Spanish-American War oor Koreaans

Spanish-American War

naamwoord

a war between the United States and Spain in 1898

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

미국-스페인 전쟁

voorbeelde

During the Spanish-American War of 1898 Britain and the United States drew still closer together.
1898년의 미국 ‘스페인’ 전쟁 중에 영국과 미국은 더욱 우호적이 되었다.

In 1898, the Spanish–American War drew the nation's attention further away from Populist issues.
1898년 미국-스페인 전쟁이 국민의 관심을 끌면서, 국민의 관심은 인민당의 주장에서 멀어졌다.

6 The Spanish-American War followed in 1898 with losses to the Spanish Empire.
6 1898년에는 스페인-미국 전쟁이 일어났으며 스페인 제국의 패전을 가져왔습니다.

In 1898, the Spanish–American War broke out.
그리고 1898년, 미국-스페인 전쟁이 발발했다.

With the conclusion of the Spanish–American War, the United States had become a major power in East Asia.
스페인-미국 전쟁을 통해 미국은 동아시아의 주요 세력이 되었다.

They cite the 1870-71 Franco-Prussian War, the Spanish-American War of 1898, and the Vietnam War of 1955-75.
그러한 예로, 그들은 1870년부터 1871년까지 벌어진 프로이센·프랑스 전쟁, 1898년에 일어난 아메리카·에스파냐 전쟁, 1955년부터 1975년까지 벌어진 베트남 전쟁을 지적합니다.

During the Spanish-American War, it had taken the battleship Oregon 68 days to sail from California to Florida via the Strait of Magellan!
미서(美西) 전쟁중에 전함 오리건 호가 캘리포니아에서 마젤란 해협을 경유하여 플로리다까지 항해하는 데 68일이 걸렸다.

Germ-laden flies were blamed for a typhoid epidemic that killed ten times as many soldiers during the Spanish-American War in 1898 as did bullets.
1898년 ‘스페인’과 미국의 전쟁 중에 전사자의 열배나 되는 군인들의 생명을 앗아간 장‘티푸스’에 대하여 세균을 지닌 파리가 지탄을 받았읍니다.

But in 1898, after the Spanish-American War, the island was ceded to the United States, thus opening the way to a diversity of Protestant groups.
그러나 스페인-미국 전쟁이 있은 후인 1898년에 이 섬은 그 관할권이 미국으로 이양되어, 여러 교파의 프로테스탄트 집단들에게 길을 열어 주게 되었다.

One example of a repeater is the American Springfield Model 1892–99—also made at the Springfield Armory in Springfield, Massachusetts—which were used during the Spanish–American War.
연발총의 예 중 하나는 미국의스프링필드 모델 1892–99이며 스프링필드 조병창에서 만들어졌고—스페인-미국 전쟁에서 사용되었다.

On 17 June 1898, Krueger, along with many of his fellow high-school students, enlisted for service in the Spanish–American War with the 2nd United States Volunteer Infantry.
1898년 6월 17일, 크루거는 고등학교의 동료와 함께 두 번째 의용 보병 부대에 입대해 미국-스페인 전쟁에 참여한다.

If that Martian looked at battlefields, they would find that people had only muskets at the time of the Civil War and that they had repeating rifles at the time of the Spanish-American War, and then they had machine guns by the time of World War I.
만일 그 화성인이 지구의 전쟁터를 살펴보았다면 남북 전쟁 시대 사람들은 머스킷총만 있었지만 미국-스페인 전쟁 때는 연속 소총이 생겼고 1차 세계 대전 때는 기관총이 생겼다는 걸 발견했을 겁니다.

However, an Apache source states: “In contrast to the popular conceptions created by the Spanish, Mexicans, and Americans, Apaches were not war-like bloodthirsty savages.
하지만 아파치족의 한 자료에서는 이렇게 기술합니다. “스페인 사람과 멕시코 사람 그리고 미국 사람들이 널리 퍼뜨려 놓은 개념과는 대조적으로, 아파치족은 전쟁을 좋아하는 피에 굶주린 야만인이 아니었다.

