Sound of Hope oor Koreaans

Sound of Hope

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

희망의 소리

희망의 소리 (SOH)

voorbeelde

1:11) Moreover, we have joyful prospects, a sound hope of future blessings, if we continue walking worthily in Jehovah’s name.
우리는 “행복하신 하나님의 영광스러운 좋은 소식”을 선포하고 있기 때문입니다. (디모데 전 1:11, 신세) 더우기 우리가 여호와의 이름으로 계속 합당하게 행한다면 즐거운 전망, 미래의 축복에 대한 건전한 희망을 가지게 됩니다.

The resurrections recorded in the Bible are patterns and guarantees of the soundness of the resurrection hope offered by the Holy Scriptures.
성서에 기록된 부활들은 본보기가 되며 성경이 제공하는 부활 희망이 건전함을 보증해 준다.

A SOUND BASIS FOR HOPE OF ETERNAL LIFE
영원한 생명에 대한 희망의 건전한 기초

15 We need to manifest that same soundness of mind as to our hope of life in God’s new order.
15 우리는 하나님의 새 질서에서의 생활에 대한 희망에 관해서도 마찬가지로 정신을 차려야 합니다.

It is the sound of thousands of voices telling forth a message of hope.
그것은 희망의 소식을 알리는, 만 명이 훨씬 넘는 사람들의 음성으로 이루어진 소리입니다.

Is there any sound basis in hoping for that kind of a better world where such tragedies would be a thing of the past?
그러한 참사가 옛일이 될, 더 나은 종류의 세상을 기대할 만한 건전한 근거가 과연 있는가?

More than once in recent days, someone has said to me with great intensity and with a sound of worry in the voice, “I hope that the change lasts.”
최근에 누군가는 저에게 강하면서도 걱정어린 어조로 여러 번, “이런 변화가 지속되었으면 좋겠습니다.” 라고 말했습니다.

This fulfillment of prophecy gives sound basis for hope that the time is at hand when man’s disrespectful converting of the earth into a vast garbage dump will be brought to a swift and decisive end, as God brings the foretold “great tribulation.”
하나님께서 예언하신 “큰 환난”를 가져오실 때에 그렇게 끝날 것이다. 그 환난은 ‘아마겟돈’ 전쟁으로 그 절정에 달할 것이다.

The discourse over, Russell signaled again and the choir “raised the quaint, foreign-sounding strains of the Zion hymn, ‘Our Hope,’ one of the masterpieces of the eccentric East Side poet Imber.”
강연이 끝나고 ‘러셀’이 다시 신호를 하자 그 합창단은 “독특한 동방 시인 ‘임버’의 걸작품 가운데 하나로서 ‘우리의 소망’이란 ‘시온’을 찬양하는 기묘하고 이국적인 노래를 소리높이 불렀다.”

Do you make every effort to “live with soundness of mind . . . while [you] wait for the happy hope” that Jehovah has placed before you?
여호와께서 여러분 개개인에게 주신 ‘행복한 희망을 기다리며 건전한 정신으로 살려고’ 열심히 노력하고 있습니까?

In that case —not because of a change in the calendar, but because of what it can bring you in the way of sound help and a solid hope— there could be no better time for you to investigate the contents of the Bible.
그러한 경우에—달력이 바뀌었기 때문이 아니라, 건전한 도움과 확실한 희망을 통하여 얻을 수 있는 유익 때문에—지금 성서 내용을 조사해 보는 것보다 더 좋은 일은 없을 것이다.

Down through the hallways of millenniums of time come sounding the words of the Divine Ruler: “Return to the stronghold, you prisoners of the hope.” —Zechariah 9:12.
수천년 동안 신성 통치자께서는 “소망을 품은 갇혔던 자들아 너희는 보장[요새, 신세]으로 돌아올찌니라” 하고 외치셨읍니다.—스가랴 9:12.

Most of them hope for the best but can bring forth no sound reason for believing that things will get better.
그들 중 대부분은 최상의 상태를 희망하나 사태가 좋아질 것이라고 믿는데 대한 건전한 이유를 제시하지 못한다.

This has caused some to search for a system of belief that both answers their questions and gives them a sound hope for the future.
그래서 어떤 사람들은 자신이 가지고 있는 의문들에 대답해 주고 미래에 대해 신빙성 있는 희망을 제시해 주는 신앙 체계를 찾기 위해 노력하였습니다.

Fulfillment of that promise, in 537 B.C.E., gives us sound reason to rejoice in the sure hope that Jehovah sets before us.
그 약속은 기원전 537년에 성취되었으므로, 여호와께서 우리에게 제시하시는 확실한 희망에 대해서도 기뻐하는 것이 마땅합니다.

