Shared Services Provider oor Koreaans

Shared Services Provider

A logical grouping of shared services and their supporting resources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공유 서비스 공급자

A logical grouping of shared services and their supporting resources.

voorbeelde

Traditional Ad Serving is a shared service provided to publishers for the delivery of Ads from Google’s web servers to Target Properties based on criteria selected by those publishers and the advertisers and agencies advertising on the Target Properties.
기존 광고 게재는 Google의 웹 서버에서부터 타켓팅 속성으로 광고를 게재할 때 사용할 수 있는 게시자용 공유형 서비스입니다. 광고 게재의 기준은 타겟팅 속성에 광고하는 게시자, 광고주, 대행사가 선택합니다.

Method for providing a content-sharing service, and a device therefor
컨텐츠 공유 서비스 제공 방법 및 그 장치

Server for providing shared vod broadcasting service in mobile network, reception terminal, base station, and method thereof
이동망에서의 공유형 VOD방송 서비스 제공 서버, 수신 단말, 기지국 및 그 방법

Method and system for providing multimedia content sharing service while conducting communication service
커뮤니케이션 서비스 수행 도중 멀티미디어 콘텐츠 공유 서비스 제공 방법 및 시스템

Members may provide short-term service such as providing meals or child care or sharing information about available employment.
회원들은 식사 제공이나 아동 관리, 취업 정보 제공 등과 같은 단기 봉사를 제공할 수도 있다.

Working together in field service provides an excellent opportunity to share upbuilding experiences.
야외 봉사에서 함께 일하는 것은 덕을 세우는 경험을 나누는 훌륭한 기회가 된다.

Quite a number of elders and ministerial servants have been in a position to share in the auxiliary pioneer service, thus providing a fine example for others in the congregation.
장로와 봉사의 종들 중 상당 수가 보조 ‘파이오니아’ 봉사에 참여할 수 있는 입장이어서 회중 내에 있는 다른 사람들에게 훌륭한 본이 되었다.

Data collected under Google signals is not used or shared for any purpose other than to provide the Google Analytics service unless you enable Data Sharing settings or opt to link with Google products.
Google 신호 데이터에 따라 집계되는 데이터는 데이터 공유 설정을 사용 설정하거나 Google 제품과 연결하는 경우를 제외하고 Google 애널리틱스 서비스 제공이 아닌 다른 목적으로 사용되거나 공유하지 않습니다.

Sharing these positive thoughts with others during a funeral service provides comfort to the living and honors the memory of the dead.
장례식에서 이러한 건설적인 생각을 다른 사람들과 함께 나누는 것은 유족에게 위로가 되며, 고인을 추모하는 것이 됩니다.

Although the number of foreign visitors was much less than for the previous international assembly in 1973, those who shared in field service Friday morning certainly provided a stimulus to the local brothers.
외국 방문객들의 수가 이전 1973년 국제 대회에 비해 훨씬 적었지만 금요일 오전 야외 봉사에 참여한 사람들은 확실히 국내 형제들에게 자극제가 되었다.

Shared Services provides a range of important administrative services including: Human Resources, IT, Legal Affairs, Finance and Procurement.
인적 자원, IT, 법률, 재무 및 조달과 같은 중요한 관리 서비스는 공유 서비스를 통해 제공됩니다. 지금 다운로드

Your SAML applications use X.509 certificates to confirm the authenticity and integrity of messages shared between the Identity Provider (IdP) and the Service Provider (SP).
SAML 애플리케이션은 X.509 인증서를 사용하여 ID 공급업체(IdP)와 서비스 제공업체(SP) 간에 공유되는 메시지의 신뢰성 및 무결성을 확인합니다.

The present invention relates to a method and an apparatus for providing a shared VoD (Video on Demand) broadcasting service using a mobile communication network.
이동통신망을 이용하여 공유형 VoD (Video on Demand) 방송 서비스를 제공하기 위한 방법 및 장치에 관한 것으로, 방송 컨텐츠 목록에서 선택한 방송 요청 컨텐츠 중 제1 순위 요청 컨텐츠를 신청 단말들로 동시에 제공하여 무선 자원을 효율적으로 사용하는 방법 및 장치가 개시된다.

The present invention provides a technique for providing a service so as to enable sharing game information of a user with a social network service.
온라인 게임에서의 소셜 네트워크 서비스 제공 방법은 게임 운영 서버가, 사용자의 게임 접속 감지 시, 사용자 단말에 표시되는 게임 화면의 일 부분에, 외부에서 이용 가능한 소셜 네트워크 서비스에 게시글 정보를 등록할 수 있는 입력을 수신하는 메뉴로써 SNS 연동 메뉴를 출력하는 단계, 사용자 단말로부터 SNS 연동 메뉴에 대한 선택 입력을 수신 시, 게임 화면 내의 일 영역에 게시글 정보를 입력할 수 있는 게시글 정보 입력창을 출력하는 단계 및 사용자 단말로부터 게시글 정보 입력창에 대한 게시글 정보 입력을 수신 시, 소셜 네트워크 서비스에 게시글 정보 입력에 대응하는 게시글을 등록하는 단계를 포함한다.