Spanish American wars of independence
에스토니아 독립 전쟁

The Spanish–American War and confirmed the country's status as a global military power.
미국-스페인 전쟁과 제1차 세계 대전으로 미국은 군사 강대국의 지위를 굳혔다.

Guam itself was captured by the U.S. imperialists over a century ago in the Spanish-American War and has remained a colonial territory since.
괌 자체가 미국 제국주의자들이 1세기보다 더 전에 스페인-미국 전쟁에서 빼앗은 것이고 그 때 이후 식민지 령으로 남아 있다.

At the end of the Spanish-American War that same year, the Treaty of Paris1) was signed, and the island country came under colonial rule again, this time by America.
기쁨도 잠시, 그해 에스파냐와 미국의 전쟁으로 1)파리조약이 체결되면서 다시 미국의 지배 아래 놓입니다.

Yellow journalism , like these headlines about the destruction of the USS Maine in the New York Journal , worsened war hysteria in the U.S. and helped cause the Spanish–American War.
미국의 행정부 바깥에서도 전쟁을 압박한 이들이 있는데, 미국 역사상 큰 힘을 발휘한 신문왕, 윌리엄 랜돌프 허스트 와 조지프 퓰리처 였다.

It remained a colony of Spain until the Spanish–American War of 1898, which led to nominal independence as a de facto United States protectorate in 1902. * Date : 1902/05/20
쿠바 독립 에스파냐의 식민지였던 쿠바는 미국과 에스파냐의 전쟁 이후 1902년 독립하였지만, 미국자본에 종속된 사탕수수 단일작물재배 경제가 형성되어 실질적으로는 미국의 지배하에 있었다. * 날짜 : 1902/05/20

An increasing level of nationalist , anti-colonial uprisings in various colonies culminated with the Spanish–American War of 1898, fought primarily over Cuba . Military defeat was followed by the independence of Cuba and the cession, for US$20 million, of Puerto Rico , the Philippines , and Guam to the United States.
1830년 이후 영토는 쿠바 , 푸에르토 리코 , 필리핀 과 그 외 에스파냐 동인도 (Indias Orientales Españolas)만 남았으며, 1898년까지 에스파냐의 지배를 받다가, 상당수 영토는 미국-에스파냐 전쟁 으로 미국 에 병합되었다.

Meanwhile, Mexico occupied Arizona and pushed northward to Nevada . At the same time US resistance forces were finally successful in removing Poland from the Eastern Seaboard, and despite Spanish and Mexican encroachment, focused the American war effort on assisting Brazil in its struggling Poland-Brazil War .
그 동안 멕시코는 Arizona를 점령했으며 북진하여 Nevada까지 밀고 들어간다. 동시기에 스페인과 멕시코의 진공에도 불구하고 미국 저항군은 폴란드를 동부 해안에서 성공적으로 몰아내며 폴란드-브라질 전쟁으로 힘든 상황인 브라질에 힘을 보탤 수 있었다.

The rivalry with Britain also led him to support the American revolutionaries in their War of Independence despite his misgivings about the example it would set for the Spanish Colonies.
1779년 에는 미국의 독립이 스페인 식민 제국을 뒤흔들 가능성을 염두에 두었음에도 불구하고, 미국 독립 전쟁 에서 영국에 대항하여 프랑스 와 미국 독립군을 지원하였다.

The July 1936 gathering was held a couple of months after the big French strike wave, two months after the American section publicly announced its members were entering the Socialist Party, around a week after the start of the Spanish civil war, and a few days after the second split in the French section.
국제회의가 열린 1936년 7월은 프랑스의 총파업이 끝난 지 몇 개월, 미국 지부가 사회당 입당전술을 결의한 지 2개월, 스페인 내전이 시작된 지 일주일, 프랑스 지부의 제 2차 분열 후 며칠이 지난 시점이었다.