Even if he could perform this miracle of miniaturization, he probably could not hope to match the ear’s performance.” —Sound and Hearing, by S.
그가 이러한 축소화의 기적을 행할 수 있을지라도, 그는 아마 귀의 성능을 방불케 할 것으로는 기대할 수 없을 것이다.”—‘에스.

A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.
제작방법 보급의 확대, 환경친화적 공급망, 새로이 나타나는 DIY 제작 문화를 통해 장비 보급의 인위적 결핍이 해소되기를 기대합니다.

It also provides good news in the form of a sure solution to all our problems, thus giving us a sound basis for hope.
그에 더해 우리가 겪고 있는 모든 문제에 확실한 해결책이 있다는 좋은 소식을 알려 주어 희망을 가질 수 있는 확고한 근거를 제시합니다.

He inspired the Bible, which gives us sound guidance, shows us how to live happier lives, and provides the hope of living forever in his righteous new world.
그분의 영감을 받은 성서는 우리에게 건전한 지침을 제시하고, 더 행복한 삶을 영위하는 방법을 알려 주며 그분의 의로운 신세계에서 영원히 살 희망을 제공합니다.

To deal with a global menace such as a runaway greenhouse effect, what is needed is not resolutions, hopes, and platitudes but a real world government, capable of enforcing environmentally sound policies from the Arctic to the Antarctic.
급격한 온실 효과와 같은 세계적인 위협에 대처하기 위해 필요한 것은 결의문과 기대 및 진부한 말이 아니라, 실제적인 세계 정부, 환경을 위해 건전한 정책을 북극에서 남극까지 시행할 수 있는 정부다.

This book of divine wisdom can help you set sound priorities, make wise decisions, and endure any present trials with joy and hope. —Proverbs 2:6-9, 20, 21.
하느님의 지혜가 담긴 이 책은 당신이 살아가면서 우선순위를 잘 정하고 지혜로운 결정을 내리며 현재 어려움이 있더라도 기쁨과 희망을 가지고 인내하는 데 도움이 될 수 있습니다.—잠언 2:6-9, 20, 21.

They have found that the proper application of the Bible has accomplished good things in their own lives and homes, has produced contentment and peaceful relations with others, has made them part of the only real international brotherhood and has given them a sound hope for the future.
그들은 성서를 적절히 적용하는 것이 생활과 가정에 훌륭한 것들을 성취시켜 주며, 다른 사람들과의 평화로운 관계와 만족을 갖게 해 주며, 유일하게 진정한 국제적인 형제애를 나누게 해 주며, 미래에 대한 건전한 소망을 갖게 해 준다는 것을 배웠다.

11 For the undeserved kindness+ of God which brings salvation+ to all sorts of men+ has been manifested,+ 12 instructing us to repudiate ungodliness+ and worldly desires+ and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion*+ amid this present system of things,*+ 13 while we wait for the happy hope+ and glorious+ manifestation of the great God and of [the] Savior of us, Christ Jesus,* 14 who gave himself+ for us that he might deliver+ us from every sort of lawlessness and cleanse+ for himself a people peculiarly his own,+ zealous for fine works.
11 모든 부류의 사람들에게+ 구원을 가져오는+ 하느님의 과분한 친절이+ 나타났습니다. + 12 그것은 우리를 교훈하여, 불경건과 세상적인 욕망을+ 거부하고+ 이 현 사물의 제도 가운데서+ 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로+ 살게 합니다. 13 한편 우리는 행복한 희망을+ 기다리며, 위대한 하느님과 우리 구원자 그리스도 예수의 영광스러운+ 나타나심을 기다립니다. 14 그리스도께서는 우리를 위하여 자기 자신을 주셨습니다. + 그것은 우리를 온갖 불법에서 구출하시고,+ 자기의 특별한 소유이며+ 훌륭한 일에+ 열심인 백성을 자기를 위하여 깨끗하게 하시려는 것이었습니다.

We are told: “Repudiate ungodliness and worldly desires and . . . live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things, while we wait for the happy hope and glorious manifestation of the great God and of the Savior of us, Christ Jesus, who gave himself for us that he might deliver us from every sort of lawlessness and cleanse for himself a people peculiarly his own, zealous for fine works.”
“불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 [사십시오]. 한편 우리는 행복한 희망을 기다리며, 위대한 하느님과 우리 구원자 그리스도 예수의 영광스러운 나타나심을 기다립니다. 그리스도께서는 우리를 위하여 자기 자신을 주셨습니다. 그것은 우리를 온갖 불법에서 구출하시고, 자기의 특별한 소유이며 훌륭한 일에 열심인 백성을 자기를 위하여 깨끗하게 하시려는 것이었습니다.”

Hoping my voice would carry over the sound of the aircraft engines.
그는 그 자리에서 뒤로 드러누웠다 소파에 길게 드러누운 바로