Sikhism oor Koreaans

Sikhism

eienaam, naamwoord

A revealed, monotheistic religion originating in northern India, in the 16th century through Guru Nanak and his successors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시크교

naamwoord

religion

voorbeelde

What Hindu beliefs are also found in Sikhism?
힌두교의 어떤 신앙들을 시크교에서도 찾아볼 수 있습니까?

As I grew older, I more seriously investigated Sikhism, regularly reading the Guru Granth Sahib and fervently praying to Guru Nanak.
나이가 들면서, 나는 좀더 진지하게 시크교에 대해 알아보면서 구루 그란트 사히브를 정기적으로 읽고, 구루 나낙에게도 열정적으로 기도하게 되었다.

The result was Sikhism, “Sikh” being derived from a Sanskrit word meaning “disciple.”
그 결과로 생겨난 것이 시크교로서, “시크”란 “제자”를 뜻하는 산스크리트어 단어에서 유래한 말이다.

Many religions were represented in prayers for peace —those of Christendom (Catholics, Lutherans, Anglicans, Orthodox, Methodists, Baptists, Pentecostals, Mennonites, Quakers, and others), Islam, Hinduism, Confucianism, Sikhism, Jainism, Tenrikyo, Buddhism, Judaism, traditional African religions, Shinto, and Zoroastrianism.
많은 종교들이 평화를 구하는 기도에 참여하였습니다. 그중에는 그리스도교(가톨릭교, 루터교, 성공회, 정교회, 감리교, 침례교, 오순절교, 메노파, 퀘이커교 등), 이슬람교, 힌두교, 유교, 시크교, 자이나교, 천리교, 불교, 유대교, 아프리카의 전통 종교, 신도, 조로아스터교가 있었습니다.

Belief in reincarnation plays an important role in the lives of millions in Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism, and other religions originating in India.
환생 신앙은 힌두교, 불교, 자이나교, 시크교 및 인도에서 유래한 그 밖의 종교들을 믿는 수많은 사람들의 생활에서 중요한 역할을 하고 있습니다.

Sikhism is a monotheistic religion with its own scriptures, initiation rites, marriage and funeral ceremonies, and places of pilgrimage and worship.
시크교는 독자적인 경전을 가지고 유일신을 믿는 종교이며, 독자적인 결혼 의식과 장례 의식을 만들어 전수하고, 순례를 위한 성지와 숭배 장소를 가지고 있다.

In this enlightened 20th century, religion’s legacy continues to breed hatred and death —not just in the realm of Christendom with its Catholic versus Protestant confrontation but also in the non-Christian world with its Islam versus Judaism, Hinduism versus Islam, Buddhism versus Hinduism, Sikhism versus Hinduism, and so forth.
계몽된 현 20세기에, 종교의 유산은 계속하여 증오와 죽음을 조장하고 있다. 가톨릭 교인과 프로테스탄트 교인이 대결하는 그리스도교국의 영역에서만이 아니라 이슬람교인 대 유대교인, 힌두교인 대 이슬람교인, 불교인 대 힌두교인, 시크교인 대 힌두교인 등으로 대립된 비그리스도교 세계에서도 그러하다.

Sikhism adopted the Hindu beliefs of immortality of the soul, reincarnation, and Karma.
시크교는 영혼불멸, 환생, 카르마에 관한 힌두교의 신앙을 받아들였습니다.

Discover Sikhism.
실러캔스의 발견에 기여했다.

“The Catholic Church recognizes the truths that are contained in the religious traditions of India and this recognition makes true dialogue possible,” he told an audience representing Hinduism, Zoroastrianism, Buddhism, Jainism, Sikhism, Judaism, Islam, and some professing Christianity.
“가톨릭 교회는 인도의 종교적 전통에 내포된 제반 진리들을 인정하며, 이러한 인정이야말로 진실된 대화를 가능케 해주는 것”이라고 교황은 힌두교, 조로아스터교, 불교, 자이나교, 시크교, 유대교, 이슬람교 및 그리스도교라 공언하는 얼마의 교회 등을 대표하는 청중에게 말했다.