To provide security for your entire Groups for Business service, you can set sharing options to:
Groups for Business 서비스 전체를 보호하려면 공유 옵션을 다음과 같이 설정합니다.

Activities are to provide a wholesome environment in which young men can make friends, provide service, and develop skills with others who share similar beliefs and standards.
이런 활동들은 비슷한 믿음과 표준을 가진 다른 이들과 함께 친구를 사귀고, 봉사를 하며 기술을 발전시킬 수 있는 건전한 환경을 제공하는 것이어야 한다.

This allows one server to share its resources, such as memory and processor cycles, without requiring all services provided to use the same host name.
이를 통해 한 서버는 메모리, 프로세서 사이클 등 자신의 자원을 공유할 수 있으며 동일한 호스트명을 사용하기 위해 제공되는 모든 서비스가 필요하지 않다.

Particularly, in the method, a user can share, with a counterpart, a content provided while using a message service, and transmit a summarized substance of the content or data on a specific matter to a counterpart's terminal device to share the data.
본 발명은 메신저 서비스 제공 방법, 이를 위한 시스템 및 장치에 관한 것으로서, 특히, 사용자가 메시지 서비스 이용 중에 제공되는 컨텐츠를 상대방과 공유하고, 컨텐츠에 대한 내용을 요약 또는 특이 사항에 대한 데이터를 상대방 단말 장치로 전송하여 공유하거나, 메신저 서비스 시 기 설정된 사용자 입력 정보가 확인되면, 메신저 서비스를 통해 송수신되는 첨부파일에 대한 링크정보를 추출하여 파일 리스트로 관리하고, 파일 리스트에서 선택되는 특정 링크정보와 관련된 첨부파일을 제공할 수 있다.

Information Sharing with Service Providers / Agents
서비스 공급업체/에이전트와의 정보 공유

We can participate by inviting all to come unto Christ through sharing the gospel, giving Christlike service, strengthening new members, rescuing the less active, and providing saving ordinances for the dead.
우리는 모든 이들에게 복음을 나누면서 그리스도에게로 나아오라고 권유하고, 그리스도와 같이 봉사하며, 새로운 회원들을 강화시키고, 저활동 회원을 구조하고, 돌아가신 분들을 위한 구원 의식을 행함으로써 이 사업에 참여할 수 있다.

Another Witness, a civil engineer, stated: “I would like to express my deepest thanks for the opportunity that you have provided for brothers like me to share the joy of Bethel service in a temporary manner.”
토목 기사인 다른 ‘증인’은, “잠시나마 벧엘 봉사의 기쁨을 함께 나누도록 저와 같은 형제들에게 기회를 주신 데 대하여 진심으로 감사를 드리고 싶습니다”라고 말했다.

In most cases this proves to be in the best spiritual interests of the family, since it ordinarily makes it convenient to attend meetings, share in field service in territory close by and take advantage of help provided by the elders.
대부분의 경우 이렇게 하는 것이 가족의 영적 이익을 위하여 가장 좋다. 왜냐하면, 보통 집회 참석하기가 편리하고, 가까운 구역에서 야외 봉사를 하고, 장로들이 베푸는 도움을 받는 데 유리하기 때문이다.

(5) Sharing with service providers: Huawei also may disclose your information to companies that provide services for or on behalf of us.
(5) 서비스 공급 업체와의 공유: Huawei는 또한 당사를 대신하거나 당사를 위해 서비스를 제공하는 회사에 귀하의 정보를 공개할 수 있습니다.

We can participate by inviting all to come unto Christ through sharing the gospel, giving Christlike service, worthily performing priesthood ordinances, strengthening new members, rescuing the less active, and providing saving ordinances for the dead.
우리는 복음을 나누고, 그리스도와 같은 봉사를 하고, 신권 의식을 합당하게 집행하며, 새로운 회원을 강화하고, 저활동 회원을 구조하며, 죽은 자를 위한 구원 의식을 행하여 모든 사람들을 그리스도에게로 나아오도록 권유함으로써 이 일에 참여할 수 있다.

The present invention relates to a system for providing an online coupon service a method and an apparatus therefor, which can interest users by providing coupons having varied discount rates according to the amount of shared coupon information through user participation and can increase a marketing effect therethrough.
본 발명은 사용자 참여에 의해 이루어지는 쿠폰 정보의 공유 정도에 따라서 할인율이 실시간으로 변동되는 쿠폰을 제공함으로써 사용자의 흥미를 유발하고, 이를 통해 마케팅 효과를 더 높일 수 있는 온라인 쿠폰 서비스 제공 시스템, 그의 온라인 쿠폰 서비스 제공 방법 및 장치에 관한 것으로서, 각 쿠폰에 대한 쿠폰 정보를 등록하고, 등록된 쿠폰 정보를 다수의 사용자가 공유할 수 있도록 직접 또는 간접적으로 제공하되, 상기 쿠폰 정보가 다수의 사용자간에 공유되는 정도를 확인하고, 상기 쿠폰 정보에 대한 다수 사용자 간의 공유 정도에 따라서 쿠폰의 할인율을 계산하여, 결정된 할인율의 쿠폰을 상기 쿠폰 정보의 공유에 참여한 사용자에게 제공한다.