Silk Road oor Koreaans

Silk Road

eienaam, naamwoord

An extensive interconnected network of trade routes across Asia, North and Northeast Africa, and Europe, historically used by silk traders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비단길

eienaam

Silk Road

In a curious symmetry, this is also the length of the Silk Road.
신비롭게도 이 길이는 비단길의 길이이기도 합니다.

실크로드

This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.
이건 실크로드가 중국 제국과 로마 제국을 잇는 그림입니다

silk road

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비단길

eienaam

In a curious symmetry, this is also the length of the Silk Road.
신비롭게도 이 길이는 비단길의 길이이기도 합니다.

voorbeelde

23 Marco Polo Travels the Silk Road to China
23 마르코 폴로—실크 로드를 따라 중국으로 여행한 사람

For more than 2,000 years, the Silk Road was the longest in the world.
2000여 년 동안 비단길은 세계에서 가장 긴 도로였습니다.

The history of the silk road is mainly the stuff of legend.
실크로드의 역사는 거의 전설이나 마찬가지입니다.

Silk Road was a portmanteau term to cover a lot of commercial arrangements.
울부짖음으로 시작된것이다 라고 말 할 수 있습니다 비명 비명소리와 함께 수만명의 사람들은

Marco Polo is probably the most famous Westerner ever to have traveled on the Silk Road to China.
아마도 마르코 폴로는 이제껏 실크 로드를 따라 중국으로 여행을 한 유럽인들 가운데 가장 유명한 사람일 것입니다.

The trade route by which silk was transported from China was known as the Silk Road.
중국으로부터 비단이 운송되던 교역로는 비단길 즉 실크로드로 알려졌습니다.

'Cuz remember I mentioned that the silk roads were limited by their ability to carry preciosities.
이미 존재했습니다. 그리고는 점점 세계의 여러 부분들을 연결하는 탁월한 방법이 되었습니다.

This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.
이건 실크로드가 중국 제국과 로마 제국을 잇는 그림입니다

Marco Polo Travels the Silk Road to China
마르코 폴로—실크 로드를 따라 중국으로 여행한 사람

It, though it's called the Silk Road, many other goods were being traded.
비록 ́실크 ́로드라고 불리긴 하지만, 그 외에 많은 물품들이 교류되었죠.

They were integrated within the Silk Road and the Sea Lane systems.
그 지역들은 실크로드와 해양길 시스테과 통합되어 있었습니다.

It will truly be, in the words of President Kim Dae-jung, “a new silk road of iron.”
김대중 대통령의 표현을 빌리자면, 이 철도는 참으로 “새로운 실크 로드”가 될 것입니다.

Though not very intensively, they were nonetheless connected up with the Silk Road and the sea lanes.
어쟀든, 북아프리카와 동아프리카는 그 양상이 꽤 달랐습니다.

This is an image of Marco Polo himself traveling along with one of the caravans of the silk road.
이것은 한 캐러밴과 함께 여행하던 마르코 폴로 그림입니다.

The famous Silk Road, the 4,000 mile [6,500 km] trade route linking the Roman Empire with China, went through Cappadocia.
그 유명한 실크 로드, 즉 로마 제국과 중국을 연결하는 6500킬로미터에 이르는 무역로가 카파도키아를 경유했습니다.

Arab traders arrived seeking goods that they could trade in the vast Indian Ocean network, the Silk Road of the sea.
교환할만 할 물건을 살피러 온 8세기전에는 시작되지 않았습니다. 아주 넓은, 바다의 실크로드라고 불리는 인도양의 무역상들 말입니다.

In ancient times, Georgia was an important stage on the famous Silk Road, the same one that Marco Polo took to China.
고대에 그루지야는 마르코 폴로가 중국으로 갈 때 지나간 바로 그 유명한 비단길의 중요한 구간이었습니다.

Last year, by carefully pollinating each strand of the “silk road,” we were able to harvest sweet, delicious corn with even-size kernels.
그래서 지난 해에는 “실크 로드” 즉 옥수수의 수염을 하나씩 정성스레 수분시켰더니 낟알의 크기가 가지런한 달고 맛있는 옥수수를 수확할 수 있었죠.

The Silk Road transmission of Buddhism introduced meditation to other Asian countries, and in 653 the first meditation hall was opened in Singapore.
실크로드 전송 불교의 다른 아시아 국가에 명상을 도입하고 653에서 첫 번째 명상 홀 싱가포르에서 열렸으며.

And a great deal of what we know about the Silk Road comes from a small trove of documents that were found in a cave.
그리고, 우리가 실크로드에 대해 아는 대부분은 동굴에서 발견된 소량의 문서로부터 온 것입니다.

But eventually, overland trade of the Silk Roads would be challenged by a new pattern of long distance trade, as people took to the seas.
하지만 결국, 실크로드의 육로 무역은 사람들이 바다를 이용하게 되면서 새로운 방식의 장거리 무역으로부터 도전을 받게됩니다.

After securing control over the Silk Road trade routes toward lands farther west, Genghis Khan sought a trading partnership with the neighboring Turkic Sultan Muhammad.
서쪽으로 멀리 뻗어 있는 실크 로드 무역로를 장악한 후에 칭기즈 칸은 이웃 나라의 튀르크족 술탄 즉 황제인 무하마드와 교역을 시작하기 원했습니다.

Reference books reveal that grapes came to China over the famous Silk Road from the area around the Caspian Sea about the year 120 B.C.E.
관계 서적을 살펴보면, 포도는 기원전 120년경 ‘카스피’ 해 부근으로부터 유명한 ‘실크 로우드’를 따라 중국에 전래되었다.

lives with stuff only manufactured in their home country, but a thousand years ago, only the richest of the rich could benefit from the Silk Road.
다른 나라에서 제작되어 온 물건을 사용 합니다. 하지만 1000년 전에는, 부자들 중에서도 가장 부유한 사람들만이 실크 로드의 혜택을 받을 수 있었죠.

And it was from these documents among others, that we've been able to reconstruct what life was like at this time, around 1300 on the silk road.
약 1300년경 그 당시에 실크로드 위에서의 삶이 어땠는지