South Vietnam oor Koreaans

South Vietnam

eienaam, naamwoord

Officially the Republic of Vietnam, was a state which governed southern Vietnam in 1955-1975.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

남베트남

However, the political situation changed, and we had to relocate to South Vietnam.
그런데 정치적인 상황이 변하면서 임지가 남베트남으로 바뀌었습니다.

south vietnam

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

National Front for the Liberation of South Vietnam
남베트남 해방민족전선

Republic of South Vietnam
남베트남 공화국

voorbeelde

It was a campaign of surprise attacks against military and civilian command and control centers throughout South Vietnam.
이 작전은 남베트남 전역에서 벌어진 군 사령부 및 민간 통제에 대한 기습 공격들이었다.

Before the Communist take-over in April, Jehovah’s witnesses in South Vietnam experienced six consecutive monthly publisher peaks.
공산주의자들이 4월에 그 나라를 점령하기 전에 월남의 여호와의 증인들은 6개월간의 연속적인 전도인 신기록을 경험하였다.

Surely Christians world wide will continue praying for their brothers in South Vietnam.
전세계에 있는 그리스도인들은 틀림없이 월남에 있는 그들의 형제들을 위하여 계속 기도할 것이다.

The political situation in South Vietnam was changing.
그러나 파리의 정치적 상황이 급변했다.

South Vietnam, Valentine's Day, 1969
남 베트남, 발렌타인 데이, 1969

By November 1963, there were 16,000 American military personnel in South Vietnam, up from Eisenhower's 900 advisors.
1963년, 남베트남에는 16,000 명의 미군 병사가 주둔하고 있었는데, 이는 아이젠하워가 권고한 900명을 훨씬 웃도는 것이었다.

Around 20% of the forests of South Vietnam were sprayed at least once.
결국 남부 베트남 숲의 20%에 적어도 9년간 이런 약품들이 뿌려졌다.

General Paul Harkins, the commander of U.S. forces in South Vietnam, confidently predicted victory by Christmas 1963.
주베트남 미군사령부의 폴 D. 하킨스 장군은 1963년 크리스마스까지는 완벽히 승리할 것이라고 호언 장담하였다.

In South Vietnam alone, an estimated 10 million hectares of agricultural land were ultimately destroyed.
남부 베트남에만, 1,000만 헥타아르의 농지가 결국 파괴되었다.

In the evacuation of South Vietnam, many thousands of people were sent to various nations, particularly the United States.
월남을 철수할 때에 수많은 사람들이 여러 나라들 특히 미국으로 왔다.

An embittered and tearful president Thieu resigned on the same day, declaring that the United States had betrayed South Vietnam.
같은 날 공포에 휩쌓인 남베트남의 티에우 대통령은 미국이 남베트남을 배반하였다고 비난하였다.

Kennedy advisors Maxwell Taylor and Walt Rostow recommended that U.S. troops be sent to South Vietnam disguised as flood relief workers.
케네디의 고문이었던 맥스웰 D. 테일러와 월트 휘트먼 로스토우는 미군을 홍수 방제 인원으로 위장시켜 남베트남에 파병하자고 제안하였다.

Once when New York Times correspondent Gloria Emerson was in Khesanh, South Vietnam, the area underwent bombardment by North Vietnamese troops.
한 때 ‘뉴욕’ 「타임즈」지 통신원인 ‘글로리아 에머슨’ 여기자가 월남 ‘케산’에 있었을 때 그 지역이 월맹군의 포격을 받게 되었다.

The US, right from the get- go, in the 1950's starts sending advisors to aid the " anti- Communists " in South Vietnam.
1950년대부터 미국은 본격적으로 남 베트남에 있는 반 공산주의 세력을 지원하기 시작했는데요

Then each family in both North and South Vietnam could have received some $20,000 —more than most of them earn in a lifetime!
그렇다면 월맹과 월남의 매 가족은 약 20,000‘달라’를 받았을 것이다! 이것은 그들 대부분이 일평생 벌 수 있는 돈보다도 많은 금액이다!

I grew up at the time when political upheavals swept over South Vietnam, and I lived in a town a great distance from Saigon.
정치 격변이 남베트남을 휩쓸었을 때 성장했고 사이공에서 멀리 떨어진 읍에 살았지요.

The country of South Vietnam, which has been taken over by the Communists, now is under the supervision of the Society’s Paris branch office.
공산주의자들에게 점령된 월남은 이제 협회의 ‘파리’ 지부 감독하에 있게 되었다.

The People's Revolutionary Party of Vietnam (Vietnamese: Đảng Nhân dân Cách mạng Việt Nam) was a political party in South Vietnam established in 1962.
인민혁명당(베트남어: Đảng Nhân dân Cách mạng Việt Nam)은 1962년 남베트남에서 결성된 공산혁명단체이다.

In 1975, the last presence of the United States left, and essentially Saigon ( which was the capital of South Vietnam ) fell to the Communists.
그리고 미국이 패배한 최초의 전쟁이기도 합니다 1975년, 베트남의 마지막 대통령이 미국으로 망명하면서 남 베트남의 수도였던 사이공은 북 베트남이 접수하게 됩니다

We covered the area from the DMZ (demilitarized zone) between North Vietnam and South Vietnam to about 50 miles [80 km] south of Da Nang.
우리는 북베트남과 남베트남 사이의 DMZ(비무장 지대)로부터 다낭 남쪽 약 80킬로미터 지점에 이르는 지역을 담당하였습니다.

After the People's Army of Vietnam invaded South Vietnam on March 30, 1972 during the Easter Offensive, two divisions attempted to capture Kon Tum, but failed.
1972년 3월 30일 부활절 공세로 베트남 인민군이 남베트남을 침공한 후 , 2개의 사단이 콘툼을 점령하려고 시도했지만 실패했다.

In 1959, as relations deteriorated between the North and the South, a system of trails was constructed in order to infiltrate soldiers, weapons, and supplies into South Vietnam.
1959년, 남베트남과 북베트남의 사이가 급격히 나빠지자, 병사, 무기, 그리고 군수 물자를 남베트남으로 침투시키기 위해 여러 샛길로 이루어진 길이 구축되었습니다.

It is sooty brown in color, frequents tropical coastlands and may be found as far north as South Vietnam and as far south as the Queensland coast of Australia.
이 새의 색깔은 검붉으며, 열대 해안 지방에 분포되어 있고, 북쪽으로는 월남에서 남쪽으로는 ‘오스트레일리아’ ‘퀴인즐랜드’ 해안에서 발견됩니다.

Following the government changes in South Vietnam, Cambodia, and Laos in 1975, refugees poured into Thailand —including many of the Laotian brothers who found it necessary to leave their home.
1975년에 남베트남, 캄보디아 및 라오스에서 정권이 바뀌자—고향을 떠날 필요가 있었던 라오스 형제 다수를 포함하여—피난민들이 타이로 쏟아져 들어왔다.

The Party issued a resolution to this effect, which was transmitted, in October 1967, to the Central Office for South Vietnam and to key officials of the major commands in the South.
베트남공산당은 이 효과에 대한 해결책을 논의했으며 1967년 10월 번역되어 남베트남 중앙사무국과 남베트남의 주요 사령부 장교들에게 넘어갔다.