Shalmaneser V oor Koreaans

Shalmaneser V

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

샬만에세르 5세

voorbeelde

Shalmaneser V was the successor of Tiglath-pileser III.
살만에셀 5세는 디글랏-빌레셀 3세의 계승자였다.

(1 Kings 21:1) Assyrian King Shalmaneser V laid siege to the city of Samaria in 742 B.C.E.
(열왕 첫째 21:1) 기원전 742년에 아시리아 왕 살만에셀 5세가 사마리아 도시를 포위하였습니다.

* However, it may actually have been Sargon’s predecessor, Shalmaneser V, who completed the conquest.
* 하지만 정복을 완수한 자는 사실상 사르곤의 전임자인 살만에셀 5세였을 것이다.

Whether Samaria was captured by Shalmaneser V or by his successor, Sargon II, remains uncertain.
사마리아를 점령한 사람이 살만에셀 5세인지 그의 후계자인 사르곤 2세인지는 아직까지 확실하지 않습니다.

In 742 B.C.E., Assyrian King Shalmaneser V lays siege to Samaria, capital of the apostate nation of Israel.
기원전 742년에, 아시리아 왕 살만에셀 5세가 배교한 이스라엘 나라의 수도 사마리아를 포위 공격합니다.

Upon his death Tiglath-pileser III was succeeded by Shalmaneser V.
디글랏-빌레셀 3세가 죽은 후에는 살만에셀 5세가 그의 뒤를 이었다.

whether Shalmaneser V or Sargon II: it-2 865; si 156
나병 환자들의 반응: 파09 8/15 28

Ululayu (Shalmaneser V) “King of Assyria”
울룰라유(샬마네세르 5세) “아시리아의 왕”

When Hoshea conspired with So against Shalmaneser V and stopped paying tribute to Assyria, Hoshea was imprisoned.
호셰아는 소와 더불어 살만에셀 5세에 대한 모반을 꾸미고 아시리아에 조공을 바치지 않아 투옥되었다.

In 742 B.C.E. the Assyrian army under Shalmaneser V besieged Samaria.
기원전 742년에 살만에셀 5세 휘하의 아시리아군이 사마리아를 포위 공격하였다.

(Jeremiah 49:1) As for Assyria, King Shalmaneser V had besieged and taken Samaria about a century before Zephaniah’s day.
(예레미야 49:1) 아시리아(앗수르)의 왕 살마네세르(살만에셀) 5세는 스바냐 시대에 앞서 약 한 세기 전에 사마리아를 포위하여 취했었습니다.

Upon learning of this secret conspiracy, Shalmaneser V put Hoshea in the house of detention and laid siege to Samaria.
살만에셀 5세는 이 은밀한 모반을 알아차리자 호셰아를 구금장에 가두고 사마리아를 포위하였다.

Shalmaneser V, who succeeded Tiglath-pileser, invaded the northern ten-tribe kingdom of Israel and laid siege to its well-fortified capital Samaria.
살만에셀 5세는 디글랏 빌레셀의 계승자로서 북쪽 열 지파 이스라엘 왕국을 침략하여, 요새화된 수도 사마리아를 포위 공격하였다.

During the following century this prophecy saw fulfillment in the invasions of Assyrian kings, including Tiglath-pileser III, Shalmaneser V, Sargon II, and Sennacherib.
그다음 세기에 이 예언은 디글랏-빌레셀 3세, 살만에셀 5세, 사르곤 2세, 산헤립(센나케리브)과 같은 아시리아 왕들의 침략으로 성취되었다.

Five different Assyrian monarchs bore this name; however, only two of them appear to have had direct contact with Israel: Shalmaneser III and Shalmaneser V.
살만에셀(샬마네세르)은 다섯 명의 아시리아 군주들이 사용한 이름이다. 하지만 그중에서 두 사람 즉 살만에셀 3세와 살만에셀 5세만이 이스라엘과 직접 접촉한 일이 있었던 것 같다.

Shalmaneser V emerges as the most likely person here referred to, for toward the end of Hosea’s period of prophesying, Shalmaneser V invaded Israel and laid siege to Samaria.
여기에 언급된 인물일 가능성이 가장 높은 사람은 살만에셀 5세인데, 살만에셀 5세는 호세아가 예언하던 시대의 끝 무렵에 이스라엘을 침공하여 사마리아를 포위 공격하였다.

Whether credit for the ultimate capture of the city goes to Shalmaneser V or to his successor Sargon II is still not a settled question. —2Ki 17:1-6, 22, 23; 18:9-12; see SARGON.
이 도시를 최종적으로 함락시킨 사람이 살만에셀 5세인지 아니면 그의 계승자 사르곤 2세인지는 아직도 해결되지 않고 있는 문제이다.—왕둘 17:1-6, 22, 23; 18:9-12. 사르곤 참조.

The final siege of Samaria was begun by Shalmaneser V in the seventh year of Hoshea’s reign, but it took nearly three years before the city was taken by the Assyrians in 740 B.C.E. —2Ki 17:1-6; 18:9, 10.
호셰아 재위 제7년에는 살만에셀 5세가 사마리아를 최종적으로 포위하기 시작했지만, 그 도시가 기원전 740년에 아시리아군의 점령을 당하기까지는 거의 3년이 걸렸다.—왕둘 17:1-6; 18:9, 10.

(2Ki 16:5-9; 2Ch 28:16) Hoshea of Israel made a conspiratorial alliance with King So of Egypt in the false hope of throwing off the Assyrian yoke imposed by Shalmaneser V, with the consequent fall of Israel in 740 B.C.E.
(왕둘 16:5-9; 대둘 28:16) 이스라엘의 호셰아는 아시리아의 살만에셀 5세가 지운 멍에를 떨쳐 보려는 헛된 희망을 품고 이집트 왕 소와 모의하여 동맹을 맺었으나, 결국 기원전 740년에 이스라엘은 멸망되었다.

(2Ki 15:29; 1Ch 5:4-6, 26) Shalmaneser V later besieged Samaria, and after three years, in 740 B.C.E., either he or his successor, Sargon II, deported great numbers of the inhabitants and “brought people from Babylon and Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim and had them dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel.” —2Ki 17:5, 6, 24.
(왕둘 15:29; 대첫 5:4-6, 26) 그 후 살만에셀 5세가 사마리아를 포위 공격했는데, 3년 후인 기원전 740년에 그 왕이나 그의 계승자인 사르곤 2세는 대단히 많은 수의 주민들을 강제 이주시킨 다음 “바빌론과 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람들을 데려와서, 이스라엘 자손을 대신하여 사마리아 도시들에 살게 하였다.”—왕둘 17:5, 6, 24.

History records that the kings following Adad-nirari III included Shalmaneser IV, Ashur-dan III, and Ashur-nirari V, all sons of Adad-nirari III.
역사 기록에 따르면, 아다드니라리 3세의 뒤를 이은 왕들로는 살만에셀 4세, 아슈르단 3세, 아슈르니라리 5세가 있었는데, 그들은 모두 아다드니라리 3세의 아들이었다.

Shalmaneser V, the king of Assyria, then campaigned against king Hoshea and Samaria the northern kingdom of Israel.
그런데 하나님께서는 바로 이 호세아 왕의 때에 이스라엘 왕국을 끝내셨습니다.