Sermon on the Mount oor Koreaans

Sermon on the Mount

eienaam, naamwoord

A well-known public discourse given by Jesus in the first year of his ministry, around 30 e.c.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

산상수훈

voorbeelde

In his famous Sermon on the Mount, Jesus Christ showed how to experience lasting happiness.
예수 그리스도께서는 그분의 유명한 산상 수훈 가운데서 지속적인 행복을 누리는 방법을 설명해 주셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다.

8 In his Sermon on the Mount, Jesus gave sound counsel on morality.
8 산상 수훈에서 예수께서는 도덕에 관한 건전한 교훈을 베푸셨습니다.

“Lessons Learned From Jesus’ Sermon on the Mount”: (10 min.)
“예수의 산상 수훈에서 배울 수 있는 교훈”: (10분)

During His great Sermon on the Mount, the Lord said:
주님은 위대한 산상수훈에서 이렇게 말씀하셨습니다.

Such are the opening words of Jesus’ celebrated Sermon on the Mount, according to several English-language Bibles.
개역 한글판 성서에 따르면, 예수께서는 그러한 말로 그 유명한 ‘산상수훈’의 서두를 꺼내셨다.

Jesus said in the Sermon on the Mount:
예수께서는 산상수훈에서 이렇게 말씀하셨습니다.

20 The conclusion of Jesus’ Sermon on the Mount provides a fine example.
20 예수의 산상 수훈의 결론은 훌륭한 예를 제공합니다.

Gave the Sermon on the Mount —Mt 5:1–7:27 (near Capernaum)
산상 수훈을 베푸시다—마 5:1–7:27 (가버나움 근처)

Realizing this, Jesus begins his Sermon on the Mount by describing those who are truly happy.
예수께서는 이 점을 아시고 참으로 행복한 사람에 대한 묘사로써 산상 수훈을 시작하십니다.

The Sermon on the Mount is a fine example of this.
산상수훈이 이에 대한 훌륭한 한 예이다.

(John 7:32, 45, 46) One of Jesus’ masterful discourses was the Sermon on the Mount.
(요한 7:32, 45, 46) 예수의 가르침 중에 손꼽히는 것으로 산상 수훈이 있습니다.

Chapter 35 reviews his famous Sermon on the Mount.
35장은 유명한 산상 수훈을 검토한다.

The Scriptures, however, do not specify the exact location of the Sermon on the Mount.
그러나 성서는 산상수훈을 하신 정확한 장소를 구체적으로 지적하지 않는다.

In his Sermon on the Mount, Jesus quoted from various parts of the Hebrew Scriptures
산상 수훈에서, 예수께서는 히브리어 성경의 여러 부분에서 인용하셨다

Jesus begins the Sermon on the Mount (5:1, 2)
예수께서 산상 수훈을 시작하시다 (5:1, 2)

At the end of the Sermon on the Mount, He stated:
주님은 산상수훈을 마치면서 이렇게 말씀하셨습니다.

18. (a) What was highlighted in Jesus’ Sermon on the Mount?
18. (ᄀ) 예수의 산상 수훈에서 무엇이 강조되었습니까?

Tradition locates Jesus’ Sermon on the Mount here. —Mt 5:1; Lu 6: 17, 20.
전승에 따르면 예수께서는 이곳에서 산상 수훈을 베푸셨다.—마 5:1; 눅 6:17, 20.

Take the Sermon on the Mount, for example.
예를 들어 산상 수훈에 관해 생각해 보도록 하겠습니다.

What is the mildness of temper that Jesus spoke of in his Sermon on the Mount?
예수께서 산상 수훈 가운데서 말씀하신 기질의 온유함이란 무엇입니까?

14 Jesus effectively illustrated this in his Sermon on the Mount.
14 예수께서는 이 점을 산상수훈(山上垂訓) 가운데서 효과적으로 설명하셨읍니다.

Bearing similar testimony to Christ’s Sermon on the Mount, the veteran American psychiatrist J.
그리스도의 산상수훈에 대해 미국의 노련한 정신과 의사인 ‘제이.

Yet, in his famous Sermon on the Mount, Jesus plainly said:
그러나 예수는 그 유명한 산상 수훈 가운데에서 이렇게 명백히 말씀하셨다.

□ What was the effect of the Sermon on the Mount on its hearers?
□ 산상 수훈은 듣는 사람들에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

Display the picture The Sermon on the Mount (Gospel Art Book [2009], no. 39; see also LDS.org).
산상수훈(복음 그림책[2009], 39번; 또한 LDS.org 참조) 그림을 전시한다.