salome.
헤롯은 살로메로 인해 매우 기뻐합니다.

She also appeared in stage productions with Michelle Williams for The Cherry Orchard in 2004, and with Al Pacino for Salome in 2006.
그녀는 2004년 미셸 윌리엄스와 《벚꽃 동산》, 2006년 알 파치노와 《살로메》와 같은 무대 연극에도 출연했다.

Before answering, Salome goes out to consult with her mother.
살로메는 대답하기 전에 자기 어머니에게 가서 의논합니다.

He names Salome as the woman who danced at Herod’s party and who asked for the head of John the Baptizer.
그는 바로 살로메가 헤롯의 파티에서 춤을 추고 침례자 요한의 머리를 요구한 여자임을 지적한다.

Salome was a disciple of the Lord Jesus Christ, among the women accompanying him and ministering to him from their belongings, as Matthew, Mark, and Luke (8:3) imply.
살로메는 주 예수 그리스도의 제자였으며, 마태와 마가와 누가(8:3)가 암시하는 것처럼, 그분을 따르며 자기의 소유로 그분을 섬기던 여자들 가운데 한 명이었다.

Zebedee: Possibly Jesus’ uncle by marriage to Salome, the sister of Jesus’ mother, Mary.
야고보와 그의 형제 요한: 야고보는 항상 그의 형제 요한과 함께 언급되는데, 대부분의 경우 야고보의 이름이 먼저 나온다.

But living closer by in Galilee is Salome, who apparently is Mary’s sister.
그런가 하면 갈릴리에서 더 친밀하게 지내는 살로메도 있는데 분명히 그는 마리아의 자매였을 것이다.

Herod is highly pleased with Salome.
헤롯은 살로메로 인해 매우 기뻐한다.

At Matthew 27:56 and Mark 15:40, mention is made of Salome or the mother of the sons of Zebedee in connection with the same incident.
마태 복음 27:56과 마가 복음 15:40은 동일한 사건과 관련하여 ‘살로메’ 즉 ‘세베데’의 아들들의 어머니를 언급한다.

But living closer by in Galilee is Salome, who apparently is Mary’s sister.
그런가 하면 갈릴리 근처, 가까운 곳에 사는 살로메도 있습니다. 살로메는 마리아의 자매인 것 같습니다.

A comparison of Matthew 27:56 with Mark 15:40 may indicate that Salome was the mother of the sons of Zebedee —James and John, who were apostles of Jesus Christ.
마태 27:56과 마가 15:40을 비교해 보면, 살로메는 세베대의 아들들—예수 그리스도의 사도들이었던 야고보와 요한—의 어머니였던 것 같다.

Salome, a young African Witness, recalls of her youth: “I did not go along with the crowd.
살로메라는 젊은 아프리카 증인은 자신의 소녀기를 이렇게 회상한다. “나는 동배들과 어울리지 않았어요.

They are Jesus’ mother, Salome, Mary Magdalene, and Mary the mother of the apostle James the Less.
예수의 어머니, 살로메, 막달라 마리아, 사도인 ‘작은 야고보’의 어머니 마리아입니다.

His deathbed instruction to his wife, Salome Alexandra, was to share power with them.
그는 임종 시에 아내인 살로메 알렉산드라에게 바리새인들에게 권력을 나누어 주라고 하였습니다.

Zebedee and Salome were faithful Hebrews, and the evidence indicates that they raised John in the teaching of the Scriptures.
세베대와 살로메는 충실한 히브리인들이었으며, 증거를 보면 그들이 성경의 가르침에 따라 요한을 양육했음을 알 수 있다.

Herod’s sister Salome and her husband Alexas freed these men and sent them to their homes.
헤롯의 누이 살로메와 그의 남편 알렉사스는 그 사람들을 풀어 주고 고향으로 보냈다.

It is conjectured on similar grounds that Salome was also the fleshly sister of Mary, the mother of Jesus.
유사한 근거로 살로메가 예수의 어머니 마리아의 친자매이기도 했다는 추측도 있다.

On the other hand, Matthew 27:55 and Mark 15:40, 41 state that there were many other women present who had accompanied Jesus, and therefore Salome may have been among them.
한편, 마태 27:55과 마가 15:40, 41은 예수를 따르던 다른 많은 여자들도 그곳에 있었다고 기술하므로, 살로메는 그들 가운데 한 사람이었을 수도 있다.

(1 Peter 4:4) But as in Salome’s case, others will often begrudgingly respect you for it.
(베드로 전 4:4) 그러나 살로메의 경우처럼, 다른 사람들은 때때로 그러한 행실 때문에 어쩔 수 없이 당신을 존경하게 될 것이다.

He invited the princess Salome, now his stepdaughter, to dance before the group, which consisted of “his top-ranking men and the military commanders and the foremost ones of Galilee.”
그는 이제 자기의 의붓딸이 된 공주 살로메를 불러서 “자기의 고관들과 사령관들과 갈릴리의 주요 인사들”로 이루어진 집단 앞에서 춤추게 하였다.

This John, according to indications, is also a cousin of Jesus, being a son of Mary’s sister Salome.
증거에 의하면, 이 요한은 마리아의 자매인 살로메의 아들로서 예수와는 이종 사촌간이라고 한다.