Shalmaneser II oor Koreaans

Shalmaneser II

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

샬만에세르 2세

voorbeelde

Numerous Assyrian inscriptions from the reigns of Shalmaneser I, Ashurnasirpal II, Shalmaneser III, Tiglath-pileser III, and Sargon II in the ninth and eighth centuries B.C.E. make reference to Ararat as “Urartu.”
기원전 9세기와 8세기에 통치한 살만에셀 1세, 아슈르나시르팔 2세, 살만에셀 3세, 디글랏-빌레셀 3세, 사르곤 2세의 통치 기간에 만들어진 아시리아의 많은 비문들에는 아라라트가 “우라르투”로 나온다.

whether Shalmaneser V or Sargon II: it-2 865; si 156
나병 환자들의 반응: 파09 8/15 28

During the following century this prophecy saw fulfillment in the invasions of Assyrian kings, including Tiglath-pileser III, Shalmaneser V, Sargon II, and Sennacherib.
그다음 세기에 이 예언은 디글랏-빌레셀 3세, 살만에셀 5세, 사르곤 2세, 산헤립(센나케리브)과 같은 아시리아 왕들의 침략으로 성취되었다.

Sargon II succeeded Shalmaneser and may have completed the conquest of Samaria, as the beginning of his reign is said to coincide with the year the city fell.
사르곤 2세는 살만에셀을 계승하여 사마리아 정복을 완결지은 인물인 것 같다. 왜냐하면 그의 통치의 시작은 사마리아가 함락된 해와 일치하는 것으로 알려져 있기 때문이다.

Whether Samaria was captured by Shalmaneser V or by his successor, Sargon II, remains uncertain.
사마리아를 점령한 사람이 살만에셀 5세인지 그의 후계자인 사르곤 2세인지는 아직까지 확실하지 않습니다.

Whether credit for the ultimate capture of the city goes to Shalmaneser V or to his successor Sargon II is still not a settled question. —2Ki 17:1-6, 22, 23; 18:9-12; see SARGON.
이 도시를 최종적으로 함락시킨 사람이 살만에셀 5세인지 아니면 그의 계승자 사르곤 2세인지는 아직도 해결되지 않고 있는 문제이다.—왕둘 17:1-6, 22, 23; 18:9-12. 사르곤 참조.

(2Ki 8:7-15) An inscription of Shalmaneser III confirms this, stating: “Hadadezer [Adad-idri, evidently Ben-hadad II of Damascus] (himself) perished.
(왕둘 8:7-15) 살만에셀 3세의 한 비문에는 그 점을 확증하는 이러한 내용이 있다. “하닷에셀[아다드이드리, 아마도 다마스쿠스의 벤-하닷 2세] (자신)은 죽었다.

(2Ki 15:29; 1Ch 5:4-6, 26) Shalmaneser V later besieged Samaria, and after three years, in 740 B.C.E., either he or his successor, Sargon II, deported great numbers of the inhabitants and “brought people from Babylon and Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim and had them dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel.” —2Ki 17:5, 6, 24.
(왕둘 15:29; 대첫 5:4-6, 26) 그 후 살만에셀 5세가 사마리아를 포위 공격했는데, 3년 후인 기원전 740년에 그 왕이나 그의 계승자인 사르곤 2세는 대단히 많은 수의 주민들을 강제 이주시킨 다음 “바빌론과 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람들을 데려와서, 이스라엘 자손을 대신하여 사마리아 도시들에 살게 하였다.”—왕둘 17:5, 6, 24.