Can Hinduism, Sikhism, Buddhism, Islam, and Shintoism point to a peaceful record of mutual tolerance?
힌두교, 시크교, 불교, 이슬람교, 신도(神道)는 서로 관용하는 평화로운 기록을 남겼는가?

25 India is also the birthplace of Sikhism, a religion practiced by 19 million people.
25 인도는 또한 시크교의 탄생지이기도 한데, 이 종교는 1900만 명이 실천하고 있는 종교입니다.

Other prominent faiths practised by Singaporeans include Taoism (10.9%), Chinese folk religion, and other Dharmic religions like Sikhism and Jainism.
싱가포르 사람들이 수행 한 다른 유명한 종교로는 도교 (10.9 %), 중국 민속 종교 및 시크교 (Sikhism)와 자이나교 (Jainism)와 같은 다른 종교가있다.

Reincarnation plays an important part in Eastern religions, particularly those that originated in India, such as Buddhism, Hinduism, Jainism, and Sikhism.
환생은 동양 종교 특히 불교, 힌두교, 자이나교, 시크교와 같이 인도에서 기원한 종교에서 중요한 역할을 한다.

16 From Hinduism sprang other faiths, such as Buddhism, Jainism, and Sikhism.
16 힌두교로부터, 불교와 자이나교와 시크교와 같은 다른 여러 종교들이 생겨났습니다.

The sacred book of Sikhism, the Guru Granth Sahib, took its place.
시크교의 경전인 「구루 그란트 사히브」가 구루를 대신하였다.

In attendance, and apparently in agreement with what was proposed, were leaders representing Buddhism, Catholicism, Hinduism, Islam, Jainism, Judaism, Protestantism, Sikhism and Zoroastrianism.
불교, ‘가톨릭’, ‘힌두’교, 회교, ‘자이나’교, ‘유대’교, ‘프로테스탄트’, ‘시이크’교 및 ‘조로아스터’교 등을 대표하여 참석한 지도자들은 제의된 내용에 분명히 동의하였다.

Sikhism —A Reform Religion
시크교—개혁의 종교

In the Orient the combined teachings of Islam, Hinduism, and Buddhism were synthesized by Nanak and his followers into Sikhism, one of the most advanced religions of Asia.
동양에서는 이슬람교 ᆞ힌두 교ᆞ불교의 통합된 가르침을 나낙 과 추종자들이 시크 교로 합성했는데, 이것은 아시아 의 가장 진보된 종교 중에 하나였다.

Christianity is the major religion, followed by Islam, Hinduism, Sikhism and then Judaism in terms of number of adherents.
기독교는 자기편의 측면에서 이슬람, 힌두교, 시크교 및 유대교 hadeeth 다음에 주요 종교입니다.

Sikhism argues there is only 1 breath that's made of the same clay.
시크교는 같은 클레이의 만든 1 호흡만은 주장 한다.

The old does not cease to exist; it is merged with the new, even as Sikhism budded and blossomed out of the soil and forms of Hinduism, Buddhism, Islam, and other contemporary cults.
옛 것은 존재하는 것이 사라지는 것이 아니다; 그것은 새로운 것과 합쳐진다. 심지어는 시크교 조차도 힌두 교와 불교와 이슬람 교 그리고 당대의 다른 종파들의 토양과 형태들로부터 싹이 텄고 꽃이 피었던 것이다.

What is called Dharma in India has nothing to do with Hinduism, Buddhism, Jainism, Christianity, Islam, Judaism, Sikhism or any other "ism".
인도에서 담마라고 불리는 것은 힌두교, 불교, 자이나교, 기독교, 이슬람교, 유대교, 시크교 또는 다른 어떤 "교"와도 아무런 상관이 없습니다.

Golden Temple of Sikhism, Amritsar In this book, I want to introduce as much as is possible the various facets of Indian architecture.
시크교의 본산 암리차르의 황금사원 본서에 있어서 저자는 가능한 한 다양한 인도건축의 모습을 소개하고자 한다.