Soldier Front oor Koreaans

Soldier Front

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스페셜포스

voorbeelde

Soldiers at the front did not need to read newspaper accounts.
조선 시대에는 여성은 한문 서적을 읽지 않는 것이 관례였다.

It was not only the soldiers at the front that had become brutalized and careless with the neighbor’s property.
··· 전선에 나간 병정들만 잔학 행위를 하고 이웃의 재산을 경시하게 된 것이 아니었다.

For example, in wartime missed messages between commanders and soldiers at the front have resulted in great confusion and serious loss of life.
예를 들면, 전시 상황에서 지휘관과 사병들 사이에 정보 전달이 제대로 이루어지지 않는다면 커다란 혼란과 막대한 인명 손실을 가져옵니다.

That meant that paymasters had to advance with the soldiers on the front, hunt down food stocks, and secure them for our use.
따라서 급여 담당관들이 전선의 병사들과 함께 나아가면서 우리가 사용할 식량을 찾아 확보해야 했다.

We were handed over to the Germans, and they put the prisoners to work carrying food, arms, and clothing to soldiers at the front.
우리는 독일군에게 넘겨졌는데 그들은 죄수들에게 식량과 무기와 의복을 전선에 배치된 군인들에게 날라 주는 일을 시켰습니다.

The soldiers stood Ladislav in front of them all and placed a rifle on his shoulder.
군인들은 집합한 모든 사람들 앞에 라디슬라브를 세워 놓고 그의 어깨에 소총을 메 주었습니다.

Thus emboldened, millions of soldiers have gone to the front, fully believing that God was on their side.
그러한 말로부터 용기를 얻은 수백만 명의 군인들은, 하느님이 자기들 편이라고 확신하면서 전선을 향해 나아갔습니다.

Over 500,000 soldiers served on the Eastern Front.
50만명이 넘는 병력이 동부 전선으로 파병되었다.

He then puts singers out in front of his soldiers, and as they march along they sing praises to Jehovah.
라고 말하고 자기 군대의 맨 앞에 노래하는 사람들을 세웠습니다. 그리고 그들이 행진해 가면서 여호와께 찬양의 노래를 부르게 했습니다.

The deaf soldiers are not on the front lines engaged in fire, but rather, are behind the lines serving in supportive roles.
전선에서 활약하지 않고 전선 뒤에서 다른 업무를 지원합니다.

One of the principal sources are letters written by soldiers from the front that were collected and censored by military censors who don't want these letters revealing to civilians much of what was going on at all.
가장 주요한 증거는 군대에 의해 최전방으로 징집되어 검열을 받은 군인들에 의해 쓰여진 편지였어요 수집 하 고에 의해 검열 했다 앞에서

Since then, I have been able to serve as a soldier of Jesus Christ on the congregation front.
그 때 이후 회중의 전선에서 예수 그리스도의 군인으로서 봉사할 수 있었다.

6 When Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping bound with two chains between two soldiers, and guards in front of the door were keeping watch over the prison.
6 헤롯이 그를 끌어내려던 참이었는데, 그 밤에 베드로는 두 개의 쇠사슬에 묶인 채 두 군인 사이에서 잠을 자고 있었고 문 앞에는 보초병들이 감옥을 지키고 있었다.

The armed soldiers took their stand in front of the brothers, confirmed the brothers’ identity, and informed them that they had been sentenced to death by firing squad.
무장한 군인들은 형제들 앞에 서서 형제들의 신분을 확인한 다음 형제들이 총살형을 선고받았다는 사실을 알리었다.

No doubt they were filled with wounded soldiers who were being taken home from the front.
그 기차들은 전선에서 고향으로 후송되는 부상병들을 가득 태우고 있는 것이 틀림없었습니다.

The 103rd Squadron delivered written orders from the Soviet command posts to field commanders at the front and evacuated wounded soldiers on their way back.
제103연락비행대대는 소련군 사령부의 명령을 부대들에게 전달하고 부상자를 후방으로 이송했다.

Following this, flags were raised in front of each hall, and soldiers were stationed as guards to ensure compliance with the decree.
그 후 각 회관 앞에는 기가 게양되고, 군인들로 보초를 세워 반드시 포고령대로 따르게 하였습니다.

One day near Mechelen, Brother Schrantz’ bicycle was so heavily loaded with literature that he lost his balance, falling over right in front of a German soldier.
어느 날 ‘메셀린’ 부근에서, ‘슈란츠’ 형제는 자전거에 서적을 너무 무겁게 실었기 때문에 그만 균형을 잃고 한 독일 군인 바로 앞에다 그것들을 쏟아 놓고 말았다.

“After several months, it was in January 1942, the officials of the camp announced that if a prisoner possessed an additional pullover, besides the one received from the camp, he should hand it in immediately for the soldiers on the eastern front.
“몇달 후인 1942년 1월 수용소 관리들은 수감자가 수용소에서 받은 것 외에 다른 ‘스웨터’를 가지고 있다면 동부 전선에 있는 병사들을 위하여 그것을 즉시 내놓으라고 광고하였다.

The train sped toward the war front, groaning under its load of exuberant German soldiers.
사기 충천한 독일 병사를 실어서 짜부라질 듯한 열차는 쏜살같이 전선으로 달렸다.

By September 1 the food situation was so bad in the North Korean Army at the front that most of the soldiers showed a loss of stamina with resulting impaired combat effectiveness.
9월 1일에 북한군의 전선에서의 식량 사정은 너무나도 나빠서 대부분의 병사들이 전투 효율력의 손상을 입는 결과를 초래한 스태미나의 부족을 겪어야 했다.

For example, a group of soldiers may march in an orderly way toward the front lines, but their orderly advance results in war, not peace.
예를 들어, 군대가 전선을 향해 질서 있게 행군할지 모르지만, 그런 질서 있는 진군은 평화가 아니라 전쟁을 가져옵니다.

Then I was brought face-to-face with a tall, burly man in soldier’s uniform: the traitor Müller, whom I had met in front of the church.
그 다음에는 키가 크고 우람한 체격의 군복 입은 남자와 정면으로 마주 대하게 되었는데, 그는 내가 교회 앞에서 만났던 반역자 뮐러였다.

Camping out in front of a monument to fallen soldiers on Tbilisi's Heroes Square, the ex-soldiers said that they would anyway leave on 6 January, the date of the Georgian Orthodox Christmas Eve.
트빌리시 영웅 광장에 세워진 전사자 기념비 앞에서 농성을 벌이고 있는 시위대 중 한 명은 그루지아 정교 성탄절 전날인 1월 6일에 농성을 풀겠다고 말했다.