Sango language oor Koreaans

Sango language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

상고어

voorbeelde

(See also Sango [Language])
(또한 참조 상고어)

Her husband’s family kept telling her: “If you do anything kirikiri [“unreasonable,” in the Sango language], his spirit will come back and kill you.”
남편의 가족들은 계속 이렇게 이야기하였다. “만일 네가 ‘키리키리’한[‘상고’어로 “부당한”] 어떤 짓을 한다면, 그의 영이 돌아와서 너를 죽일 것이다.”

Another step forward was the Society’s decision to translate the Watchtower magazine, some booklets and other publications into the Sango language, which is spoken by the majority of the people.
또 하나의 전진적 조치는 「파수대」지, 몇 가지 소책자 및 다른 출판물을 주민의 대다수가 사용하는 ‘상고’어로 번역하려는 협회의 결정이다.

(Revelation 21:4, 5) Both publications are printed in Sango, the language spoken by more than 90 percent of the population, including the Pygmies.
(계시 21:4, 5) 이 두 출판물은 피그미족을 포함해서 중앙 아프리카 공화국 인구의 90퍼센트 이상이 사용하는 언어인 상고어로 인쇄됩니다.

In the Central African Republic, for instance, speakers of various local languages can communicate by means of Sango.
예를 들어, 중앙아프리카 공화국에서는 서로 다른 지방어를 사용하는 사람들이 상고어로 의사소통을 할 수 있습니다.

For example, in the Kele language, about 130 nouns have the same tone pattern (high-high) as sango (father).
예를 들어, 켈레어의 경우 130개 정도의 명사가 상고(아버지)와 음조 유형(고-고)이 같습니다.

French was the country’s official language, but in order to be able to preach to most of the people, we had to learn Sango.
프랑스어가 그 나라의 공용어이긴 했지만, 대부분의 사람들에게 전파할 수 있으려면 상고어를 배워야 하였습니다.