Sinai Peninsula oor Koreaans

Sinai Peninsula

naamwoord

a peninsula in northeastern Egypt; at north end of Red Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시나이 반도

voorbeelde

Elijah fled some 285 miles [450 km] to Horeb in the Sinai Peninsula.
엘리야는 450킬로미터나 도망가서 시나이 반도의 호렙으로 갔습니다.

The Israelites were in the Wilderness of Sin on the Sinai Peninsula, complaining about their food supplies.
이스라엘 사람들은 시나이 반도의 신 광야에 있었는데, 그때 식량에 대해 불평하고 있었다.

This contract or covenant was made at a mountain in the Sinai Peninsula, which is part of Arabia.
이 계약 즉 언약은 현재 ‘아라비아’ 영토인 ‘시내’ 반도에서 체결되었읍니다.

A place on the Sinai Peninsula, between Dophkah and Rephidim, where the Israelites encamped.
시나이 반도에서 이스라엘 사람들이 진을 쳤던 돕가와 르비딤 사이의 한 장소.

The context locates Shur in the NW portion of the Sinai Peninsula.
그 문맥을 보면, 술은 시나이 반도의 북서부에 있었던 것 같다.

The harsh conditions found in the Sinai Peninsula are vividly portrayed in the Bible account of Israel’s wanderings.
시나이(시내) 반도에서 볼 수 있는 거친 환경이 이스라엘의 광야 생활에 대한 성서 기록에 생생히 묘사되어 있다.

Scorpions were common in the Wilderness of Judah and the Sinai Peninsula with its “fear-inspiring wilderness.”
전갈은 유다 광야와 “두려움을 불러일으키는 광야”가 있는 시나이 반도에서 흔히 볼 수 있었다.

Its two northern gulfs form the coastline of the Sinai Peninsula.
그 북쪽의 두 개의 만이 시내 반도의 해안선을 형성한다.

Because Moses received God’s Law on a mountain on the Sinai Peninsula.
모세가 시내 반도의 한 산에서 하나님의 율법을 받았기 때문이다.

AMID thunder and lightning, some three million people stood before a lofty mountain on the Sinai Peninsula.
천둥과 번개가 치는 가운데, 300만 명가량 되는 사람들이 시나이 반도의 높은 산 앞에 서 있었습니다.

Others think the term applies to a series of Egyptian fortresses along Egypt’s eastern frontier facing the Sinai Peninsula.
그런가 하면 그 표현이 시나이 반도 쪽으로 향한 이집트의 동쪽 국경을 따라 있던 일련의 이집트 요새들에 적용된다고 생각하는 학자들도 있다.

The early Egyptians used turquoise for jewelry, and it is found on the Sinai Peninsula as nodules in a red sandstone.
고대 이집트인들은 터키석을 장신구에 사용하였는데, 이것은 시나이 반도의 붉은 사암 가운데서 단괴(團塊) 형태로 발견된다.

The Sinai peninsula has long been known for its lawlessness, having historically served as a smuggling route for weapons and supplies.
시나이 반도는 무법 상태인 것으로 오랫동안 알려져 있었고, 역사적으로 무기와 보급품의 비밀 통로 역할을 했다.

(Ge 10:23, 26-29) The tent-dwelling Ishmaelites ranged from the Sinai Peninsula, across N Arabia and as far as Assyria.
(창 10:23, 26-29) 천막에 살던 이스마엘 사람들은 시나이 반도에서부터 아라비아 북부를 가로질러 아시리아에까지 퍼져 있었다.

The exact location of the Wilderness of Sin is uncertain, though it is obviously along the SW border of the Sinai Peninsula.
신 광야는 정확한 위치가 확실하지 않지만, 분명 시나이 반도의 남서쪽 가장자리를 따라 자리 잡고 있었을 것이다.

(Nu 10:11, 12; De 2:14) Having no fixed boundaries, Paran occupied the central and northeastern portion of the Sinai Peninsula.
(민 10:11, 12; 신 2:14) 정해진 경계는 없었지만, 바란은 시나이 반도의 중심부와 북동부에 자리 잡고 있었다.

For decades his people had been in obscurity in the wilderness of the Sinai Peninsula, and now they were brought into the light.
하나님의 백성은 수십년 동안 ‘시내’ 반도의 광야에서 희미한 존재였는데, 이제 그들이 빛 안으로 들어 왔읍니다.

(Nu 13:25-33; 14:26-34) And so for 40 years that vast camp of Israel wandered about in the Sinai Peninsula.
(민 13:25-33; 14:26-34) 그래서 40년 동안 그 대규모의 이스라엘 진영은 시나이 반도에서 헤매고 다녔다.

“The torrent valley of Egypt,” usually identified with Wadi el-ʽArish in the Sinai Peninsula, evidently marked the NE extremity of Egypt’s established domain.
대개 시나이 반도의 와디엘아리시와 동일시되는 “이집트 급류 골짜기”는 정해진 이집트 영토의 북동쪽 끝이었던 것으로 보인다.

However, Marah, one of the early encampments in the Sinai Peninsula, is usually identified with ʽEin Hawwara, 50 miles [80 km] SSE of modern Suez.
하지만 시내 반도의 초기 야영지들 중 하나인 마라는 현대 수에즈에서 남남동쪽으로 약 80킬로미터 떨어진 아인하우와라로 대개 인정된다.

Are they mythological, or is it possible to visualize with accuracy Biblical events when visiting present-day Egypt, including the Sinai Peninsula, and modern-day Israel?
그것은 지어낸 이야기에 근거한 것인가, 아니면 시나이(시내) 반도를 포함하여 현대의 이집트와 현대의 이스라엘을 방문하면 정확하게 성서 사건들을 실제로 그려볼 수 있는가?

Believing in a special hope set before him, he moved to the neighborhood of the town called Beer-sheba, to the north of the Sinai Peninsula.
그는 앞에 있는 특별한 희망을 믿음으로써 시내 반도 북편에 있는 브엘세바 이웃 고을로 이주하였습니다.

(Ex 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) Egyptian turquoise mines were located on the Sinai Peninsula some 80 km (50 mi) from Mount Sinai.
(출 12:35, 36; 35:22; 39:6-14) 시나이 반도의 시나이 산으로부터 약 80킬로미터 떨어진 곳에는 이집트의 터키석 광산이 있었다.

A mountain on the Sinai Peninsula near which Moses and the Israelites camped three months after their exodus from Egypt; it is also called Mount Horeb (Ex.
시내 반도에 있는 산으로 모세와 이스라엘 사람들이 애굽을 탈출한 이후에 석 달 동안 그 근처에서 머물렀다.

But Almighty God caused a passageway to open up and during the night the Israelites went through the dried seabed to the shores of the Sinai Peninsula.
그러나 전능하신 하나님께서는 통로를 열어 주어 밤에 ‘이스라엘’인들이 마른 해저를 걸어 ‘시내’ 반도의 해안으로 건너게 하셨읍니다.