South Hamgyong oor Koreaans

South Hamgyong

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

함경남도

voorbeelde

The 26 major electrified lines include the main Pyongwui Line (Pyongyang to Sinuiju), Pyongra Line (Pyongyang to Rason), Kangwon Line (Kowon, South Hamgyong Province, to Pyongang, Kangwon Province), Haeju Youth Line, Hambuk Line, Kaegye Line, Pyongbuk Line, and Pyongdok Line.
전기화가 완료된 주요노선은 북한 철도의 중심축인 평의선(평양-신의주), 평라선(평양-나진), 강원선(함경남도 고원-강원도 평강), 해주청년선, 함북선, 강계선, 평북선, 평덕선 등 26개 노선으로 되어 있다.

The suspect, a Mr. Ri, was arrested by police in Tanchon, South Hamgyong Province, for robbery and murder. A preliminary investigation is currently taking place. "Just after New Year's Day, a man in his 30s from Kwangchon-dong broke into a house and killed its occupant, an elderly man living by himself," a source in South Hamgyong Province told Daily NK.
함경남도 단천시 보안서는 광천동에 사는 30대 이모 씨를 강도 살인 혐의로 붙잡아 구속하고 예심(경찰수사)을 진행하고 있다고 내부 소식통이 23일 전했다. 함경남도 소식통은 이날 데일리NK와의 통화에서 "양력설 이후 얼마 되지 않아서 광천동에 사는 30대 남성이 한 동네에 혼자 사는 노인의 집에 침입해 노인을 살해한 죄로 잡혀가 조사를 받고 있다"고 말했다.

Daily NK recently reported that workers in North Korea's largest iron ore mine, the Musan Mine in North Hamgyong Province, has shut down and workers have not received rations for months . "The trial was carried out after the mine's Party Committee and security authorities warned miners not to siphon off minerals," a separate source in South Hamgyong Province said. "There is nothing wrong with selling the minerals if the state benefits; however, the authorities wanted to show everyone that stealing state assets for personal gain will not be tolerated."
최근 데일리NK는 북한의 최대 철광석 생산지인 함경북도 무산광산이 대북제재 직격탄을 맞아 가동이 거의 중단되고, 몇달째 배급이 끊겨 노동자들이 생활에 큰 어려움을 겪고 있는 실태를 내부소식통을 통해 전한 바 있다. 소식통은 "이번 재판은 광산 당위원회와 광산 보안소에서 광물을 빼돌리지 말 데 대한 포고를 여러 차례 내린 뒤에 이뤄졌다"면서 "당국의 통제를 받아서 거래를 하면 아무 문제가 없지만, 개인들이 국가 재산을 훔쳐서 돈벌이하다 잡히면 하는 수 없다"고 말했다.