Shamash oor Koreaans

Shamash

eienaam, naamwoord

The common Akkadian name of the sun god and god of justice in Babylonia and Assyria, corresponding to Sumerian Utu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

샤마슈

shamash

naamwoord

The candle used to light the other eight candles of a Hanukkah menorah.

voorbeelde

Another triad was that of the moon-god Sin, the sun-god Shamash, and the fertility goddess Ishtar, the lover or consort of Tammuz.
또 다른 삼신은 달의 신 신(Sin), 태양신 샤마시, 담무스의 애인 또는 배우자인 다산의 여신 이슈타르로 이루어진 신이었다.

One of these, made up of two gods and a goddess, was Sin (the moon-god), Shamash (the sun-god), and Ishtar; these were said to be the rulers of the zodiac.
그러한 신들 가운데 한 예로 남신 둘과 여신 하나로 이루어진 신(Sin, 달의 신), 샤마시(태양신), 이슈타르가 있었는데, 이들은 황도대의 지배자들로 여겨졌다.

Under a relief showing King Hammurabi of Babylon receiving authority from the sun-god Shamash, there are 282 laws written in columns of cuneiform writing.
‘바벨론’의 ‘함무라비’ 왕이 태양신 ‘샤마쉬’로부터 권세를 받았다는 것을 보여 주는 조각 그림 밑에, 설형 문자로 기록된 282개의 단에 법규가 기록되어 있다.

In his annals, Assyrian monarch Ashurbanipal stated: “By the command of Asshur, Sin, Shamash, Ramman, Bel, Nabu, Ishtar of Nineveh, Ninib, Nergal, and Nusku, I entered the land of Mannai and marched through it victoriously.”
‘아시리아’의 군주 ‘앗수르 바니팔’은 자기의 연대기에서 “‘앗수르’, ‘신’, ‘샤마쉬’, ‘라만’, ‘나부’, ‘니느웨’의 ‘이쉬타르’, ‘니닙’, ‘네르갈’, 그리고 ‘누스쿠’의 명령으로 나는 ‘마나이’ 땅으로 진입하여 그곳 일대를 개선하였다.”

There was the triad made up of Anu, Bel and Ea; another included Sin, Shamash and Ishtar.
‘아누’, ‘벨’, ‘에아’로 이루어진 삼신이 있었고, ‘신’, ‘사마스’ 및 ‘이스탈’로 이루어진 또 다른 삼신이 있었읍니다.

Shamash-shum-u-kin later rebelled against his brother, and Ashurbanipal overcame the rebellion and sacked the city of Babylon.
나중에 샤마시슘우킨은 자기 형제에 대항하여 반란을 일으켰으며, 아슈르바니팔은 그 반란을 진압하고 바빌론 도시를 약탈하였다.

He was regarded as such also in Babylonia, where Ramman, the moon-god Sin, and the sun-god Shamash constituted one of numerous triads.
이 신은 바빌로니아에서도 그러한 신으로 간주되었는데, 그곳에서는 람만, 달의 신 신(Sin), 태양신 샤마시가 많은 삼신들 가운데 하나였다.

One such was composed of Sin (the moon god), Shamash (the sun god), and Ishtar (goddess of love and fertility).
그와 같은 삼신들 가운데에는 신(달의 신), 샤마시(태양의 신) 및 이시타르(사랑과 풍요의 여신)로 이루어진 삼신이 있었다.

Another was made up of the astral gods Sin, Shamash, and Ishtar, also known as Astarte, the mother-goddess, consort of Tammuz.
또 다른 삼신은 천체의 신들인 신과 샤마시 그리고 아스타르테로도 알려진 다산의 여신이자 담무스의 처인, 이시타르로 구성되어 있었다.

The Arabs of Palmyra worshipped al-Lat, Rahim and Shamash.
그 결과로, 라부레바(La Bureba]], 알타리오하(Alta Rioja)와 알라바(Álava) 등을 정복하였다.

The celebration can be further traced back to ancient Babylonia where the people worshiped the sun-god Shamash.
그 축하의 기원을 더욱 거슬러 올라가면 사람들이 태양신 샤마쉬를 숭배했던 고대 바빌로니아에 이른다.

Included among them are the Temple of Lions (considered by some to be a temple of Dagan, Biblical Dagon) and the sanctuaries of Ishtar, the goddess of fertility, as well as of the sun-god Shamash.
그 가운데는 사자(獅子) 신전(일부 사람들은 이 신전을 성서에 나오는 신인 다곤의 신전이라고 생각함)과 풍요의 여신인 이슈타르의 신전과 태양신인 샤마시의 신전이 있습니다.

Another trinity was made up of Sin (the moon-god), Shamash (the sun-god), and Ishtar (the fertility goddess).
또 다른 삼위일체 신은 신(달의 신)과 샤머시(태양의 신)와 이슈타르(다산의 여신)로 이루어져 있었습니다.

This stone tablet portrays a shrine of the Babylonian sun-god Shamash, along with symbols of one such triad: the moon (for the god Sin), the sun (for Shamash), and a star (for Ishtar)
이 석판 문서는 바빌로니아의 태양신 샤마시의 사당과 더불어 그런 삼신 중 하나의 상징물 즉 (‘신’[Sin]이라는 신을 상징하는) 달, (샤마시를 상징하는) 태양, (이슈타르를 상징하는) 별을 묘사한다

Triad of Ishtar, Sin, Shamash, 2nd millennium B.C.E.
이시타르, 신, 샤마시의 삼신, 기원전 둘째 천년기

One Babylonian triad was composed of Sin (a moon-god), Shamash (a sun-god), and Ishtar (a goddess of fertility and war).
바빌로니아의 삼신들 중에는 신(Sin, 달의 신)과 샤마시(태양신)와 이슈타르(다산과 전쟁의 여신)로 이루어진 삼신도 있었습니다.

The Trinity concept stems from ancient Babylon, where the sun-god Shamash, the moon god Sin, and the star god Ishtar were worshipped as a triad.
삼위일체의 개념은 고대 바빌론에서 비롯된 것인데, 거기에선 태양신인 샤마시, 달의 신인 신(Sin) 및 별의 신인 이슈타르가 삼신으로 숭배받았다.

A second triad was composed of Sin, the moon-god; Shamash, the sun-god; and Ramman, god of storm, although his place was often filled by Ishtar, queen of the stars.
둘째 삼신은 달의 신 신(Sin)과 태양신 샤마시와 폭풍의 신 람만으로 이루어져 있었는데, 람만 대신 별의 여왕인 이슈타르가 나오는 경우도 종종 있었다.

Before his death Esar-haddon had made arrangements to ensure a smooth succession to the throne by proclaiming his son Ashurbanipal crown prince, while assigning another son, Shamash-shum-u-kin, to be king of Babylon.
죽기 전에 에살-핫돈은 자기의 아들 아슈르바니팔을 황태자로 선언하고 다른 아들 샤마시슘우킨을 바빌론의 왕으로 임명함으로 왕위가 순조롭게 계승될 수 있게 마련하였다.

Despite the protestations of Shamash, Enkidu is marked for death.
하지만 엔키두가 황소를 붙잡았고 길가메시가 칼로 찔러 죽였다.